Full text of "Tavm-i meskkt-i 'Osmnye"

See other formats

8 ۷۲۷۵ 60 060 ۱ El 6€ 
3 WALI 500 315 ۸۲۹ 3911۷۳۱ 0 


۸۸31۸5۱0۸00 LV ۱ 





Gal ib, 17 


Takvim-i meskukat- i 
G34 'Osmaniye 
1890 


PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 
و ا ت‎ 


UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 


»لكلل ت 


Rm eA 








hw me 





دولت علية عماسهتك cola‏ ا ا ضرب واخراج اولنان 
مسكوكات ومدالەارك نوع وجنس و تعرفانیاہ معلومات set FU‏ 


منصمندر ۰ 


یوس 
۳ 5 شر = 
ib j 1 Sinn |‏ ۱ ھی 
3 


اسماعيل غالب 





وج 


k 0 + =| “Os ma nive‏ نا ےا es‏ ات ۸۶ن 


PAPO DDL LP DLP PLP PPL PPP PLP رس‎ ODD DDD wore 
POL س س ی یا یی‎ 





معادف عمومم نظاعت مید منك ۔مصتبدہ 


“4 

“Lb ۱ 
4 ا‎ 
“nal 


( مهران ) مطبعەسی س باب dle‏ جاده‌سنده ومرو ۷ 


۱۳۵۰۷ 












وا ام ا سے 


رش ركه 





5 


ابو ANS‏ السنة احنديه به js‏ چس ۲ کرات 
طبع seis‏ کی 2 درو Las‏ مور am‏ 





RARS‏ كل 
0/1 22 7" 









kt GCC اک دا‎ Ca See ل‎ Hh dB ge co ce i HY 
۱ 277 7 z27 2 7 Zz سح ا ہے رس شش یہ‎ 
۰ TE مسجت‎ op ۱ tenes ۰. 6 “eon ملاس سل سلا = بے سے ٭ 6 6۰۰ ۰۰ 6 ۰۰ ق٠ سات‎ ۰۰ ۰۰۰ ۰ 



















دن 55-55-9556 کے ہے یک سس سس و سے 


Be‏ سم اللہ الرحن الرحم یچ 


یهن 9 کو 


3 مسکگوکات قدعه ار باعه مسکوکات اسلاميه مباننده دولت 
اد مدت alee‏ ی اساب متعدده‌ه منی Se‏ اهست خصوصەدرء 

حكومات اسسلامیەدن هيج ok pues chy‏ كك مدت وزمانحه 
وكرك ضرب اولتدقلرى مالك وبلدانك تعددی وسكارك تنوع طرز 
واصولى جہتار نج مکوکات عانیەیہ مقس اولەض . 

على مسکوکاننك بر قسی و پلک 5 قىم کلیسی فرون 
متوس_طهنك اواخر له تح قس_طنطئيهدن دا ادن فرون متا خر وناك 
اواثلنه متصادف اواق حسدله ay Ce‏ عسقه عدادسه Nelo‏ اولشدر. 

مس کک و کات cole 4a ce‏ طم‌ورندن شمدی & قدر ie‏ 
يك عددی متحاوز اولدرق ضرب pathol‏ بو نارك طییٰ یکدیکر منه 
مشام‌اری بولفقده اسه‌ده رمم خط وش ويا تاریخ ویاخود وزن وقطر 
ودها سار علامتارجه جزئی وکلی CY‏ ار دن فرفاری وهله هی 
عصرك کندسنه خصوص ر طرز واصولى واردر. 

وله روك نوع ومقدار تشکل ادن مسکوکانك اربابى نزدنده 
ونارخ وفن مسکوکات نظرنده درجةٌ اعتبار واهمیتی وارستة تعريف 
واضا حدر . 

مسکو کات Moke‏ بو کونکی کونده (قولکسیون) ی 





2-20 ی 


is 






































اس ن ا ر 
1 ب جع تقوم مسكوكات ay‏ 3 





| طاقاری بك محدود در . اوروبا موزهاربنك چوغندہ سائر مسكوكات 

| قولکسو نار نك انواعی وىك مکمللری ولندہنی حالده مسکوکات ce‏ نيه 

طاقى مكيل اولدرق SL‏ اتكلترء رر ۶۰ 00000 
بعض موزه‌لرده دخی جع وترتیبنه نشيث اولفش اسهده تدارك اولنان 
JK‏ نك نقصان بر حالده قالوب اکال ابد بلهمامشدر . 


اون لش سنه قدر 7 مد بك رو 4 ol‏ ماده ماجزانەم حه سی ۱ 


اوله‌رق اوائل سلطنت سنه‌دن شمدی به قدر سلاطين عظام Wale‏ نام 
le‏ ضرب واخراج قلنان التون وكوش وباقر مسکوکاندن مك ایک 
Sy‏ عددی متحاوز سک تداركله بر (فولکسیون) تریب وشکانه 
موفق اوله‌سادیکم کی سلاطين مشار الهم حضراق طرفندن احداث 
يوريلان deb‏ (مداله)ار الہ قدیده استعمال اولنان والیسوم اثار 
نادرەدن معدود اولان (قورشون مهر)لردن Fo‏ حع اله بوقولکسیوه 
عالاوه eal!‏ 2 
مس کک و کات Wake‏ كثرت حنس ونوعی ملاحظه اولندقدہ 
اشو فولکسونه ون تون قصاندن عاری rans‏ السه ده بر درچه له 
۱ قدر مکملتنه دلالت Hel‏ اوزره Olly oll‏ بعض (فتالوق)اره ورالحاصه 
انکلتره موزه‌سنك مسکوکات عمانبهه خصوص اولان قتالوغنه نظر! IBY‏ 
موجودندن برخلى نادر وفضله سکهلر بولند يغتى بیان اہدہہاورم. 
12 افکار معالی آثار ch ple‏ استکمال وسائل عمران Se‏ 
وانشسار انواع علم ومعرفت جہتنہ معطوف اولان بادشاه معارفرور 
و شپریار ترق Gyles pot dhs i pee rus) GS‏ حضر 5-77 
وربارندہ موضوع موقع انتشسار اولان بونجه آثار مفیدہبہ بر علاوۂ 
ناديز اوا اوزره جمع Sah!‏ مسکوکات ومدالهلرك وع وحنسنی) 
وعبارات مندرجەسنی ووزن وقطراری حاوی بر (قتالوق) تنظمیله رار 
تاریخ عثمانینك مسکوکانه متعلق اولان مہم بر شعبەسنہ خدمت اندوسله جك 





واو“ د ت 














22 
as 
9 
4 
8 


سبرع مود مه 3 


a 


بعص اضاحات مفیدہ و معلو مات تار كيه د وعلاوه ادرك تر بيب 
وتاائف و ( موم مہ کو کات عا نيه ( ناہلہ es‏ اتدیکم شو 
ار عا<ز انه مى Ae‏ حسارت ا یلدم ۰ 

(ھوم مکو كات عا نره) دہ اواد مرو nak ee‏ 0-0 
اولان القاب وعنوان بادشاهان واذكار وادعيه بولنده‌ی عبارات عظمتبان 





وضرب سك اولنان مالك و بلدان الله اقتضا ادن تمر غات آرو ارو 


7٣۳‏ سومار Piel Wee‏ منك اراه‌سیله = درج 
وتحرر فلنمش ودور و زمانار دنه ثوره 90 HE‏ راخارنى حاوى 
شقەجہ جدولار دخی علاوه ادلشدر . ار پاب مطالعهحه مسكوكاتك 
رہم وشکلاری حقنده Fo‏ بر فکر حاصل اولق امجون موزهٌ هاون 
مدری رادرم dik UE cae‏ عصرله ع رو اسه کوره 
بالتفریق وز اوتوز ای عددسنك فوطوض افاري اخذ اولندقدن صکرہ 
( فوطوتيى) اصوانده اون Sil‏ لوحەبہ نقسل وطبع ادير yah‏ )3 خائة 
| . رط اولفشدر . 

(شو م ڪو کات عمانبه) نك نہ تعالى بر وجه ۷ ل ope‏ 
| 


حدولارده ا A Porn‏ عصرك aie‏ ذ orth‏ او pat‏ ہ 


اولهجنى رغبت جع و تداركله مشسغول اولديغم مسكوكات س_احوقيه 
اوزر نه ابلروده عاجزانه ر اثر دها شر نه شوقبخش جسارت 
اوه جقدر . (ومنالله التوفيق) کرس دولك اغسامحدت 


قسطتطينيه فىه ١‏ شير رهضانالمبارك سنه ۱۳۰۷ نا رود ادهم 






































53 5 % 
E‏ و 
(مائة عام) : 
eles ۱ ۳9‏ جا 055 
)£( ۲ ساطان اوران ۷۲۲ 
۳ سلطان م اداول VIN‏ 
و ٤‏ سلطا نبز یداول VAY‏ 
)4( 


سلهان حلی موی جلبى ۵ س_لمطان تمداول AN“‏ عيسى چلی مصطق جلى 
۱ ساطان‌م‌اد ای AYE‏ 
۷ سلطان محد ای ۸۵۵۱۸۸ 
0 ۱ 

.53 ۸ سلطان بابز AA“ gba‏ شہزادہ جح ساطان 
)£( 5 ساطان pho‏ اول ANA‏ 

۹۲٢ سلمطانسلمواناول‎ ٠ 

VE al سلطان سلہ‎ ١١ 
سلطان عمد ثالث رط بت‎ AY (A) 

| 


و چب 
We‏ سلطان aml‏ اول ۲ ۱۰۱ ۵ ۱ سلطان مصطفاى اول ١ EA‏ 


جہ و سا 


٦‏ سلطان سان ای ۱۰۲۷ (۷ ۱ساطال‌م‌ادرایع ۲ ۳ ۰ ١ A)‏ سلطانابراهم 


۰۶٩ 


۱۱ درا ۸ ۱۲۰ ) ۰ ۲ ساطانسايان نا 2۹۹ (۲۱ ساطان! جدنا لت‎ ناطلس٩‎ \\ee 


۲ سلطان مصطفائثانى 1١٠١5‏ ۲۳ سلطاناجدثالث ۱۱۱۵ 






۱۲۸ باط انع مان اث‎ ٢۲٢ ۱۱۳ سلطان#و داول‎ ۲ ٤ 


٦ ۱۳۰۰‏ ساطان مصطفای SIU‏ ۱۱۷۱ ۷ ساطان عبداطیداول ۱۱۸۷ 
)3( | 


۸ سلطان سليم ال ٣‏ ۰ء سلطان جود ای ۱۲۲۳ ٩(‏ ۲ سلطانمصطفای را بع ۲ ۱ 


۱ سلطانعبدا'عیدخان ۵ ۵ ۱۲ ۲ سلطان عبدالعزیز خان ۱۲۷۷ 
۳ طانم اد خاس ۱۲۹۳ 





٤ ۱۳.۰‏ سر آرای شوکت و شان الساطان ابن السلطان السلطان الغازی 
)۱( عبدالجید خان dilal Gh‏ ساطنته الى آخرالدوران pail‏ حضرتلری ۱۲۹۳ ۱ 





© مدمه 3+ ۱ ھ ۱ 





۱ژ کر کات عمامه دہ ces‏ اولان الاب و عنوان 





پادشاهانی تاریخ استعمالربله برابر abl‏ ايدر جدولدر . 





ساطانالعادل والکامل | والاطف(سلطان العادل) ۰ ۰ ۰ ۹۲۰ 
ساطان‌البررن والبحرين خادم‌اطرمین الشرشين ۰ . ۰ ۹۲۰و۹۸۲ 
| ضاربالاضر صاحب العز والصر حت ل AVE‏ 

| السلطان NG‏ والحر ata‏ سی یں ره 
| 


۱ (سنه) 

۱ سلطان ن‌سلطان ]١[‏ کا ل iste Melts‏ ٹیر 
| خان [۲] ا ا وس ا e AN‏ واه ۱۱۱ 

امير [۳] em‏ کو فی ای شک ae‏ و ا ا ل کر 
سلطان ( السلطان ) EE N EOE‏ از ۱۷۵ 
ضارباللضر صاحب‌العز واللصر WIS‏ والحر . . . ۱۱۷۱-۸۵۵ 
ساطان البر ن و lobe‏ بن السطان نالسلطان [5] ۰ ۱۲۵۵-۸۵۵ 

۱ ملك اعظم E CE EE ]٥[‏ .66ہ 
۱ صاح الاضر pally‏ ق‌الر والیحر . ا کا ee‏ باه 
| شاه ee‏ لاا EAN LO OSs SAO‏ ۰ 

AY. ss Ge es eee ow سلطان البر والحر‎ ۱ 

۱ 


| [۱] سلطان Alok gl‏ سلطان مراد وبايزيد خان اولار زمالندہ مسکوکانه بر 
| كونه عنسوان وضع اولغيوب چلی سلطان محمد خان دورنده ايلك دفعه اولەرق 
سلطان عتوانى باز لشدر. 

| [؟] خان عنوانى جلى سلطان ممد زمانندن سلطان اجد الث عصريته قدر 
| سلاطن عظامك Ib‏ دراری Fe aul‏ استعبال قلفشدر . 

Ole JUL ]۳[ |‏ حلی سکه‌رنده (امبر) عنوانی واردر. 

]٤[‏ بعض مسكوكائده لام تعریف وضع اولفیەرق Sb‏ (سلطان نسلطان)وسنين 
١‏ اخبرهده (السلطان ان‌السلطان) ازلشدر. | 
0 فاح ساطان مد حمی‌تلر KIL Ch‏ رویی‌العباره on JK‏ مندر جدر. 

















سور سح 


3 








اع تقوم مسکو کاٹ Awe?‏ 3ج 


صاحب اليرين ely‏ ۵ يه Cian Lee) 6 bile!‏ 5 
ضار بالنضر صا حب العز والظفر فى الير والبحر ae ag‏ 





۱۱۷1-٥ 


خان يعي اه همم اشوا العا O‏ 
ساطان‌البر ن‌والسعرن ما US‏ 
سلطان سلاطین زمان ہے ما مه ا 
غازی ری اه وه اه و ...۴۰۰ 
عد الي ا ال ا لو ا اض دہ ی 
ملك الدو لة ا اه [۱] 0 ل باب ات ل 
الغازى کرو ری وی De‏ یت اک 


Spar طرف دیشرف‎ db adler on Ce jam Ub عببهالعزيز‎ ube [V] 
ial دوش اولان‎ Bia ملوكانهدن احداث یوریلان امتياز نشان عالیسی مدالیدرندہ‎ 
. فلغشدر‎ uy هکزی عنوان جلیل مذکور يله‎ Aule 











els 








3 مقر مد‎ OF 











۲۳ ملك کات عم هذه رر اولان اذ کار وادعه‌ی 
تاریخ استعماللر له وار aby‏ اندر جلدولدر : 


سنه 


۸۰۹۷۱۵۷۲۹۵ ۰۰ ۰ ۰.۰. . oe lS gery ٣۳ 
۸۰۵۷۱۱9۷۲۵ ھ٦ عمرء عمان» ْ2 (رضو)‎ > Sy! 
VALVE eee eee oe ۰ ںا‎ at a lal 
ONEN & dhe Se یر ات ما با‎ ert een خاد ملک کا‎ 
AA TEAL O ST eS . زد ره‎ 

عن نصره . . oC‏ رہ Re ian‏ ی نروب ۱ 

مل العسمر OUI‏ ا ای کش جا او وا NON‏ 

خلدالله ملک و ساطانه a Acie a E LEE‏ 
خاد اللہ Sak‏ و ساطا به وابد >49 و دنه PEARSE‏ اہ 

ORS a) og) oe eee oe eee ae eee ع تصمر نه ہہ پا‎ 

یاقاضی ob EI‏ و یا کافی الملہمات تی و ار ہیں 

Ride‏ وساطنته وس وش ہر میں کیہ ہہ وت ئا ںا یں 

الظفر داعا [۱] ۰ . . ee ee‏ یں ہا پا ہا کہ ایک 
دام ملک ا و ا او rs‏ ل واي لاز قم ریگ 
عن نصره وابده حا و ان ل ل سو ا یں 
اللہ خير حافظاً وهو ار الراحین [۲] الل (cel‏ و 

دام ملک وسلطنته الى آخرالدوران ا وش یا 

الستند بتوفقات الريانيه [م] دک و یں ہر ںہو ےو و ری 


]١[‏ اشبو (الملظفر داعا) عبار «سی طغراى هماو نار درولله يازلق ناريح مذكورده 
اك اول ع سا نده شرب او لنان سکه‌ر Us‏ باشلابه‌رق Sole‏ اولوب الى lay‏ هذا 


Lal‏ پوراشدر. [۲] سلطان #وذ اول زماننده ضرب اولفش 


مداليه طر ز Sor‏ 


التويك بر وحہندہ 2 ندر : [*] اشتبو عا رای حلیلد )۱ توم ولى حےدولدہ 


راز لمقدمدر ۰ 








3 








© ےک LK‏ فان ضرب اولان بادا مك اسامیسنی مبین 


جدولدر . ]١[‏ روم ايل اناطولى 
سلطان عمان غازی محل ضرق کو سم لامشدر . 
| سلطان اورخان ١‏ : 
۱ ساطان اد اول 2 2 
| سلطان بازید اول : ; 
| امير سليان : ۱ 
ee‏ سی لمر اد حل رع che‏ 
se |‏ پان موسی چلی سوا 
jn‏ 
| 0 +8 اد [vy] Ly,‏ 
۱ سروز؛ سرز [۳] ايائلق ]٤‏ 
| سلطان ساد ای a‏ ادر نه y‏ سه 
| سید ايائاق 
| بی 45,51 [1] 
۱ آماسیه 


]\[ شم ارك اسعلرى سكدار اوزريده 2 املادہ یازلش | deus‏ اہو حدو od)‏ او اہ a>‏ 
| درج اولنوب امحاب ابد نار حقندہ بعض Lis!‏ حاٹ و بر لشدر ۰ Cy]‏ بر و Naan‏ املاسی 
Kus ۱‏ کات اوزرنده دزت صور له کر وت و ندادن سلطان yb‏ بد ub‏ عمس نه قدر 
وصکره‌ری ارتق (بروسه) بازلشدر . [۳] شمدیلرده (سيروز) یازیلان شهرك ا می 
اولاری سویلنلدیی کی سادهجه (سرز) وياخود واو الله (سروز) Aa jl‏ ابدى . 
(ایائلق) ارك دن . [eo]‏ خريطه اوزرنده (نوار) اسنده مالك #روس_هده بر قصيه 
کورلیور. ان جحق مشامت لفظیه‌به نظرآ بو محل (نوابرده) قصبه‌سی او له‌جقدر که اسمی 
صرياوار جه برقا ج درلو تلفظ ابدلکده ولفشیدی. بولك تفصیل زرده ساطان ld‏ 
قانونى مسکو کاننك محل ضر بلرى ص‌هسنده Dye‏ ومذكوردر : ]7[ sh‏ مشاراليه 
| مراد ot‏ زما يده انکور بد از لشدر که اصل‌املاسی و در . صکرەری (انقرہ) دغشدر. 














© مقدمه ل b‏ 
دوم Js!‏ اناطولی عرستان آفرفا 
فاع 97 ١ك‏ ۰۰ any N‏ 
ادرنه ایائلق 
سرز مره 
لو ار 
[شہزادہ a‏ سلطان] سے پر سه 
سلطان با زید Gh‏ — قسطتطتنیه نو سه 
اف از 
سرز أماسيه 


اسکوب قو یه 


درو ۲1 


وار 
سلطان سايم اول — قسطخطنيه ورسه آمد roe‏ 
ادر نه نرہ [دیار بکر] 
سرز قو بيه مار دين 
قرطوه لارنده [۳] رها ]٥[‏ 
وار ole‏ [؛] 





[+] فضدن صکرہ ایی وز سنه قدر مرور ادن زمانلرده مسكوكات مايه 
اوزرندہ علی الوم بر (یا) الہ « قس_طتطنيه » يازيلور gal‏ . سلطان مد رابع 
اللہ انی متعاقب سلطان سلیان ثانی دورارندہ حدید مسكوكات اله برابر ايى (يا) اب 
« قسطنطينيه » بازلغه باشلاءش وارتق بعض اوفق افده‌رده استتناسی اولق اوزره 
بوکونی کونه قدر SRI gt)‏ صورت املا دوام ابلشدر. 

[v]‏ قوصوه ولایتنده واقع اولوب ۷۹۲ م‌نه‌سنده 3 او لفشدر. قره طوه‌ده 
“لی قورشون معدنلرى ولنوب اليوم متروكدر. ١85‏ سنه فیلادیهسنه یعنی بوندن 
اللی‌درت سنهمقدم پرزماند قدر بومعد نلرك اعالاننه دواماولنهرق بوزده‌اللی قورشون 
و بوزده یارم کوش Slade!‏ قلفقده اعش. 

La Turquie d'Europe, par Ami Boué. t. III, م‎ 


[۳] قو يه ولایتی sae dels‏ (قره‌مان ار کلیسی) دی دور ۰ قدعده مشہور 
ادی. ]¢[ بتليس ولا etch‏ برقصبە‌در. قضامی دی اواسعده ob‏ او لنور . [ه] اورفه 
شور بنك تام دیکر وقد »در . (روها) و (رها) يازارار ادی . 








ی جرع شوم سکوکات عم بيه تن 
روم الى اناطولى عم ستان افر ها 
ساطان‌سامان اول سس قسطخطئيه بر و سه » بر pas Sak Aw‏ 
ادر نه اماسیه رها طر ابلوس 
سروز» سرز حلب جزایر 
سد ر وقيسى ]\[ دمشق(سام) 
ڈو dw le‏ او [au‏ بغداد 
قر طوه حل 
اسکوب زید [۳] 
5 
واردہ [۲ 


]۱[ قد orl‏ (س‌یده‌رو - قايسا) Sidéro-Capsa‏ اولدینی حالده ما نلیلر 
a sb‏ (سيدره قسى) Sidré-Kaisi‏ ديث_لرذز . سلایکك Sym‏ شرفیه‌سنده 
وآینه‌روز وکسندیره ضار يت كلك 000 كا کوک تب 
وبعصاً التون معدنلرى بول:وب Cad‏ بالدفعات ايشلديلوب بنه ترك اولغشدر. ۱۱۱6 
نار خنده برارالق حكومت سنیه‌حه اعالنه بتکرار Cust‏ او لفش اد وک وقعه ویس 
ob sel,‏ آیده‌ور. الیوم مینز وکدر . 

[؟] وارده قوصوه ولابتنك جېت شمالیه‌سنده ANS‏ اوج ساعت‌مساذه دهواقعدر. 
قد مده صر سئانك مشہورومسحکم پرموقیی او لوب NEW‏ سندهعر به سنده سلطان مراد 
انی وېش سنہ صکره‌نه صرپلوارك النه Gat‏ حالده ۸٥۹‏ تارګنده دفعة تایه اولەرق 
ابو ام ساطان#د خان طر فار ندن‌ضیط اله ضمة مالك شاهانه قلغشدر . بالاده‌کوستزلدیی 
اوزره مشارالیه سلطان سليانه قدر اولان مکو کانده عل مذ کو رك اسمی(نوار) یازلش 
وپادشاه مشارالیه زماننده ايسه هم (نوار) وهده اصل gl‏ اولان gi)‏ ابرده) استعبال 
اولغغه باشلامش‌در. Job no pig‏ طرفندن قدعلرده « يى yo‏ » معناسنه اولان 
Novoberda‏ و و ow‏ شقه ۱۱۵00۲۱0۳ Novomonte,‏ و 010102 مایت 1۷0۲۵-۲00 
کی برقاج درلو تعبيراتايله ياد او لفسیلہ عمانايارتلفظده سہولت اعون داب بروجه ر ر 
(نوار) دعش او للری اغلب احغالدر. 

شور مذ کورد حوالیسنده کلب کوش معسدظریٰ موحود اولوب قد) ثروت 

ق‌العاده الله مشہر ادی. حتى اورواالیلر ۵ de‏ ۵۲6[ سید اد Gl‏ . 
7 دولت عليهيه کمزدن مقدم معدن اوجاقلرى كاملا خفر واعسال ابدلمش 
او Agr Ute‏ ابر قالیوب پالکز شهرت قد عهشی وشہر اللہ قلعدسنك yar‏ 
آاری Sb‏ قالشدر . 

[r ۳[‏ حر اجر سا اده ون es‏ دا خلنده برقصبه در ._ قدعده مور وسخکم 
برموقع «gal‏ 


۱ 


























Ee |‏ ماد و یر 
le‏ أناطولى ١‏ عرستان. اكرها 
جانحه ]\[ 
سرير نجه [۲] 
بلغراد | 
ساطان‌سام ای ۔- قسطنطنیه سار [جزیره] آمد هه ۱ 
ادر نه اماسیه حلب طرابلوس | 
سروز ]٤٤[ ee‏ دمشق جزایر 
سدر وقسى بغداد 
و کی 
اسکوب ۱ 
توابر ده 
جا نيجه 
ypu‏ نجه 
ا 
سلطان ص اد نالع قسطنطنيه سافز se al‏ 
ادر نه آماسیه حلب طر ه پوس 
سروز ارض روم دمشق تونس | 
سد ره قيسى وان بغداد حزار 
اسكوب مکس [۳] | 
نواردہ: که ۱51 
پانجہ 
سر بر نجه 
]\[ 9 سنه قطءهسنك ہت حنو به‌سنده کا چا نج دہ دخی معدنلر وارايدى. 
[۲] سر cha_w 9 Srebernitza, as,‏ جہت شعالیه‌سنده‌در . اطرافنده 
قدء) کوش وبرازده التون معدنلرى بوفق حسبیله (كوش شېری) معناسنه God gh‏ 
pw)‏ بر نجه) ای و برمشلردر. [۳] مکس ot Vy Oly‏ پرقصیه اسیدر . | 





[4 4] اشبو علا اسمی مشار اليه سلطان سلے انی سکه‌لرنده نہابتی الفله ومراد 
خان ثالث وفگندن باغسلادرق صکره‌لری (la)‏ ايله بازلشدر . مشاجت لفظیه د 
Cas‏ افو dt‏ قافقاسیا ده واقم )485( اولی اقوای مأمولدر. | 
۱ که شبری ساطان مراد ثالث زمانشده فتم اولفش ايس_هده ساطان سلیان 

قانو ينك او قطعداره قدر BET‏ اولسی حسبيله کندواری وصکره مندودلری نامنه دخی 
اوراده aS‏ كد رلش ty!‏ شمه شز در . atl les‏ سلطان‌سلیان Ale‏ او حه قرائت 
اولنه‌میان ۲۹٩‏ ومرولی سكدسى (حاصا) سکه ادن اولق کررکدر. 


سح 








-- سس (] 








سیسوس ند "۳ = = 
سس سس سس سح سب سح 


a ae 


مجع تقوم |e SEK.‏ بيه 2 


روم الى 


سلطان ا اوت قسطنطنيه 


ادر نه 

سدر ude‏ 
كر 
توابرده 
اوخرى 
پکیشهر [فنار] 


سلطان|حمداول — قی‌ط‌نطنیه 


اول 


ree 
توابرده‎ 
بلغراد‎ 


قسط:طنيه 


ہے ادن ۸ 


سلطان Ghoke‏ — قسطتطيئيه 


ا در به 
صوفيه 


en,‏ [فنار] 


سلطانصراد رابع قسطنطنیه 


ادر به 


سلطان إراهيم ح او طنط یه 


سلطان مد ر ام س قسط:طنيه 


]١[ قسطنطیليهہ‎ 


بلغراد 


ا اطولی 


سافز 


اه 


عر تا 


امد 


دمشق 


بغداد 








ah 


vr 
مرو سه دعس‎ 
جزایر‎ 

می 
طرابلوس 

تو نس 

<زايرء الزاير 


دودس 


طرابلوس[غ‌ب] 
ونس حرابر [عب ] 





[۱] بالادہ انح Cn poe‏ مسکوکانی سر حنده بان اولندپنی او زره او ار دن 
Lleol‏ ايى پا اله (قسطنطینیه) یازلغه پاشلاعشدر . 


rks 














SSeS‏ ج ن ل 
an‏ 


€ $3 adie OS 
روماب ااطولی عرستان افرقا‎ 
ساطان سامان‌ای — . فسطنطینیهة مت‎ 
قسط‌نطنیه ] طرا بلوس[غرب]‎ | 
بوسته ونس‎ 
سرای‎ 
027 شلطان اعد باقن — سشطنطریہ‎ 
سلطانمصطفاى انی قہطنطینیه ازەر مت‎ 
ارض‌روم‎ )]١[نوبامهىودروا‎ 
أدرنه‎ 
سلطان |حمد الث — قسطتطينيه تبریز هصس‎ 
تا مت سس طرابلس عرب‎ 
روات هتفخ‎ 
ciple 
ايز ابرع ب‎ 
سلطان ود اول — اسلامپول كمشخانه بغداد موس‎ 
قسطنطينيه قارص طرابلس مب‎ 
کہ [۳] ونس‎ 


تفلیس جز اير 
سلطان Ole‏ ثالث دورنده طشر وده ولنان دارالضر بار تعطسل 
Slab gh vl‏ مصطنى خان ثالث عصرنده دی ارتق مسكوكاتشاهانهنك 


[۱] مشاراليه سلطانمصطق خان ثانينك ۱۱۰۹ سنه‌سنده اردوی db g|®‏ روسيه 
سفر ينه وقوعبولان عزیت شاهانهارى مناسيتيله قطع وضرب اولفشدر . 

[؟] (اسلاءبول) Chal‏ اشبو املا اللہ مسكوكانده درج واستعمالى اك او لمشاراليه 
سلطان اجد ثالث زمانده Sole‏ اولشدر. سلطان سايم ثالث دورينه قدر سكهارك 
برقسمنہ ومشاراليه زماننده کافه‌سته بواسم ضرب او لفشدر . 

[؟] بالاده بیان قلندینی و جهله (atk)‏ دیو يازيلان (کجه) شبريدر که سلطان 
ا جد ثالث عصصرندہ اوراده ضر alt‏ کشاد ایدلش اولدینی مسطور لوار در . 
احق مشار CII‏ اوراده کسلش سکهرندن الره که‌میوب یالکز سلطان مود خان 
٣‏ اورا فیس وو بلند - (کففه) دی اليم (البرابيول) 
Elisabethpol.‏ اامیله دی ob‏ او لنور . 


SSAA 3 





oN 














سے سس سس سس تحت 2 پچ 3 


۱ بد جع تقوم مسکوکات ماه وج 














ضرب Sly‏ پالکز Salen ys‏ ضر alt‏ عاص سنہ par‏ و تخصيص 

فلنمشدو. ای اس حلار Sass‏ ر له A>‏ اولد شی اوزره مصر وطرابلس 

yA! السابق ښک ضرشه دوام‎ SE ونوس و جزارده‎ Oe 

| التون وكوش و باقر‎ Fo کی اخبرا طشرەدہ ای اوج #لده‎ sl 
: مسکوکات کسدر لشدر‎ | 


| ما كاك عا مەدہ oy‏ بعض رقارك اکا قدعه‌سی 

| کې درت رقی اولوب "۸۲ تارګارنه قدر وله یازبلور ابدى . 

۱ چ بووخى درت رثی اولوب ارح مذکوردن صکره حل مسدت 
| استعمال اولفشدر . 

۱ ش رقى اولوب ۹۰۰ نار خارینه قدر بوشکلده فوللانبلور ابدى, 
jie 0 |‏ رنه مسستعمل اولوب ٩۰۰‏ تار LF‏ ندن he‏ ش رهه 
E white ۱‏ دفر بر قطه‌ه (ہ) تحويل قانمشدر . 


۷ 





Be |‏ ایضاحات وتعريفات )¬ | 
۱ - وتقويم مسكوكات عمانيسه »ده درج Shy‏ اولان سکالره 

| قولکسونك بی وجہلہ بر توص‌ودن باشلاه‌رق Cle‏ قدر متباسلا" 

۱ نوم وار وضع اولغشدر. 

۱ — هن نوم ولك زرندہ او NE‏ ابی وحم‌نده مسکوله اولان 

| عبارات ساغل وصولی نله واقنضاسنه کورہ بعض تعر PAINE‏ 

| سد مسکوکات Wake‏ برر وجہندہ | كثريت اوزرم Sl‏ عنوان 

۱ استعمال ایدلش اولوب بر سی مضاربالاضر صاحبالعز MS pally‏ 








"eS 








تب 














sua 
ey 


مه 


جر مقدمه دک به 


والبحر» وایکنحسی دخی «سلطان البرین وخاقان البحرن الساطان 
ان الساطان » عنوانلری اولفله اختصار ا چون کتاعزده رحد.نه 
بالکز (ضارب النضر (LI‏ وابکحسنه دی (سلطان البرین CL‏ 
دزد رلشدر. 

— پر سکاب تعقيب ایدن سک بالادمكنك عینی Gerke‏ متضمن اله 
يالكز (» ») اشارتيله اکتفا اولنوب فقط كله ورقم وسائر بعض فرقار 
٣‏ روج الصاح فللمش در . و Van‏ د بالاده‌ی 
سكدنك نوم وسی کوستر رك اکا عطف اولغشدر. 

= یا الا راپ hon‏ سا برك روجہی وديكرسنك 
دیگر وجھی سيلك ووزق ظهور امش Gals‏ تقدرده او اي سک 
Fo‏ دفتره داخل ادیلوب بالاسنه Fo‏ ایک نوصو وضع اولغشدر. 

— سيللك ویاخود سار صورله Gop‏ وفقط معلوم اولان PE‏ 
by‏ بر | ] فاصله اجنه vas)‏ هیچ اکلاشیله‌یان BW‏ رنه وخی 
(٥ء)‏ وضع ال 

pee‏ زاگ عباراتی زره صاغ طرفده وزناری وصول طرفده 
قطراری تحر براولفش وفقط مساوی تقلندہ QW y‏ مسکوکات یکدیکر نی 
تعقب Seah!‏ صورنده ور نارق تکرار ادلامشدر. 

— استعمال اوانان موازن اوزان قدعه عمانیه‌در . یعنی ردرهم 
5 قراط وبرقيراط ٤‏ حه ویاخود ALIS‏ ۳۲ده 7 pS‏ ندر. 
او (م) درهمه (ط) قراطه اشارت اولاق اوزره وضع اوأغشدر. war‏ 
کاحه آروچه باز لوب قبراطك درنده کی اولغله او صور له 
aad eh‏ + مثلا: ۳ م ل bo‏ اوج درهم ش براط واوچ حه 
اولش اولور. 


fie‏ ا فبراطدن اش اووز ايكده e Gee Br‏ عادت 























Rê 























| و > شوم مسكوكات lee‏ بيه 5 


اسهده قدم lhe IVI Je IK‏ وکسك حاصل از خوق قصان | 
اولدقارندن نز اشو كسرالكسرى ارائهدن صرف نظر ايلدك . 

— اوزان قدعهنك Gain‏ حلده اوزان جدیدہہہ HE)‏ 
وکسوراننه) تحوللی سيل اجون GE‏ كتابده Satins‏ مخصوص 
درج وعلاوه اولفشدر. 

— مس‌کوکانك هی ری اجون رقم اولان كدان ار یت ار 
ذراع ge‏ (میلیءترو) اعتبارمدر. بناء علیسه سکتارك زرده وصول 
طرفارنده یازیلی اولان مثلا: (قطری ع اشارتی او سکنك اون درت 
ملمترو قطرنده اولدیغی کوسترر . (وقس على هذا .) 

WK —‏ قطعەمی امجون برفکر حاصل اك ,نی قطری سانهاك 
ادتنلدیی حالده ZY GS‏ اکلاشلمق اوزره اد مخصوصاٌ الى مقباس 
قو لمشدر. 

اق مست‌کوکادك ol)‏ ن وزتاری مطرد وو نات 
اولدشدن بالکز قطراری اراه اولاشدر. فقط سان اخرهد.ه راصول 
pace‏ اولەرق ses‏ بلان باقر SIS‏ وزناری دا r‏ 











— (فوطوبی) bl‏ رسماری کوستترلش اولان So‏ 2600 
فانی لوحەدہ 0-0 اسه اسماری زرنده )44913 لوحہ) دو محرر 
| اولوب ale‏ سک ويا مدالبەنك نومروسی هی نه اسه بیان اولان 
و ار دده شرفي او وا ieee‏ 





بر نی وایکنجی لوحهر تفریق واشارت اولنان رسماری استیعاب 
اده‌مدکلری جمتله هی بی (الف) و (ا) حر قار لله اکٹ قطعه‌اولدرق 
رب وننظم وا 





4 
ENS 


سل 


4 




















۳ 
Ste) 




















برع فھرست 3 xX‏ 
انتک کات عا نيه نه متعلق elas‏ مات مندرجهيبك حروف 
هجاء ترتیله فہرستیدر . 
(صعيفه) 
ادعیه واذ کار (حدول۲) مقدمه . )5 
ار قام قدعه . . . مقدمه 4 ٢٢,‏ 
اتلرمیول Vé‏ 
امسر باقر سکه ار ۱ 
ay ae gels‏ 5 
اصول مسکو کات عتيقه . ۷ 
اصول»سکوکات جديده . ۰ 2 
اقده )4281 عمانى) ۱۰-۰ 
التون o,f‏ 
eel‏ . ۱ ۳۳۱ 
ھا War‏ ا ٦ء‏ 
القاب (عنوان) (حدول )١‏ مقدمه . ه ,۲۸ 
اونلق gle®‏ . 1۸۸,9۹ 
ايلك . یی ات aie,‏ ہی و ہی ات سس 
ab‏ مسکوکات (ماغر) . . . . . AGE Ny‏ 
رک میا سے اک 
کلت ¥٤ Se FOr‏ 
پلدان (محل ضرب) . . . . fire‏ 
ناریح Ope dim)‏ مسکوکات) . ۳۳۸۱ 
lac‏ (قورشون م 4۷۸ 
oe‏ ۰ نجرس 1 
Jd oh‏ 
درهم : بط سيان زر 
درهم المربع VAIN‏ 
زر استاہول ۳۷۳ 
زر Nye : Y 9:F‏ 
۲۱۰۰۰۷۸۲۱۹٣٦ 053‏ 
E‏ للك a‏ 











طغرا . 

طغر الى 

عثانی (اقمِدْعمانى, او نا 
عنوان 
ع وش 
فلوس 
فندق : 
فیلوری . 
قورشون مر 
21ھ 


مانغر . 

قد لت ا کی کا اون 
محل ضرب (جدول 
ELE‏ ايه 

gene‏ اہ 

بالدیز التوی . . 

ار etre‏ خی رد 


یا مان اتل اج جات 


(حدول کے ات ها ےج 


۳( ۰ مد مد ۰ ۰ ۰ ۰ 


مود 
7 


٤ھ‏ 
۵ ,۱۹۸ 
نشیف 

۸۰ 

۷ 
4 

۲ ۵ 1 
> ۵۱,۱۸۸, ۵ 
۲۸ ه‎ 
50١ 
E. 
INNS 
o 

۶ ۷۸ 
AY 

۱۳ 

4۸ 
VAT 
At 
۱۳۰ 
8۳ 
VAN 

۷ ۵ 4 






































4 
lax 














ا 1 
yg 93‏ و om bs‏ 
2 ا 2 ۰ ۰ 
دسم لوحه‌اری محتوياتنك ate‏ ونوص وار ی حاوى 
فهر سندر . 
ee‏ وی لو حه -)١(‏ 
سلطان اورخان ۲ (ساطان مراد اول ۹ (ساطان‌باپزیداول ۱۳ (امبر سليان؟١‏ 
CAE‏ ل دذعة اولى 7 a‏ رهم قطعه 9۷۹ 
پرنجی #3 )¥(— 
Eb‏ سلطان محمد دفعة انيه ۱۱۸,۲۷ ۱۲۱۱۱۰۰۹۷۱۷۷۱۷۱۷ (شرزاده جم 
سلطان ۰ ۱۲ (سلطان ee /۶ ba yb‏ رس فطاع NY‏ 
de‏ ایی لو حه -)١1(‏ 
ساطان‌سای اول ۸(١‏ ۹۹ ۸۸۰۰ ء۰ ۹ (سلطانسلياناول ۲۱,۲۳۱ 
۱۸۲۸ رس قطعه ۱۱ 
=e‏ لكي ا ا ا ند 
ساطان سلم ENV REN Gb‏ پاپ (سلطان مراد تالث 
1۵ ۱۷۱۲ ۰۱۳۷۹۲۷۵۱۳ ۳4۱۱۳۲۹ رسم قطعه VE‏ 
سے او حنجی لو حه سب 
٦۴٦,٦٤۹,۶٦٤‏ (سلظان sal‏ اول ٤٦٤ ٤‏ 
٦٦٤,٦٦٤ ٤٤٥+٤٤۸ 65‏ (مصطن خاناول 555 (سلطان عمان EVV Gb‏ 
5 , (دفعه سلطان ghee‏ خان اول ۲ رسم قطعه ١5‏ 
دود لو حه کڪ 
الات م أدرابع ۹ ١١ء‏ (سلطان ارادم ۵ ۲۷۷ ,۲۵,۵۲۸ 6 
ساطان محمد رابع ۰۹ (ساطان سليان ۰٦٦, ٦١٦٥ St‏ (سلطسان dal‏ ای 
ove‏ رهم قطعه NY‏ 
سلطانمصطفای انی ۹۲۰۱۸۳ ٠٦٣,۱۹۸,۱۹۰‏ (سلطان اجد ثالث ,5١4‏ 
۲,۱۳۷,۱۳۶ 4,۱۶ ۹4۸,۱4 ریم قطعه ١4‏ ۱ 
4 
پچ 





























-۔ 











سلطان مصطق خان تال ۷۹٦,۷ ۷۴,۷۰ ٦‏ (سلطان atlas‏ خان اول ۸۸۰ 
(سلظان سلم ثالث ٩۳۱‏ (سلطان مصطفتای رابع ۹٢۹‏ (سلطنان مود خان SU‏ 
۶ ۱ رس قطعه ۱۱ 


سلطان عبدالمعيد خان ٩‏ ۱۱۱۷۲۸۱۱۱۱۱۱۱۶ ۱۱۷ (سلطان عبد العزیز خان 
por lee pos) ۱۲۳۱ ۰‏ حضرت تاحداری ۱۲۱۳ 
96 رم قطعه ۱۱ 


و زر 


س Jade‏ وقورشون مبرار سب 


سس س 


سلطان محود اول ۱ (ساطان مان ثالث ۲ (ملطان سل ثالث ٦‏ (سلطان جود 
ab‏ ۰ (فورشون مہر) ساطان بايزيدثانى (۱) سلطان مراد ثالث (ه) (ز)ر سمقطعہ ۷ 


سے او نی لو حه سے 
-— مدالیەز س 
سلطان عبدالعید "خان (افتخار (Glas‏ ۲۰ (عن) (۲٢‏ کردستان) ۲۹ (سلسزہ) 
| ۳۸ (عیح سکه) ٤۴‏ (ایاصوفیه) 6۵ pas)‏ معای pas‏ حضرت تاحداری(بلونه) 
Ay ۳‏ 


| CC) 


5 فو 

a : : 1‏ 
| 4 تع تقويم مسکوکات AB alle‏ 
— ای لوحه — 
۱ سلطان محود اول ۴,۷۰٤,۷۰۳, 1۸۷,1۷۲,1۷۰,11٤‏ (سلطان عفان 
| تت A‏ رسم قطعه 5 1 

| 
3 — J دی‎ — | 
E ۱ 
| 





























W 


IEE 





مقد مد 

سلاطین عظام ايه ماق 

میکو کانده حرر عنوان بادشاهان 

Kus‏ کانده مندر ج اذکار وادعیه 

Ke opr‏ اولنان پلدان 

بعض رغلرك اکال قدیه‌سی 

انضاحات وتعریفات 

مواد am jie‏ نك حروف هعا anv y‏ ثهر سی 
سکوکات Ch Ja yer)‏ حتویای فهرستی 


سلطان همان خان اون (مسکوکانی) 
ساطان اورخان خان 
سلطان مراد خان اول ۴ 
[ امير سايان جلى ] 3 
[ مد جلى ] : 
[موسی چلی] : 
| ەصطق جلى [ » 
جلى سلطان مد خان اول » 
ہلان ماد خان gh‏ » 
Zi‏ ساطان محمد خان نی 2 2 
[ شبزاده جم ساطان ] . 
سلطان از ید خان SY‏ » 
سلطان سلیم خان اول » 
ساطان سليان خان اول . 
سلطان سلم خان انی » 
ساطان مراد خان الٹ » 
کیان الت » 
شاطان انحن ve‏ اون 
سلطان مضطق ان اول افك و ۱ 
dass‏ تایه 
سلطان ole‏ خان JP‏ : 























«a? 











EE 











22 جا‎ SEK. سبع قوع‎ E 

مر REE‏ 
ساطان مراد خان رابع (مسكوكاق) ۵۲۲۳ ۲۰۹۸۰۲ 
سلطان اہراھم vo » ve‏ » ۷۱۰ 
سلطان محمد خان رايع » Ve‏ » ۲۰ 
سلطان سليان انی [ مک وکات حدد..] 2 ۷ 2 ۳۳۰ 
سلطان اجد خان SEY » ۲ ۸ » Jb‏ 
سلطان مصطف خان إلى » TEE‏ » ۲۰۰ 
سلطان sal‏ خان ثالث » ۲۰۸ » ۳۷۲ 
سلطان جود خان اول » ۳۸ » ۳۹۸ 
سلطان Ole‏ خان الث » eo‏ » 1۰ 
سلطان مصطق خان ثالث » ۲ ۳۳۷ 
OL atlas Obl‏ اول » ۳۳۳ » £ ۳۶ 
سلطان phe‏ خان ثالث » ۳:۸ 0 Won‏ 
سلطان ghee‏ خان رابع » ey‏ » ۳۷ 
سلطان محود SEE‏ » ۸ » ۶:۰۷ 
سلطان عبد sti‏ خان » to » EY‏ 
سلطان عبد العزیز خان » 2 » 57 
ab! [‏ محصو ane‏ [ ۱۰۹ 
pos Slee ad‏ حضرت احداری » 556 » 525 
علاوہ [ کتابك طبعندن صکرہ الہ ”کن سكدار [ tvv‏ 
اسم ونار لرى غير مضروب سكدار EY.‏ 
قور شون »هرز ۸ 

مدالیه ار 
سلطان جود خان اول tA‏ 
ملطان Uke,‏ خان الك » 
سلطان سلے ake‏ ات ولمع 
ماظان عون Oe‏ کان EAN‏ 
ساطان عبد acl‏ خان tAA‏ 
تلطآن عبد العزیز خان 1۹۸ 
عوس هباون ہج ت شهر باری ہم 
جد و لار 

قطرارى ارابه gal‏ مقیاءلر 00 
درهم وقيراطك ضام وکسوراننه #ويل جدول o۳‏ 
(۷) آلنون مسکوکات جدوی (۲) :اسر حصوص دل 
۳( لوش واقسامنه محصوص >94 os J‏ سمهو ونقصان حدول 
رسم لوحدارى « بر جی وایکنجیلوحار :کرر اولدیفندن ۱۲ لوحەدر. » 





۳ 0 
پت‎ x ES 


















































ak‏ ~“ 97 سے 





E TTT مہ‎ TT TTT کے‎ oa 


۷1۹ — 5۹ 


سمج باقر دم 


لد الله خاد الله 
ماصه ssl,‏ 


۲۲ obs 








بای" دولت اد مدت ke‏ سلطان Oke‏ خان غازی CM par‏ 
۲ ۱۴۶8ء اض مل انی ,شرت ا ساد سز 
زمان ساطتارندہ دراهم ودنانیر ساحوقه ومسكوكات سائره جارى 
و متداول اولدپنی مور<ين طرفسدن هان (ate‏ سان اولفقےدە در 
مع هذا ابتدا قره حصارده اسم سام شاهانه لرينه ضرب سک و قرائت 
خطبه اولندیفنه دائر دی بعض روایت وار اسه ده ك ضعیف واق 
ad pe ٣٢٢٠٠٢٣٣‏ آوؤائل لطت esate:‏ اسر 
Ab‏ سکهار کسدیر يلوب فن مسکوکات ار بای بونارى OME‏ غازی 
۷ں alge‏ مسار ]لاف ضز تاز سنك کی 
بدی سنه‌لك مدت سلطتتاری ائناسنده هیچ بر نوع ۹ قطع و ضرب 
اتدیرمامش اولاری راز سد Vi‏ اولدیخته ومورخان ob y Aull‏ 











2 
US 


87 
1 















































۳ سرع شوم مسكوكات ay ke‏ کے 


انج نام ar le‏ اوارق سک Kae yr TS‏ ی Sle‏ | لما ت کوره 
فن مسكوكات اربابنك ظن وقیاسساری وجهله مشار اليه عصرنده سہیل 
داد وستد اجون Ob‏ اسمس باقر Jo‏ کسلمش ا کلور . 
ہزم الزه كن بالاده‌ک (۱) نوم ولی اسمسز باقر سکہ نلك سالف الذ کر 
سکاردن اولی حتملدر . وو احتاله فوت و ران سب دی NE‏ 
ايب و جهنده نه تاریخ وله ده اسم اولوب alas) STL‏ ملک عاره‌سی م 
مسكوك gly!‏ واشبو عبارهء‌نك هان عينى رسم خط الله اخلاف 
عظاماری طرفنسدن Fo‏ بر مدت کوش و باقر مسکوکانه درج وضرب 
اتد رلمسدر ۹ 

۰ تار شنده جمعيت عله عمانمه مطعه‌سنده طبع ادلش اولان 
( دفر مسسكوكات Bye (Oke‏ بر دفترده که غالا متو ناسقال 
0 اوغلى نام داك اولليدر ‏ سلطان ععان خان حضرتلريئك 
٭ازق و حوالسنده ولغشدر » اشارتيله ۸ نوع one ٦‏ باقر سکسی 
موجود اوادنی حرر اسه ده شكل و اوزرنده‌ ی مار ری تعرف 
ادلامش اولدیفندن بونار اسملی ویاخود اسمسزمیدر و سالف الد کر 
سكا نه مشا مدر glee‏ م اوله‌مامشدر . 


دواو 























77ھ تمس sesame‏ ںہ 


WARY)‏ و ~0 و پا وہ و مهب و پا وہ و Or ON OOO OOOO OO‏ تا وا و مويه 
اماك ا جد Cm LLL AL OLD ALLA OL ALLELE ABEL AOA ALOE AAG ED OG‏ چ 
نیہ (e WA Vacs‏ 
aut‏ 7 












5 Cr es 





LLL LALLA LALA MAGA کہ‎ 
EEE CELE کے ھا ت۔‎ 


ATT TTT a ڪڪ‎ 


۷۹ — 7٦ 


Be‏ كوش دم 


حل ضرب وتارمحاری وقدر 


of 
لا اله الا الله اورخان‎ 


\ مت a> = Jo‏ الله 
۳ 


5 رسول الله ۱ ملکه 


تچ be‏ رحی لوحه . قطرى ۱۸ 


« « « « 


وزی ؟ ۱۱ ط . 


كتالح 






































سلاطين عظام le‏ نامنه اوله رق اك اول سك ضرب الك 
اصولى سلطان اورخان غازی حضمرتار بنك زمان سسلطثارندہ SIF)‏ 
اولغشد رکه بودہ تار خحه مضوط اولدہنی اوزره برادراری علاء الدن 
باشانك توصيهسيله مشاراليك اوچنجی سنة جلوسلر ننه نی مرك 
۹ ارشنه مصادف ا کی کا ادا روسه شہرندہ ضرب 
اتدراش F> otal‏ و ار 2 

بعض قوله كوره بو زمانه قدر ایادی* ناسده QWy‏ دراهم سلحوقه 
تداولدن منع Ayah)‏ مسكوكات ere‏ رابج اولمسى اعلان ابداش (*) 
وبعض رواحه ae‏ متداولهه تعرض اولفامشدر . 

مورخین Oot ke‏ برطاقى مشار اليه حضر تارمنك اسمنه سكه قطی 
خصوصندن محث ابلدكارى صره ده « قود قره وطلاء «وحوه دراهم 
ودنانير » « دام او لان سيم وزر» Ogle eb‏ اورخاتی الله مسكوك اولدى 
کی )0 عىارات اه BEI‏ دوش رار التون سکه دی ضرب اولندشی 
۰ امك استمشار اسهده Ss shy‏ اولنان تعميراتى تزسات لفظيهدن 
cole‏ اولوب حونک اوائل ظهور دوات عليهدن 2b‏ استانبول سلطان 
مد خان Gl‏ حضرتار ناك عصرسه کانحه‌به قدر سلاطين عمانه 
طرفارندن ضرب اشدیرلش هیچ بر نوع اون سک اله کمامش 
و کورلامش وکورلدیکنه داز دی فن مسکوکات ارا طرفندن رکه 
معاومات و رلامش gale)‏ کی تارخارجه سلاطان مشار الہمك هي 
ری عصرنده احد ورف اران وه ین کا 
adsl oF‏ اولوقتار جاری اولان اجنی التونارسنك اسای خصوصه. 


0 خرال افندينك دولت عليه نارخى جلد ۳ یفده ه5 


2 اج التوارم جلد ١‏ صحفه ۳۹ روضۃ الاہرار صحیفد ۳:۲ كلش 
معارفی جلد ١‏ حیفه ٣٢٤٤‏ كاتب حلى تقوم التوارخنده SOL )۹۱ aise)‏ 


« در'ھم a3 gst‏ جاری ادی da le Ku»‏ وضع اولندی ۰ دعشدر . 





کنا 








جع سلطان اورخان غازى 2ه ٥‏ 








سی ذکر اولنوب وقسه عثانلى التونلربنك وجودینه دلالت اندر اصلا 
ر فد معلومات و لمامشدر. وحتی اجنی التونارنك مالك عماه‌ده 
رما" تداولنه مساعده اولندیتی مشسعر اولق اوزره ر ویاخود ایک 
(ee) Flav‏ که‌سی مضروب وندك دوقه‌ارینه الوم تصادف 
اولققده‌در . ساءعلیه سلطان اورخان غازی زماننده واندن صکره Sb‏ 
کہ ابا سک قطع اولنوب التون رک السه اند حلى كلد کده 
7 دہ نی هلر اك wie Jol‏ اسان محمد خان 
yeas 7‏ وجودت اشا حضرتارك تار EB Slee )*( od MF‏ 
اسلاميهيه دار مندرج معلومات میانشده‌ی روایت Fo‏ ونی مو ند 
ودر : 
1 
معلوم اولدینی اوزره Lead‏ عر‌اقده خلفای اسلاميه مسسکوکانندہ 
7و ول وده موص واتون سل ساوت مت سمل اولان 
)>( و(دمار) کله‌اری موی اقوام متحاوره طرفارندن قبول 
اولنوب دولت عثانيهنك ظهورینه قدر ساحوقیار ابله اسيانك ملول 
eee‏ او دی اخ وات اتال فل در - عرد 
سسلطان ole‏ خان غاز بده اسه اکثر مسكوكات سلحوقيه متداول 
اولديغندن كذلك اساىء مذ کوره‌نك دوامی eb‏ ولفشدر . 
سلطان اورخان غازی حالس تحت عماتى اولدقده نام eB gle‏ کوش 

سکہ قطع و ضرب debe‏ برابر (Px)‏ اسم واصولى برطرف 
أشبلورك مقول لسانندن مأخود و ناض سک دعك اولان (اغه) کسی 
Jy‏ و OAL‏ کسیلان سکره دولت اد مدتك اق عالنعتای نامنه 
اوله‌رق Ske)‏ ) کله‌سنك dive se‏ (اخه ععای ) وعلى SSM‏ ساده‌حه 
(ke)‏ سمه اولفشدر. 


() جودت تارنخیٰ جلد ass ٥‏ ۳۰۱ و۳۰۲ 


























us 





۳ 
38) 


“3 al جح نتوم مسکوکات‎ ٦ 








ob‏ ويريلان اشہو Ske‏ اسمی بعض عرب مق لفارينك استعماللرينه 
کو ره SE‏ و ین قطعەارندہ ۱۰۳۰ NALD‏ نه قدر زبا oF‏ اولش 
اسه‌ده [1] اناطولى وروم ابلى طرفارندہ احق سلطان سام اولك اواخر 
سلطنتنه قدر دوام انده‌سادیی مورخان Mase‏ او وقته .دكين (Glee)‏ 
و اندن سکره يالكر ,)421( Gee Spek‏ ا ا اتی وی 
استدلال اولفقده‌در. مع هذا مسکوکات ce‏ نمه‌ده ike)‏ ( نام عالسی 
ستون ترك ادلش BAAS‏ زرا ۱۰۲۸ تار ګنده (**) محدداً قطع اولنان 
كوش اونلقاره Lely‏ جنتمکان فردوس اسان ستلطان عدار ر خان 
حضم تا سك زمان ساطنتارنده بوزلك التوناره Fo‏ ينه او نام ویرلش 
والآن اوبلهجه Ske) Ge‏ التونی) یاخود غلط Gods!‏ (ليداى (Ske‏ 
دو باد اولغقده بولغشدر. 

(اخه) اسمى اسه مرور زمائله کندوسنك جنس وحقيقتى ہانہ 
كفايت اده‌مدیکندن هی هدر بر ارالق (قلب زوف C21‏ و (قزیل 
2( و ( یاض وجیل (EI‏ کی تعببراللہ تعریف اولفش السهده دها 
صکره‌لری ارتق وقت و زمانك ا سای ستتده کے ار اوله‌مامسباه 
سيتون ایادی* تداولدن حکلوب الوم بالکر اوقاف احاراننده معنای 


اصاسله استعماین باق قالش ودک احوالنه کرات 


قوللانلمقده ولغشدر. 


اخه hse‏ رسم و شکلنده بدا اوادغه درام سلحوقبه طرزی 
dle‏ اوله‌رق ر وجهنده GS‏ خط الله (كله توحید ) بازلش Soa‏ 
وجهنده ينه اکا Ob‏ بر خط اله اسم Ogle‏ وزيريشه (خلد الله (Sh‏ 


[41 Matériaux pour servir 3 Hist. de la munismatique et de la 
métrologie musulmane, par Sauvaire. .م‎ 186. 


( ) زرده سلطان کیان خان gl‏ .عصرینه سراسعت اولنه: 


84 


جع سلطان اورخان غازی 3 ۷ 


عباره‌سی درج اولقش اولوب فقط بدرارينك نامی و تاریخ و محل ضرب 
کوسترلدیی کی برکونه عنوان ادشاهی دخی یازلامشدر . 

ا وو اٹ مطبوع مسکوکات عهانيه دفترنده ساطان اور خانك 
اولق اوزره بالاده کوستربلان اصل سکارندن بشقه بر قاچ سكه Las‏ 
کورلکده د رکه بونارده ( السلطان الاعظم ) lye‏ بولندینی مثلاو دفترك 
مو له دعی او كيه قرائت ابدلهمامعن اولان orl)‏ عمان ) و سنا 
( عبدالله ) ویاخود ( خان ) که‌لرسه مشاه شار اولدینی سان قلنم‌شدر . 
اشبو تعریف اولنان سکدلرك Ge‏ فقیر ده Fo‏ موجود اولوب حالبو که 
و نلر مشارالبه حضرتارنك مسکوکانندن اولدیشدن مسکوکات هذ کوره 
صره سنه داخل ادلامشدر . سلطان اورخان سکار نده روجه مشمروح 
عنوان GIF Baily‏ اولوب > CME‏ خداوندکار غازی ماد خان 
وباد رم بإيزيد HE‏ سکلرنده دخی عنوان ساطانی درج ادلاسی 
He Jo‏ عادتنه اتياعدن ابلرو ae‏ ہو ادعامنك حتی مود اوله‌رق 
اوزرارنده (السلطان الاعظم ) بوانان سالف السان سکارك سلاله 
حنکیزه‌دن اورخان نانده بر ذاتك Gayl‏ وبوناری ساطان اورخان 
غازی سکهلرندن gb‏ وقباس اعامك لازم Sah‏ خی EL‏ می‌حومدن 
دخی مسمو JAE‏ . 


2 


o6‏ عمانيه بإشليجه ایک اصول اوزرينه مؤسس اولوب بونارك 
بر سی (Ske BI)‏ اساسنه مبتى اصول مايه soto‏ . ايكنجيسى 
اسه محلنده cla!‏ وتفصيل اولنهجتى وجہلہ (FHF)‏ دشلان اجنی 
سکاسی اوزرتے مستند اصول اجنسه در كه مور زمالله بر محس نك 
بر مله قاعم packs!‏ م 


0 زبرده سلطان سلهان خان 3b‏ عصرینه Carl»‏ اولله «سنه ۱۰۹۹ » 











ےق[ 
2 
BRE‏ 








۸ جح تقوم مسكوكات ممایه جه 


اسنول مله عناسه ده واحد fol‏ اقم (allay gga‏ 
واضعای دی سوك حمده و ختلف Alege Soo fle‏ التون 2500 

اه عاك تعيين وزنی اجون دراهم ساحوقه‌نك (*) اساس 
اتخاذ cade‏ اولسی yy Ko J LE “day‏ ا ده dey‏ اودش کی 
Cale‏ وزنارده فطع ادلش اولان خلفاى سالفهنك در مارندن اع 
رسی Ao‏ واحد قاسی اوله‌رق قول اولغامشدر. By‏ اجون باشلى 
ath‏ بر لقلت وضع و اناد قلمشدر که poy‏ قدعا درم ودینارده 
مستعمل اولان ( مثقالك ) ریعیدر . او هلت ساطان اورخان غاز نك 
الزده بولنان BI‏ سیله ثابت اولوب جونکه بر مثقال بر GF‏ درم em‏ 
res‏ درت قبراط (lake ۸ E‏ علتنده اولدغنه ومد تور 
لله دخی بش قراط اوج حه ١(‏ رام ۱۵ سانتیغرام) وزننده بولفسنہ 
كوره نونك مقلتی هان مثقالك Any‏ مساوى ديك اولور . 

عصر سلطان سامان قانونیسدہ عراقدہ کسبلان درهمار اللہ بونلرك 
ربی وزننده عرستانك بعض بلادنده قطع اولنان JK‏ دی و 
افاده‌منی تاد اندر دلائلد در. واخيرا یعنی (۱۱۱۵) سنه‌سنده واندن 
So Ce‏ تارخارده النون مسکوکانك بعض نوعنده دخی اشسبو متقال 
ورین استعمال اولفعدر ك وتان OS hae ot NF‏ 

تاج التواریخ مؤلنی خواجه سعد الدین افندی « بر Slee Bl‏ که 
ربع درم شرعبدر » دیو روایت امش (**) 449 صاحبله صولاق زاده 
وسار بعض مور خار Fo‏ « درهم شرعی » دييهرك ساده‌چه ربع درم 
cards|‏ (***) سو للمشازدر* مورخ (حاص) Fo‏ اغه بردرهم کو كت 
ری افلدش رواش هل اند کان ضكرة اطول سای eee‏ 

0 دراهم سلجوقیه بر درهم شرعی يعنى 4 ۱ قبراط وزننده در . 
(”) تاج التواريخ جلد ١‏ كيفه ٠٤‏ 


7 مب ةالتواريم حلد ۲ غه ه وصولاق زاده ost‏ رنه ۱۹ 




















]لكان اوران EÊ‏ مب ۹ 


قديم اساسی ody‏ اولوب فقط بر درم کوشك قیمت حقبقیه‌سنی 
طوغی حه اكلامق غير قابل ووک اله متنوع در همارك وزن و قلتار نده 
موجود اولان اختلافا تكثيرهنك سبب مستقل اولدیغی بیان التمشدر. [1] 
حودت ارشنده اسده كحرى ہو مىنەس ىڭ اوچ اہ adsl‏ وقتارده 
اوج اه بر درهم کو ش وزننده اولوب ساطان سليم اولك او اخریشه 
| قدر و dh‏ حارى els )*( asl‏ الوقوعاندہ Fo‏ ماخدندن ح_ث 
۱ اولشه‌رق ادنك دانتده كذلك اع درهمه مساوى اسدوكى )°°( 
١‏ کوسترلشدر . حالبو كه اجه كثانينك ال اولي وزن WT slaty‏ ,سان 


واضاح او للان ge‏ ال او زره اولمسيله اشو رواتاركع CB 4 Cae‏ بدايت 





امجون حقيقت حاله موافق دکلدر . ۱ 
۱ درهم شرعی درهم عفدن رہ نہد قصان اولمسيله ربع 
| درم شرعی اوج مق es‏ در هم ع خرن قبراط ادوب اک ەاركع 
ہو de‏ فاح سلطان مد خان عصرندن ساطان سامان اوله قدر ور 
ادن مدته ولك درهمه مساوی ولدش وقتلر Fo‏ حلی سلطان غد 
کر و اع ری دو ور و eel sleeper‏ ارد موجود 
بولنان مسكوكاتك مواز نی نظر تدقیقدن گورادیی حالدہ مك كوزل 
اکلاشیاور . 

abel‏ عیاست وزن اطلسى اق طقستان Ode‏ قرت ر مدت 
دوام اده ملمشدر . بالاخره الاك وقت dey‏ کوره بالدفعات وزن 
و عارحه تحولانہ اوغ اەرق شمت حقبة.هسنه روا رہ عارض 
اولش وحم وقطراری So‏ كذلك او ستتده Jae‏ آلمشدر. بوتاره 
متفرع معلومات آتیدہ متسلسلا کور بل چکدر . 

2 








]1[ Hammer, hist. de l’emp. ott. t. 4, p. 424. 584. 
۲ ۲ ۵ ارخ حو دت حلد ۵ فد‎ 0 








00 تاج الوقوعات حلد ١‏ کی فه ۰ ۲ 





an 4 
BS = 38) 


























7 
YF‏ جع تقويم مسكوكات alle‏ همه 
| 
۱ 


1 
۱ 
| 
۱ 
| 


Wiad‏ موشدن اضعافى اولديغى بالادہ برنبذه‌حك 22 اللمشدك: 
ويابده قدیاً بر اصول سكه مو جود arty‏ دای مورخنك اقوالنده 
برکونه صراحت وق اسه‌ده الزده‌ی مسکوکاندن اکلاشله و رکه Ml‏ 
اضعافى اولق اوزره اواثلده يوك حم وقطعه‌ده سکزار po‏ اولفشدر. 
مثلا سلطان اورخان زماننده OWS‏ بالاده ی (۳) وروی ایک 
| الاك وفاے سلطان مد خان دورنده باصبلان اون MB‏ سار 
| وساطان سلم وسليان اول عصرلرندن اعتاراً بعض عی‌ستان واناطول 
Goal‏ ضر od JL‏ على الاکئر درم dal‏ قطع ابددیلان نوددن 
as |‏ سلطان GU oke‏ زماننده (Ske Bligh)‏ اسمله و دها صکرء‌لری 
gl. |‏ سيان ان Ay‏ ووو ع لان 5ال Pee‏ 
مور ابدن زمانارده اسامسی غبر مضوط و بوك حم وفطرده قطع 
و ضرب ادلش اولان وا لس كات بك اهنك اد He‏ 
oles‏ اولفق لازم کلور. LB‏ اشنو كار راصول مطرده ومتتظمه 
orc‏ اولوت ts pat‏ کوره تخلف patel‏ 








سمو چورپ سم 


اكت 


كتاكت 
0 


ee 20 ee.‏ 65 ہے ا 





Kee en ۷ TOTO 
6 ۶ ee ل ہپ‎ eee SS Oy 


۷۹۰۲ — ۱ 


0٤8‏ ہت 


نارح ومحل ضير بارى بوقدر 


بو ظ 
4 
کوفی 
xf’‏ 
لا اله الا الله 
"= مہات بن اورخان 
سس تم ۰ 





ا عن 


رسول الله خلد الله ملك 
عمر 
وزی + 8 baie:‏ قطر ی ۱۷ 
6 
لا اله الا الله oly‏ بن اورخان 
oF ۱‏ ربول خاں الله ملکه 
الله 


١9 قطرى‎ 





ERE 
























































۱۱ 











٦ 
« « 
۱۷ برحی لوحه . قطری‎ 
۷ 
6 « 
١ قطرى‎ 
۸ 
9 
ماک‎ 
۱۶ قطری‎ 
۹ 
6 « 
۱۰ 
6 6 
۱۲ قطرى‎ 
مج باقر )گم‎ 
١١ 
عاد بن‎ 
اورخان‎ 
۱۸ قطرى‎ 























ع ساطان مراد خان اول 3 ۳ 


سک کات vale‏ صاحب سک نك نام shy de yle‏ دراری 
سیسات دی در ی مشاراله سلطان sly‏ اول زماننده عادت [والشدر 4 
و اصول حاسن شمول ال وما هدا حار در ۰ 


آلادہ Sa SF‏ وجمله خداوندکار مشار اليك ایک نوع سسکامی 


اولوب as cy‏ دیکری صن خط | لہ as‏ كان : ON»‏ رنج 


اخلاف عظامارنك سكارنده ‏ بك ازی اتتا Sal‏ حالده ‏ 
ارتق خطوط ope‏ استعمال اولفشدر . 

مشارالپك خط عرسله مضروب اولان ON IE»‏ بمضیلری اه 
عاك وزن اساسسندن راز شصان قائده ولور اسهده Ny‏ 
تدقيقنه کرشماك عبت اولوب Gye‏ آنیدہ اهر دها خيلى مدت قات 
اصليه سی اوزره کسیلمش اولسیله بونارك نقصان قطع ادلسنه غير 
اختباری نظر له بافلمق طیعیدر 1 

3 


بعض رواته کوره اك اول باقر S‏ سلطان اورخان غازی زماننده 
کسلمش اولدینی | کلاشبلیور اسه‌ده (*) الزه کن واوزرنده اسم بولنان 
٦٢‏ راد اين حضتي كير + ودن اول کنلمش 
باقر سکہ OZ)‏ بك چوق SLA‏ عاجزانهم وقوعبولش السه‌ده بر نيجه 
Jock‏ اوله‌مدینی Jorge cel ST‏ نك قتالوق‌ارنده دی سلطان 


اورخايك باق رلر نه تصادف اند leah‏ مشدر 2 

اجه cha ke‏ کسورانندن اولق لازم Or‏ اشےو باقر سکره 
اوانلده ( (al‏ سمه سل دار 5 (مانغر 22 EAA J gaa Po‏ 
نقد معناسنی افاده ادن (مونکون) لفظندن محرفدر . (مانغر) نای دك 


۴ حودت st‏ حلد ۵ Aas?‏ رو 

















ty 


SY 2 
Aya 
Eke 


























١‏ سبع تقويم سکوکات عمانيه هج 


حوق وقت دوام ادوب رارالق بر نجدن IES OLS‏ (قزيل مانغر) 
دی دادن E‏ 

امجنسدہ ولندشمز عصرك اواس_طنده Grol‏ ( مانغر ) اسمى تون 
تونه ترك اولله‌رق باقر مسكوكاته (باقر (orb‏ و oF)‏ اه ) و (سکه 
تحاسیه) ناماری و رلشدر . بوندن بش اون سنه اول باقر سکلر قیمتدن 
LL‏ اولمقسزين اخذ واعطاده ( حور اله الله ) Save‏ وقت دی 
اقر مسکوکات افاده thal‏ اولور ابدی. 

مانغرار احون اوائلده مطرد ر اصول و فاعده وضع | دلامشدر. 
جم و فطرلری بك حتاف als)‏ کی وزن و قاتار نه دخ اعتنا 
اولفامشدر . ناء علسه طاشمز ده وان مانغرلرك وزنار نی fos‏ 
نوع مسکوکات مثللوتحرير واشارت اعکدن صرف نظرله یالکز قطرار نی 
اراه الله اکتفا ابلدك . 

1 


خداوندکار غازی عصرندن اعتاراً ادشاهان ذشانك ١‏ کڑسی 
طرفندن انواع رمم وطرزده مانفرار ضرب اتد رلدیکی حالده مورخین 
عمانيهدن هیچ رسی ۱۰۹۹ yb‏ کلنحهه قدر مانغردن وانك 
رامجندن Wel‏ رشحث وروانده ولغامشاردر . 

ای سام خان اولك بدایت سلطلتارندن تقرساً مراد ثالث دورینه 
قدر کذران ادن مدت ظرفنده مانغرك اهب سبتله رای Alby‏ 
مورخان قدي Har!‏ رواتارندن باه" وفقط سنه او قدر واضح 
Goats!‏ ( حاص ) دولت عليه تارحنده [1] وموسيو (ole)‏ نام NS‏ 

0 زيرده سلطان مصطفای GU‏ واندن صکره بعض سلاطین عظام زماننده 


۰ کسلشرر‎ JK wit, 
]1[ Hammer, t. 7, p. 415. 





=~ 


Eê 
5 




















ا جع لدان هراد تان اوق ۵ ۱۰ 
دولت arte‏ امور ماليه سنه دار اولان dls‏ سنده [1] doll‏ 
ذکر*امشاردر . 
مثلا (سارانزو ) نام عو لت oles‏ باقردن کسلمش ,رسک اولوب 
يكرى درت دانەسی Bly‏ وقديم مانفرار دخی كذلك بوقدر ایدر .» 
7۶ ئ) اون اتی Sue's‏ (ساسیا) اون ای ste‏ مانغر 
,2 اعد کی ازمشاردر.. (فروسٹوز) مانغ اهنك سکردہ ری 
او لد خی ور و قلاویوس) درت اله بر درم اسديى ونان ہت ی 
مانغر bly‏ قیمتنده Gaady‏ سان اتمشاردر . و (مارسیغلی) Fo‏ 
مانغرارك درت دانه‌سی بر اه اولدیغنی سو لمشدر. 
شو ایضاحاندن اکلاشلدنی اوزره IP Ble‏ رواحی #ولات کثرهه 
اوغ‌امش اولوب ا مق مورخان موی الممك و ردکلری معلومات 
Ole.‏ ۱۰۵۵ سناسته قدر aly‏ درکار اسے ده دای لاف 
| کلاه يلمك امجون BE‏ دکلدر . 
سالب لک ۱۰۵۹ نارمخندہ اسه ads Ay‏ اول‌رق وقعه نوس 
eas‏ اولان واشد اندی طر فدن و بریلان معلومانه کوره مانغرك وزن 
و راحی رسا تعن و تقدر قلنمشدرکه محلندہ تفصیلاتی Sebo ST‏ . 
مع هذا او زماندن اعتباراً ally‏ ماجد حضرت تاجداری ساطان 
عبدالمحيد خان غازى par‏ تار Sor par An‏ یدید و تصحیح مسکو کانه 
دكين مرور ادن مدتلر امجندہ كسيلان باقر س_كارده دخی اطراد 
موازين كوربلهمديى کی سبت ورامجاری حقنده Fo‏ موضح معلومات 
تار هه Gola‏ اوللەمامشدر . 


[1] Essais sur l'histoire économique de la Turquie, par M. Belin, 
Pa a2, 





[ جک ee‏ ھی مس د 


كير 























1 
fe 
i 
: 





1 لي سلطان ا و 95 


SSS SSS 




















2 





























' 
i‏ 
3 
ایا ااا 























XY 
ماگ‎ Ah> بد‎ xh 
۷۹۲ Ivo 
١١ ودی اط قطرى‎ 
۱۳ 
6 « « 6 
۱۶ بر بجی لوحه. قطرى‎ 
8 
باز د خلد ملک‎ 
۷۹۲ Shy ال‎ 
۱ ۲ bs 
\o 
6" 6 6 ۴ 
(Ms) ر‎ 01 
2 
































عا 


eh 








2 


نے 








۱ ۱ ا ہی 
BE‏ سلطان مولي خان اول ف ۱۷ 
جا باقر )یم 
س ازور س 
۷۳۹ 
ace Ek‏ نہ 
بن ly‏ چ بنج 
وط ری ۱۸ 
۱۷ 
6 4 « 6 
قطرى ۱۸ 


مسكوكات عم نره به نے وضع اعك اصولى aol‏ مشاراله erate‏ 
با رد re‏ ایام ساطنتار نده ا حاذ قانمشدر. مشار ایت بارخ حاو سار نده 
مورخان ۷۹۱ ویاخود VAY‏ سنه جرەمی اولق اوزره اختلاف Ase)‏ 
اسه‌ده کندوارمنك سکيرنده‌ی تاریخ جلوسلری Zab‏ اولق احتّالات 
فوەدن Kuss‏ و جهله JI‏ زیاده واصوله رايت ادلش اولمسى 
دی ونی مود احوالدن ولندشدن eee‏ جلوساری YAY‏ او لد odin‏ 
شمه وقدر . 


Ue ٦‏ لللطان سليان اول دورسه قدر مشكوكاته 


یا حاوس وكاه صرب اولندیخی Zl Han‏ باز یاوں 0 ا E‏ 


اری — GL Gan‏ اولق اوزره ‏ اکئی۔لہ سسلاطین ذشانك سنه 
حاو سلری وع jens‏ یت او oe‏ طادت Res‏ کر مشدر. 
علد رم اك درت gy‏ هش ون کان تی قطع وضرب اولاوب فقط 


) 0 ات ہو oul‏ دورت جلى ا عر و Fis‏ ای co Wales‏ م ناخ 
A= BALLS‏ کو کاننده اد حوق استعمال اولنوب سی | Aa AEF dow‏ باز ALS al‏ 





۶242 
"نا 





























۳ 


۱۸ جع نقوع مسكوكات عفایه مه 


بونارك رسم وشكلنده فرق يك جرؤى اول اتد تسشن 
سلطان اورخان و خداو دكار حضراننك فللا إلى للر بو نارده 
دخى حل ضرت کو اا ۲ 









A رت تسا ار الا تا ار اس‎ 
7 ےس خرن زی کی‎ a a a CA AZ AE A AZ AZ AE SSS مم مت‎ 2 ۲ 
Mie Fe 72 


ال ال اس الك سك لك ا لک be: EY, BAG CL Se O‏ 





ےج امير سلهان چلی 25م 


4۸۱۱۲ - ٦ 


الوقن 


JF‏ ضربلری بوقدر 


۸ 


EE E 


بن با بر د 65م 
ات 
0 طغرا شکلندہ در جو 
وزی +ه ط . قطری ۶ ۱ 
2 
= چ 






























































و ناما ساطنت دعب ۱۹ 


۱۹ 


« « ¢ « 
« طغراسی ورسم خطى فرقليدر . » 


و رةه ہو ا 


« « « « 
» طغراسی las‏ وکدر 6 
قطرق ۰ ۱۶ 


مشاراله امير سامانك سکذار بنك روجھندہ اسماری (طغرا) شکلنده 
اوله رق بازدراش اولوب be‏ مسکوکاننده ال اول طفرا اشته و 
کوچ سور 

cul’‏ و بروات Se‏ ومسکوکات سلیەدہ بادشاهان آل عنما نك علامت 
۶۶۶۶ اوزره نو آه قدر استعمال سورلقده اولان 
(طغرا) نك ايلك اول صورت انحخاذی حقنده بعض مور خارك و ردیی 
ا خداوندکار غازی سلطان ماد خان اول حضر تارك زمان 
ساطنتار بده و ۷۷ تارحنده (را؟ زه) حهور سك طلب ایلمش ela)‏ 
ake Ole‏ اوزرسه ade‏ اولنان معاهده‌نامه كه دولت Nahe‏ حکومت 
۱ تا یی یود از در Bae Gls‏ ارال و الای 
عهدنامه‌ه اور نه او چ بار مقاری مه Gor‏ و اش و "و D>‏ ار۔ 
00 او اولاش E‏ الر ی ری تح كاله باصمشاردر . 
اشته وندن ر (طغرا) شکلی حاصل اولوب اخلاف عظاعی طر فارندن 
بوطرزده وفقط فام ابله (jab‏ کشده او وقتدنرو عادت اولشدر. 
مد كور عهدنامه نك ا كد زماننه قدر Cy‏ نے ای خزسه 


اورافنده حفو b‏ بو gad‏ مورح حاص سان اد ور ۰ ]1[ 





(1] Hammer, t. 1, p. 231, A405. 





























۰ ۳ سورع تقوم مسكوكات ay lee‏ € 


روات و ره نك درحه کے فى Ae‏ اسه کده al‏ دی تار مین 
| کلاشلد نی او زره و زماندن ص a Sue‏ رجی د فعه اوله‌رق ساطان ly‏ 
خان نانك Se‏ ری ا س4 ہو jab ab‏ | شکلیدم lass a ones eS‏ 
ies‏ ره‌لری وفت يوقت als‏ شکل وطرزده واخق گت tars‏ دی 
اقر سکزارده طفرالر بازلشدر. 

بالاخرہ age‏ ساطان مصطق خان تاسده طغرا شکلنه دها ones,‏ 
انتظام و بر Ayah‏ التون سکاره Fo‏ ضرب اد رلک باشلانلمش ونهابت 
جنتمکان فرردوس أشنان سيلطان عند اه ار ص 
سلطنتلرنده طغرای غراى bole‏ الوم شو tty‏ شکل ظریف 
Ange es‏ ارجاع فانەرق ص وع م RES‏ 4ن4 ع االکدہ 
y‏ لفشدر ۰ 


لد رم بايزيد He‏ شهزادكاق حلی عنوانمله ياد اولندقلری حالده 
مشار اله شهزاده سلهان E CH par‏ ( امير ) القابى بازدر ۔ 
مشار در . 

واقعه کندواری تار 14 جه ( امیر سامان ) دیو باد asl‏ کی 
(سلمان شاه ) Fo‏ دشاور ادی . حتى yy‏ بنك ۸ سنه سی 
جاذی الأول تار AA‏ روسه مقامندن ny‏ ار ا د هط 
تامار لجان شام )دی Sa‏ اعقارون رم 

امير مشار اليك dL Sects‏ رو حهنده تارجح اوله‌رق (APN)‏ رقمی 
بازلش ویو See‏ وز الی الى» اوقوغقده sey‏ اسه‌ده او له الت 
BOVER‏ او مشا بالك اعلان امتح زا 


(() فر دون نك منشای حلد aber.)‏ ۱۲ 








38 
































كع Act‏ ا لے مک ۳۱ 





التى سنه‌سنده وقوعبوادینی‌کی مستفی" بیان اولديتى اوزره قدا ع بلرك 
استعمال Ss‏ ارقام هندهده )+( صفر لاتین ارقامنك GE‏ (زهرو) سی 
بعنی صفریکہ ہزم شمدیی شو (ه) بش وک وش رقی دی ر 
۱ (8) یازباور Cr!‏ . درت رقنك شكلى اسه Sl‏ دفعه تندیل Sandy)‏ 
| سكلرك رسماریته بإقیلننجہ اكلاشيلور . 
امير مشار اليك سکذارنده محل ضرب کوسترلامش اسه‌ده کنددی 
نکی )01 نه ) ده بولند JS_~ Orie‏ ننك دی اوراده کسدرلش 
اولد خی dank‏ 
۱ 
| 
| 





وی 





oS محمد چلی‎ Yeo 


۸۹۹ - 7٦ 


> سکڈ مسترکہ که 
توش 


س ah‏ -— 
۱ ۳۱ 
لا اله الا الله دمور خان کورکان 
مد رسول‌الله مد بن بازد خان 
ضر ب بر [سه ] خلد ماک 


۱۳۳۱۱۰۹۹ 


وزلى + ه ط . bs‏ ¢ ۱۵ 





ah 


























۲ سبع تقوم مسكوكات عثايه 3 


اشو سک حلی سلطان مد خان حضر Wide Che i‏ سر بر سلطنته 
جاوسارندن مقدم پل مور هنوراو 
(عو کورکان) دی ogre‏ اند بر ضرب اولفشدر . 

ل Go‏ سسلکحه اسه‌ده روسه اولق اوزره فرق اوشور . 
Ft‏ دی برادراری امير سلهانك CIS»‏ مثللو (AeA)‏ در . 

تار خلرده مشار الہک نو ah‏ مشترك نام abl‏ سک كسد ر کرٹ دار 
هيج بر معلوماته تصادف اولغيوب ساء عليه Ay‏ تاره خدمتی دركار 
وىك نادر ولور سکاردن اولديتى اشكاردر . 


o‏ تو تی چلی م 


AVA — ۲‏ 
# ادربه که 
کوٹ 
مڑے الهس 
YY‏ 
ore‏ 
موسی بن ادرنه 
ah‏ خلد ملکہ 
۸ھ 


2 
« دورا یازلسدر . »© 


وزی oz‏ ط . ربی لوحه . قطری ۱۲ 

















as IS 


= سے سس — 3 
ہک شس سٹہت 222222222222227 ار ير ير سس 








5 2 uN 
۲۷۳ 3 ا‎ duck جر‎ 
۳۳ 
« « « « 


« رسم خطى فرقليدر » 
وز > ٤‏ ط. قطرى ١‏ 


مشاراليه موسی cle‏ مثلاو دیکر برادرلرى عسى Fo dink‏ 
۳ تار کل CIS‏ ولندیی متوفی Shae‏ اوغللك بالاده ذکری 
سبق ادن ante Sy Gee‏ ده دول الس‌هده بو نلردن ey‏ 
ا مامتن وهيج بر طرفده دق اهاز مد امم ور . مومی حلسدن 
غيرى par Olle‏ | سک ضرب ادير دکلری هيج بر تارشحده نظر 
مطالعەمنہ تصادف اتمامشسدر . یالکز مشار اليه موسی جلى حقنده 
bo‏ () شوطله ه عو تک امير مونی_عارالاك ادرنهدء کار فربا 
LG,‏ خطه وسکه اللہ انکشت نما اولدی .» Spats‏ الشته بالادمکی 
اه ادرنهده کسیلان اواثه‌اردندر . 


Em‏ مصطنی چلی پچ 


۸۸۲ ۵ - ANY 





# ادربه ہچ ۱ 


موش 


س a)‏ س 


() سولق ا ال كش دو ١:‏ . 


18 

aN 

| 
وی 


























۲ جح تقو ع مسكوكات عثايه AB‏ 


٤ 
ملك‎ se مصطق‎ 


بن با زد ضرت ادرنه 
خان 85 سنه 
0۸01۷۳۷ 
E TO hy‏ فطری ١١‏ 


٭صطفی چلی حقند ه aly‏ عم ake‏ ده روابات محتافه مندرج اولوت 
اك زياده حته قرب اولان معلومات خر الله افندی تار مخندہ (*) سط 
وسان قانمش اسدده مشاراله نامنه سک ضرت اولندشنه دار و aS‏ 
ابضاحات بوقدر ۰ مع مافیه بالاده‌ ی WEY‏ مشار اليه مصطنی lide‏ 
wal‏ ی اشناهدر . 

اشو شوك ناریح OUy‏ وجهدنده و pb}‏ )که اف ز برنده 
وضع thal‏ اولان (ع) رش Ae SS‏ د سنه‌سی ار 
rae‏ أولديغنه بر علامت اولمقدن لشقه alee‏ حمل اولنه‌من un:‏ 
مورخنك اقوالنده gl cs‏ اليك ای ais‏ غ کرت ات 
فلت لد درک 


مهجم تسس 








(*) خيرالله افندی Sob‏ جلد aber ٦‏ ۹۰ وحلد ۷ صحیفه 5؟ 

















1 إل"‎ 0 
TA 











تقد 95 Ba‏ ےہ Aa‏ ےھ ce de se ge de de de Rafat‏ & کے 


aT 2 a, oS 2‏ 
ہر ه چلی سلطان مد خان اول G4‏ 
ae 8‏ 121111117 


Cee FF ےھ مہ مج‎ 96 96 CYTE SH YY مه‎ 85 38 38 96 . 8 






Af — ٦ 


کے و 


"وش 






































د 
SUE‏ 
نے 


نت شوم مسكوكات “KS alee‏ 


یڑ اياسلوغ )کم 


ل ai‏ عثانی — 





ےت ادریہ چم 


سب اه gk‏ سب. 











سر 


23 


2 


4 


levies 
م۶ اماقلق‎ 
) 9 ا‎ ( 


ANY 


یی لوحه. قطر VN‏ 











4 
Eê 
































e 3‏ 
% 5 
عع حلی‌ساطان مد خان اول = ۲۷ 
| 
| علا سبروز 2 
۱ س 431 عهای سب 
۱ ۳۱ 
ا سروز 
س‌اطان 1 رب 
۸۱ 
ای ان رید گر 
برشحی لوحه قطری ۱۳ 
۱ 01 
۱ ا ۸ بد als‏ ملکه 
| 
ve‏ ل ( سرز ) 
خان نصرہ 7ئ 
AYY‏ 
۱ 
HEED‏ 43 ۱۳ | 
JF‏ ضر بلرى | کلاشلمیور 
J:‏ 
۳۳ 
5 3 علت7 ۱ 
Les ae‏ ل لت iy‏ | 
A\‏ 
7 ن‌ساطان مد ىا حلد 3 ملکد 
تشر ان 7 
قطری ۱۱ 








4 























2 أ 








| باقر 
| ۱ ما مجح 
bik |‏ 
Ser |‏ 
ن بإزيد خادملکہ 
۸ | 
فطرى ١۷‏ 


هر کات عم نره دہ هيج ر القاب ادشاهی vil‏ برٹجی دفعه اوله‌رق 
(سلطان) و (OE)‏ عذوانار ی وضع اتد رن مشار الم‌در . شو حالده 
ادشاهان ال عمانك د کر اولان عنوان جلبلار dbl‏ نام سورلاری بو 
تارمخدن بدا المش اولق لازم کلور . 


جدد سان ساطت حلی سسلطان par AF‏ تار dou” 4a‏ نه ودر 
| 


۱ 1 

وندن شقه — فاصله ساطت اساسنده شرزادکاندن او ee A:>‏ | 

۱ ری می تا اولق اوزره — مسکوکات عه ا ده شرت لويد حلارك ۱ 

و م للك Jy!‏ دخی NS‏ اك اول مشار اله زماننده Dole‏ | 

| : ae 

۱ اولشدر . سلاطان شور ون عماسه ہو وقتدن تک ا ا | 
| و ibe‏ کف ادن وحهله سب بای Ns‏ ایإدکلر ی شهر رده 

واردوى هاون | لہ کوٹ فتح اسدکلری مشهور pou‏ ده فا 

۱ 

| 





وكوش مندظری ولنان a5 Jats‏ کے هار ار اور کہ 
| اوفورق JS‏ ضرب ابتدرمشاردر . 

| مثاراله gle‏ سلطان محمد خانك ایک نوع كوش oS‏ دولنمشدرکه 
| نونك برنده مستقلا" تحت سسلطتہ جلوساری Zab‏ اولان CAVA)‏ 
Qa‏ یازلش و وده ترس خطوطحه Gl‏ درلو اولەرق باصلمشدر . 











دش وی دی ۸۲۲ Sb‏ اولوں 9 بده اول eal‏ كى 


Bie 
4 
83 




















0۹ -3 سلطان جد خان اول‎ be Ee 


(سلطان ن ساطان ) عنوای بازلیوب بالکز دراری اسمنده: (QE)‏ 
القابی lol‏ ایدلشدر . 

تس ادن Sl‏ سه سکره دد Ko‏ ال تار ار نك 
تمدیل قللمسنده‌ی سب اکلاشله‌مامشدر . واقعا حلنده کور لج 
وجهله Ab‏ ۳ جا عان عور نده oh BLA‏ بالدقعات opal bur‏ 
اولوب بواسه ply‏ ماليهدن منبعث اوله‌رق وزن وعیاراری دخی رار 
ی بيده ات اول رحولات کور gil wba‏ کی 
8 ا مراد ان سکوکاننده او at abs‏ ابدیلان dots‏ 
و حد ند شكل وتار دخ ریا (GREET‏ فیدر 


ہر وج @ سب هم 
































4 





بح EEE LL AKL‏ ایا هی 
ur‏ 2 00 €< 





- اح‎ ee PUT EE tin تنل‎ UOT] eee’ 





NEA -- ٤ 
ووم‎ - ۹ 


۳۵ 
56 
خان a‏ 
جراد بن كد 3 3 
« طغرا » که 
وی اط بر لو A>‏ فطری ۱۳ 
۳۹ 
es ie‏ ا | 
صراد ei‏ چ 
» طفرا » 
و ری صا طم دطظری YO‏ 
۳۷ 
« « « « 
رر طغراسی اوفق دش خطى فرقليدر » 
دطری کی 









































Suni ee‏ دراد ان جات 


۳۸ 





ماد 


* اد | #د| ٭ 
3 كرقت و چفته راد بازاشدر. » 


)( 


ہہ 
ہم 


)( و سے اہ کے اسم وق اسدده رسم b>‏ وروسد نك املاسی Ko‏ بنك عینی 
ات بادشاہ مشارالبيك سكدسى اولديغنده شېه وقدر . 


Ww J 


صر ب 


ضرب ر 


۱٩ قطری‎ 


قطری ۱۳ 


















































ل افعه lee‏ ى — 
ZN‏ 
رم خاد ملكه 
4 وه وج 
شور خان 1 صرب ul‏ 
قطری ۱۲ 
ye‏ اشھرہ كم 
سب اه ا = 
۳ 
سال سیک 
cy oly‏ د ضرب انکورہ 
Ne tetas‏ 
So‏ 200 م 
شك اه gle‏ سیت 
55 
« « « 
« تار ی سیلکدر » EA‏ 
E 1 207‏ 
ےچ ادرنه چە 
سح و ک5 gle‏ سم 
26 
« « 
6 صرب أدرنه 


۱۶ لوحه. فطری‎ Hy 


Bx 






































جع ساظان مراد خان gl‏ $3 ۳۳ 
21 
« « « 6 
« رسم خطى برلؤاز فرقليدر » 
G39‏ ¢ ۶ سان قطری ۱۲ 
2۷ ۵ 
مرادن SLs ae‏ 
۸ 
x -) (4‏ 
حر خان ضرب أدرنه 
ass‏ قراط قطرى ۳ 
باقر 
۱ | ۸ 
23 
« طغرا » صرب ادر نه 
فطری ۱٩‏ 
2۹ 
« 6 4 « 


« رسم خطجه بر از فرقلیدر » 


Oe 
دج‎ oly 
۰ A wa 
ضرب أدرنه‎ «|x | * | * | 
كرفت وجفته عراد يازيليدر»‎ « 
۱۷ قطرى‎ 
ےچ سيروز 2م‎ ۱ 
سي‎ ol’ asl س‎ 
اه‎ 
6 6 ۰ Jade وہ نو و نك‎ 
ضرب سرز‎ 
١ ط. قطرى‎ OL وزی‎ 





























۳ تا قوع مسكوكات عما بيه a‏ 
oY‏ 
)٤۷(‏ نوم وك عددر. 6 6 
وزی > ۵ ط. (دلیکلی) قطر ۱۵ 
ov‏ 
« « « « 


» 52482) las pg Arsh « 


س gle is]‏ — 
oo‏ 
(۷) وص ونك عندر. 6 6 
نوار 


(دلیکلی) قطرى ١١‏ 


نت مانغر — 
٦ھ‏ 
ow ly‏ « تارعی بوقدر » وار 
» طغرا » 
قطرى ۱۵ 


() مسکوکات Gok be Je atic‏ اولان کول GV he ae‏ 
عل حقنده کی سر حنه مر‌احعت اولنه = 


oN 






































EE کس‎ 





22 2 
81 
Yo +4 i OS 0 |‏ 
| حر ر د ا ہج 
۱ لاه 
ey, ۱‏ موی > ملک 
۱ قطری ۱6۱ 
oA‏ 
| راد بن محمد ) عش ) 
۱ « طغرا »ا 
۱ قظری ۱۰ 
۱ 0۹ 
۱ ص اد ن Ks A>‏ 
0 1 نا 
حر خان 
قطرى ۱۸ 








مشار اليه سلطان aly‏ اتی حضرتاری (AYO) (AVS)‏ و )۸۳٤(‏ 
| تار خلرنده واوج مختلف طرزده اة عمانى ope‏ اتدرمشاردر. 
| 00 + ارده كسيلان سوال بالك روا دہ ضراب 
اولنوب ديكر ایک تارشخارده کار مختاف حلاردہ قطع اولفشدر . 


2۷٦٥۳٦‏ امحافظه|ولغش اسهد اكترسى 





ove Olea‏ اولوب بالاده ذكرى سيقت S22!‏ او زر ه بعص مورذارك 





« او چ اه نك 12 درم وش ی دی .« ددکلری زمال 
2« وعصر در. 

مشار اليك مسسکوکانندہ - بر باقر سکادن لشقه - على العموم اسم 
مار ساده‌جه دکر اولوت یالکز دراری ناءئة (OK)‏ عنوانی علاوه 


قلمشدر. وده حله‌سنده دکلدر . 


| 
4 
































4 
3| 





۳1 © نقويم مسكوكات عفايه جه 


بادشاه مشار اليك E‏ دفعه‌ی سلطنتارندہ يعنى OXF IT ALY‏ 
صکره ضرت الس سکره اسلا گا .2 
SY‏ اولاری So‏ متمل دکلدر . ۱ 

مانغرار تارحلی ply‏ اسم لی واسمسز وكاه رر وجھی ساده 
نفشلی اوله‌رق بر قاج نوع قطع pathy!‏ حتاف شكل وطرزدہ باقر 
EN ae‏ بوزمانده باشلاه‌رق عادت اولشدر . 


5 
5 + 


مشار اله وزراسندن اناطولى قطعةسئده Cb‏ <وق خدماتی مسبوق 
اولان ومتعدد والیلکلرده Soy VY Oly‏ باشانك وقوعبولان مساعدۂ 
din‏ اوزرنه كندو نامنہ abl‏ كسديرديى Cay‏ آسەدہ وناردن المزه 
در : 

خيراه افندی تار حنده )°( ah gt only‏ رفقره ګرردر : «حتی 
حضرت اه Bes‏ کندو نامنه منسوب اولهرق اه دخی قطع 
وضرب اتد رمک quel ttl Soy VY‏ اناطو ليده معروف ادی.» 


Ss. a a era 


ol po ()‏ افندى تاريخى جلد ۷ صیفه .۵٩‏ 














سس 





وزق bo?‏ . برحی لوحه. قطری ۱٩‏ 
5 
KK « «‏ 4 


 ×‏ تھا تسس 
CF 0‏ | 









2 aa سد‎ ere et 
۰ ۰۰۰۰۵۰۰۵ ۵۰ Ou KHE 4 


س دفعة اولی — 


۸٥۹ - ۸ 





جا ادره م 
oo‏ 


عند اده عمّای ب 





و 


دن خاں مارکه 
eR FO‏ 





«رسم خطی جز فرقلیدر » 
قطر ١١‏ 


AY 





» قطعه‌سی او فقدر @ 



































۳۸ سيرع قوع مسكوكات ay lef‏ 3-3 





So,‏ سيرو ر كم 
E‏ 
5 
)٩۰(‏ توضصونك awe‏ 


وزی + ٥‏ ط. 
o‏ اما - كم 
س gl‏ س 
56 
aly‏ خان 
<A‏ 7 





ہن بن 

















۱ 
3 
YS. 





۳۹ 3 خان ثانى‎ ud ناخ سلطان‎ EE 


سسلطان محمد خان اتی حضرتار سنك الاده ی ch‏ بدرلری 
۸۷۷٣‏ سنه‌سنده عنان حکومتی GAS‏ 
“J‏ تودیع ابلدكارى زمان ضرت و قطع اس راشدر. مشار اليك 
panel‏ بر بجی جلوسلرنده يعنى بر سنه‌مدت حکو لوی اط دن ان ا 
کید دارع مض Geo}‏ طرفندن دی ضط ور بر اولغشدر. )*( 

Ay gt! ٣‏ سه (ASV) Che him dle‏ اولسنده 
مورخین بعض اختلاف Atel‏ اسەدہ قول صحیح الزده‌ی سکارندہ 
وتان م6م All‏ اولق لازم كلور . 














۲۲۱۰ لد ۲ کی‎ ob 


0 ناج الاواریح حلد ۱ aS‏ ۲۸۷ 5 


. 
at 
ی‎ 


۳ 


aN) 


as 


5-5 
ا 


ہے 







































3 ۱ 1 کےا پا کے 27 Irina‏ 
+ | ا ۳ سلطان E‏ 





ARAL‏ یی شاو او و موا a eee ee‏ 10م 


ہے GT CE‏ یس یس بر ڪڪ ڪڇ ڪڪ ڪڇ ee‏ 
5 ےہ 
— 483 ا — 


۸۸۹ — 5 5 


التون 


VA 
۸۸۳ تارخی‎ 
ضارب النضر سلطان جد ن‎ 
عن نصره‎ ie صاحب العزوالنصر صاد‎ 
والیحر قسطنطنيه‎ sla 
ضرب ق‎ 
AAT 
۲۰ قطری‎ E ورف‎ 
۷ 
6 1 « « 


« رسم خطجه جرئی فرقليدر » 


۱٩ قطری‎ ( BJs) لوحه.‎ Ut, 2 oo, وا‎ 
































Bê 


سبح فاح سلطان مد خان GU‏ 43 


کو 


سن 


جد 5 sly‏ خان 


* 


۸٦3 ope عن‎ 


تمدن 
sly‏ خان 
تج 
۸۷۰ 

وزی ؟ ۶ ط . 


ساطان الر ن 

وخاقان البحر بن 

السلطان ن 
السلطان 


() وعصرد زیلده‌ی Wilde‏ راشع اولند . 


سے اه ike‏ جع 


۸ 


تارف 


کا 


لن Sle‏ ضرت 
* 
2 


« یازیاری دوراً یازاشدژ » 


تاریخی ۸۷۰ 


14 


Ve 


۷۱ 


وی لو حد. Ni bb‏ 


)*( = del اون‎ — 


کسام 


مد بن ماد خان 

خلدالله سلطانه ضرب 

فسسطلطمه سه 
۰ ۸۷ 


۹ لو حه. فطری‎ ee: 





























إو ر 
2 
an‏ 7 


۱ € مچرع شوم مسكوكات ay kee‏ 3 





باقر 











_ اسم ماش س 
vv‏ 
Ez‏ ضرب قسطنطنيه 
مراد خان 
ae |‏ نصره » مدور orth‏ « 
ANE ۱‏ 
| قطرئ ۱۲ 
| ۷۳ 
| رن عاد ca‏ ضرب فسط [نطنبه ] 
ظ aa‏ ریا نیا یا و E‏ 
| 
| « ایی طرفيده مدور پازلشدر ,© 
| قطری ۷۷ 
| سب Fl‏ مانغرار ee‏ 
| 
۱ ۷ 
| (روی العبارہ) (**) 
M 116240۲ ٤ Zal 206 ۱‏ 


Popurias فالا‎ aé rns | 


,4 لوحه. قطری ٢٢‏ 





1 َك ادلش او لسند در ۰ : 
0 اشبو روی‌العباره باقر ch as‏ ابى وحهنده IF‏ اولان ls‏ هنك tis‏ 
ترجه‌سی بودر: « بون رومابلى و اناطولينك ملك اعطمی تمد . » sab‏ ومقبول 
سكه ل دندز : زرده 3 بانده‌ی مطالعا A‏ مراحعت اولنه. ۱ 2 





کا 
1 






































کی NEE NESS‏ ا 
ا ا wr ٠‏ 
1 سبع فاح ساطان مد خان ob‏ 3 58 
۷۰ 
خان عن [ نصره] خاد [ماکه ] 
فطری ۱۳ 
۷۹ 
بن ماد خان قس طا طن 
قطری ۱۳ 
کے ادر ره 7م 
ke a2.| —‏ ہس 
VV‏ 
نارخی ۸۰۰ 
مراد خاد AG;‏ 
ee‏ ان 
هم ور x x‏ 
ean 1 ES‏ 
وگ 2 oe a‏ 5 
ورن E‏ ط. رح ا فطری ALY‏ 
۷۸ 
« « 6 6 
: قطری ۱۲ 
« يازيلر نجه Spe‏ فرق واردر . » 
۷۹ 
« « « « 
« يازيلرى دها ادنجهدر . » 
stan Pe‏ 
4 
a =>‏ 


2 



































ا US‏ 
us‏ 5 5 
OF ££‏ تقوم مسكوكات A‏ وج 
Ae‏ 
تار کی A1‏ 
(VA) |‏ بو ص ونك عدر ۰ ۳۹ 
ادر 4 
۱ وزی + 4 ط . Be‏ 
| ۸۱ 
« « « « 
aj |‏ 
« يازيسى فرقلیدر . » 
0 وط ا 
۸۲ 
| « « « « 
| « بودخی » 
| قطری ۱۱ 
۱ ۸۳ 
تارخی هلام 
(Veo)‏ نوم وك علندر . 6 6 
50 کر 
قر 
س وانفر س 
Ag‏ 
ساطان خلد ملک 
سی مر مہ 
کی را Sh Ch‏ ضرب ادرہ 
obs‏ ۱ 
Ao‏ 
she cy ae‏ خان cae A>‏ 
= 3+ 
عن نصره ٠ ۸٦۷‏ اضرف HOS‏ 
lass » j‏ باز!شدر. « 
وطری ۱۷ 
Bs‏ 4 





(eke 
aS =] 





ag 4 ae 75‏ 1 
eae‏ ا ان 
7 سبع ge‏ سلطان مد خان 5b‏ 43 £6 


١ قطرى‎ 


ص pe‏ ه ضر درنه 
من ماد خان خلد ملک 





د کرفقت'أو رس می ٠20‏ 
E‏ هط ی VX‏ 


۸۹ 
Era‏ ن خاد ماکه 


ماد خان [ضرب] ادر ه 
۱ قطری ۱۲ 
شرو ر = 
ee‏ ان سد 
3 
تارخی Ave‏ 
(vy)‏ نو مرو نك garde‏ . 4 « 
ضرب سرر 
اط قطری ۱۲ 
Os‏ 
و pat ete Ase‏ 


3 





Bie 
1 





=3 تقوع مسکوکات ععایه‎ > ٤٦ 


























50 
« 4 6 4 
« رسم خطجه جرئی فرقليدر . » 
es‏ 1 
55 
نار خی ۸۰۵ 
Noy (VA)‏ عدر + 6 6 
سر ر 
ey‏ اط قطرى WN‏ 
بی ۱ 
|{ 
« « « 6 | 
2 یازیمی دها ا هدر °( 
قطری ۱:۱ 
| — اف سے 
۱ 538 
| تاريخى ۸۸۱ 
Ae‏ سس nai‏ ه 
سلطان ا یٹ 
| ۱ ۸۸۹ 
اتی کرای و Se‏ قطری ٠١‏ 
YE‏ وار /كدم 
| ۹9 
| و لعاف 
Nay) (VA) |‏ عينيدر. « « 
| وزی 2 ط . قطرلی :۱ 
1 1 
ih 4‏ 
Bs 8)‏ 
































7 
۱ ا ار خی ۸۷۵ 
(Ve)‏ نوم وك عینیدر . 
AV‏ 
تاريخى ۸۸۱ 


(ع۹) May‏ عيتيدر . 


ooo; 
ج طا‎ Gos 


ميا روسه )لام 
ل se ai‏ — 
۹۸ 


تاريخى ۸۰۰ 
(۷۷) لوص ونك عینبدر . 


وازن اچ 8 
56 


« يازيارك “رنيى فرقليدر . » 


» بو دی » 


۱۰۱ 
تار خی Ao‏ 
(VA)‏ نوص ونك ote‏ . 








ERS 
as 


8) 











fA‏ جع نقويم مسكوكات عغايه هه 
۱۰ 
« « « « 
بر سه 
« رمم خطی فرقلیدر 6 
فطری ۱۲ 
۱۰۳ 
« « « « 
« يازيلرك ترنيى براز بشقهدر . » 
وزیی ٤‏ ط. قطرى ١١‏ 


باقر 
سک مان ہے 


e 


خان ٭ ص اد AK‏ 


7چ نار خی (CSE,‏ 


ا ا ان خلد [ملکه ضراب 
* * 
عن نصره ۰ ۰ . برسه 
» دوراً بازلشدر . » 
,قطری ۱۷ 
۱۰۹ 
« « « « 
د کزلرنده Ale‏ برینه نقطه واردر . » 
قطرى ۱۷ 
























5 - نی‎ yb af نع ساطان‎ ee ١ 
۱۰۷ 
— Sat جح دار‎ 
خاد ملک‎ : 27 
ت۱3 إضرب] برسه‎ 
۱۳ فطری‎ 
۱۰۸ 
6 6 6 6 
». «كلدلرك ترنيى قرقليدر‎ 
۱۳ قطری‎ 
۱۰۹ 
Ce meaty 
— لے‎ yes 
عمد ن صرب ر‎ 
۱۳ قطری‎ 
۱۱۹۰ 
فك ف پت‎ 
8 27 2 
pais Ni Spee 
Aw yu 5 ۷ A= 
۱۲ outs 
مج اباسلوغ )کم‎ 
سب‎ ols re 
0 
Ace تاریخی‎ 
۰ 3 5 ٠ 
6 #4 ۰ وم ‌ونك عدر‎ (vy) 
Bl ضرب‎ 
NRE 


(Be 








ee 








سر 
کر 




















وریپ 0اط قطرى ٠١‏ 
۱۱۳ 
تار خی ۸۰ 
eee ۱ . Ade hay (VA)‏ 
DES‏ قطرى ١١‏ 
E‏ 
6 « « « 
« یازیمی Soe‏ فرقليدر . » : 
فطری ١‏ 
کے بره دم 
باقر 
سس ail‏ سے 
\\o |‏ 
A> ۳"‏ 
"| مد | ماکه ب 
33 ره ضر 
۱۱۹ 
۱ مد ن ' خلد ملک 
sly ۱‏ خان ضرب یره 
| « مدور بازلشدر . » 
۱ وا ھا ہو کت کی فطری ٠١‏ 
4 
28 
١‏ 


« يازيسى فرقليدر . » 








— 7. 





ل ل ل 
Thee‏ = 1 چ ي : ae‏ 
0ھ ee‏ ن جد خان St‏ وه 2۱ 
ےا as‏ ہش 
11۷ 
تار یی Aco‏ 
(VY)‏ نوص ونك wane‏ « « 
ere‏ اما 
ط . ek‏ ۱۳۹ 
۱۱۸ 
« 6 « 
" « يالكز کله‌لرك وضعيق فرقليدر . » 
ری VN‏ 
5 
تاریخی Are‏ ۱ 
(WA)‏ وم وك علیدر ۰ 6 6 






وزی CG‏ طت 


کول چس ہہ ہ7 


برع 


ATK 


ا 


تار یخی ۸۷۰ 


(ve)‏ وم وك عینیدر .. ا ا 


« اوج ne‏ کیلی داثره ايجندهدر. » 


بی لو حه. قطرى ١١‏ 








4 
2 ا0ا 





3 ale بع شوم مسكوكات‎ oY 
بارای كبلك‎ pale 
س‎ ~L س‎ 
۱۳۲ 
) ن ا ( نقش‎ 
tee po SG س دوره‌زی سب‎ ۸٦8 po خحمد... عن‎ 
١4 قطری‎ 
۱۳۳ 
کے کا کے کے‎ 555 5 
wpe خان‎ sly 
۱۱ ور ی پت فظری‎ 
بارخ ومحل ضرق وضع اولفامش‎ 
س ماف سم‎ 
۱۳ 
3 ۱ ال‎ 
ر2 صراد خا‎ 
۱ قطری‎ 
۱۳۵ 
« «¢ « « 
» رهم خطى فرقليدر‎ « 
۱ ۵ طری‎ 


۳۰۱ ولا‎ Soke Soaks آووتان خازی نسکوکای‎ allt 
اد بوست عمانيهده اك اول‎ RAVE اولد.ی او زره‎ ol کذار‎ ule لام‎ 
التون & ابوالفتح والغازی سلطان محمد خان ثانى حضرتلری عصرندہ‎ 











۳۹ا چا 
اھ oy‏ 








2 فا سلطان a2‏ خان ثانى وه ov‏ 


ge‏ مشاراليك سر بر سلطنته دفعة ail‏ اولدرق جاوسارندن بکر می سک 
ee‏ س (AAW)‏ تارحنده استانمولده ضرب اولفشدر . الشته بالاده 
(VY) )٦٦(‏ توص‌ولر اللہ كوستريلان التونار اناردندر . 

اشبو التونلرك وزن وعیاراری اجون ۱۰۰ عددى ۱۱۰ درم 
Sor Ge ote‏ درم و ١‏ قراط و ۲ حبه وزشده و ۲۳ مق 
عبارندہ اولان ونديك دوقه‌سی اساس SIAL‏ قانمشدر . و وزن gles‏ 
ماده ab‏ اولدینی کی بعض مورخین دی يوبلوجه ضط اممشاردر . 
ور عبانل التوناری افو إساس bed Goda‏ اوززبانارد» وك 
جهورتك معاملات تجاره‌جه شرقده‌ی نفوذندن ایارو کاش اولدینی 
درکاردر . هی نه اسه بادشاهان ال ان طرفارندن قطع ابتديريلان 
التونار SLA‏ طوغری كور له جک وجهله فاع حضرتارء سنك SIA)‏ 
وقول ہوردقاری اشيو اساس اوزرمه اوج عصر مدت دوام ابلمشدر . 


* 
% فنا 


ع بار التون سو (دتار) اطلاق ابلدکلری حالده ظهور 
دولت ade‏ :غائن دن 9 als‏ دی (درهم) نای کی رك اولنه‌رق 
رنه (التون) کله‌سی قم ا تاد ور : بو كله مغول لس‌انندن ا 
اولوب اولسانده (النان) لفظى فی الاصل b ST‏ حالنده اولان ذهب 
معناسنی افاده Suh!‏ حالده بعده لاسما جمستان مغولاری نزدنده 
زر مسكوك معناسنده قوللاماوب بالاخره عیانلواره انتقال Seal‏ وقتده 
دخى ده عينى لد al E‏ و 

فاح حضرتار سنك التون سکار نہ براسم خصوص ورلدیکنه دائر 
dks‏ نار ار نجه هيج بر قد ومعلومات وقدر . ظاهى dle‏ ونار 
امجون دا St‏ التون لفظله | كتفا اولنديثى | كلاشيليور الستهده 
ble‏ التونار سنك ظهورندن اول اساب متعددهه مبنی اجنی التونار منك 





SE. 


¬ 
= 


39 






































ه جع تقويم مسكوكات ale‏ 3ه 


مالك حر وسهده تداولی خلفاى سالفهنك Mls‏ مه ade‏ امش اولدیفندن 
اوی واون برمجی عصر غير ده باز بلان Ode ood ke # oly‏ کون 
التونار قنتى ملكت سکاسی اسه اونام ال ی (وندنك دوقسی) 
اخ وذ (فبلوری ) و (مجار التونى) ويا( جار فياور سى) وکا 
(قزیل غروش) و بعضاً (سكة افرئجيه) امار لله ياد ابديلوب 
عمائل التو نار شه کلنحه ساده‌حه ( التون ) ويا ( شد التون) وباخود 
(سکه حه ) سے تعبيرات. gat‏ صه استعمال اولغقله یں اک 
Geo ys‏ عمانيهنك روش افاده‌لرندن اکلاشلدینی اوزره ( فبلوری ) (**) 
نامی bee Fo‏ التو نار مناه عام | Gales ths‏ یں کا لا is wA‏ 
ہو لفظده رکه ره هل وقول ادلمشدر . 


7 الستة ع دہ جار ووندبك ah Jab go‏ اسى BO‏ التونلرینہ عل اولان 
نت و af (séquin‏ (شکد) دن ماود اولوب ای سکه بزدہ اي معنانه 
استعمال اولفسيله مثلا Soy‏ بادشاهی اله مسكوك» دنلدیی زمان تفا وياخود قالب 
يعنى فرانسزجەدہ (6018) معناستی افاده ادر. ديكرى اسه IL‏ نقوده اطلاق أو 
لو (راتباوز) ترکعه واتطيرجم لفت کتابنده (56001) کت (حیقین) لفظندن 
GF‏ اولدیفتی سویلیور . 

(”) بچوی وخابی خلیفه وقوجی SO‏ مؤلفین مشبورہ عمانلی التونلرينىهمان بالهوم 
(فیلوری) اسمیله ذكر اعشلردر. بعضا سكة فیلوری وسکۀ حسنه فیلوری دی دءشاردر . 

فیلوری ياخود فیلورن fiorin‏ ,808108 اون poe Ay‏ میلادیده ال 
اول ( فیلورانسا) شپرنده ضرب واوزرنده بر SET BES‏ . رسم ابدیلان التو نلردر 
كه كرك محل ضرہندن وكرك علامت #صوصدسى اولان ya‏ طولایی 9 نلره فيلو 
رين نامی وبرلش وبالاخره اوروبانك بك حوق عالکنه بو 2 نقل اولنەرق التون 
aS ‘pum‏ فیلورین تعبيرى او وقتلردہ همان رم اغشيدى. 42 عله مالك شاهاب به 
دی سرايتله Ble‏ التونلری So‏ بروجه محرر abl ob y‏ ياد اولغشدر. حتی کاتب a‏ 
فذ لکه‌سنده الناسبه ۸ کسه بارهلنوب فيلوريلر cole‏ جك کی اورثالغه يإيلدى. » 
دیو بر فقرهمجق درج Goal‏ بونکله فیلوربنك KN‏ اجنیه‌ده‌ی معناستی ایضاح 
اعشدر . زماعزده فیلوری تعبيرى تغبر gal‏ اوسا رانك معلوم اولان کوش سكه 
سنه اطلاق اولفقده‌در . 























3 
3 سح سس سح 





وب 
۱ 


دیکر طرفدن بر gel Alb‏ مورخاری ke As‏ التونارنك 
أوائلده (سلطانی) ناميله ياد اولندیفی کی عهد سلطان سليم اولدن بدا اللہ 
مصرده وحصیص جزابر وتونس وطرابلس کی غرب ضر شانهارنده 
کسیلان عمائلى التونلرمنه كذلك اورالرجه عل‌العموم seo)‏ ساطانی) 
وياخود بالكرجه (سلطانی ) اطلاق قلندیغی سسویلمشاردر [1] انمق 
كرك بای تخندہ. وكرك روم bl‏ وأناطولى قطعەارندہ (GL)‏ اسمى 
التونار امچون اول و آخر اصلا ز بانزد اولیوب یالکز عرستان وخاز 
ony ۴‏ طرفارنده استعمال Gayl‏ تاج clan!‏ دکلدر . 


3 


مع هذا ابران ومصر فتوحات جلیلهلرندن GALL‏ ھی عصرك UNE‏ 
عسكريه واحوال سب‌اسه سنه ودها صکره‌اری اتاب اولنان قوش 
و خطوطك شکل وترتينه و Lam‏ صاحب عالسنك نامنه وحل ضرت 
دوه le EE?‏ نيه نه بر حوق ومختلف اسمار و رلشدر 4 ونار 
ګلار od‏ صر dive‏ آرو Sado Foz)‏ . 

2 


فاح ساطان محمد خان حضرتاری التوناره مخصوص اولق اوزره 
He JE‏ ر وجهنه ( ضار ب النضمر صا حب العز والنصر فى البر والیحر) 
عنواتى ودیکر وجهنه So‏ کندواری امجون سلطان وبدرارينه خان 
القابی علاوه سسيله اسم عاليارنى و( عن نصره) کهسیله محل وسنة 
ضر ی درج اتد بر مشاردر. التو نلرك بو طرزی بعنی بر وجھندہ عنوان 
ووجه ke Ss‏ دی منوال مشمروح اوزره یازلسی بعدما تاسس ادوب 
pee GF Sl‏ قدر ینی التونارہ (طغرا) وضعنه دكين اوله جه دوام 
ا وق رو سار لضي الج )إعبييارءمى Lean‏ قصر وش مب 


[1] Hammer, t. 6, .م‎ 590 et t. 7, .م‎ 442, 5. 
Marcel, Tableau général des monnaies ayant cours en Algérie. 


wil-L)‏ الحزاپریة ذا تعر 42 النقود ا مغر (ay‏ مر سل لو سف و حا 


۱ 
4 
Bhs 


۱ نيع فاح سلطان محد خان gl‏ 3 وه 


| 


























اولنسدینی کی باءزيد اتی ow pee‏ باشلاه رق ( سسلطان البرين الخ ) 
عنوانى دی استعمال اولغشدر . مع هذا القاب وعنوانارجه وقت وقت 
بعض سدلات, احرا Sates‏ حدول Aue yet‏ ص احعدله ی ادشاهك 
زماننده تصل عنوان مار راومه ےا تہ 


1 


عصر مذکورده التونلرك امه اللہ راحی تار خارجھ oY‏ مضبوط 
دکلدر ۰ حصو صله ble‏ مور خلری و بدن یج حث | عامشلردر ۰ 


۳۳ مه الوك أشي اله جا ی اون‎ pee» (yale) 
واحد ی تار محارضك ور کو ومصارف کی هو ده متعلق‎ ble اولان‎ 


اولوں 90 اخه | اه و رطاقنك ( دوقه ) الله مضوط اولان 
Joly,‏ نى یکدیکر بنه قياس وتطبيق ابدرك We‏ صرب قرالنك فاع 
حضر تار نہ عيض Sel‏ ور کوی سنو سنك مقدارى اجنی مور خار ننه 
کوره اوتوز سك دوقه غاا مورخارنه کوره ایی Sees‏ 
Ge‏ اولغله ۸۷۷ تار مخارندہ التونارك اون 21 رامجی اولدیغی OL‏ 
ابديور [1] Lo‏ طرفدن le‏ ساطان مد خان جانش‌دن برادر 

مصطفی Chile‏ محافظه سیحو 5 اعراطور (db gb)‏ و بر بلان مالغك 


مقدارى be‏ تار 14 دده او و ز يك دوفه زدوم مور خارنحه اوچ ور 1 


باك اخه jue S Gall‏ تكله او دورده عی ۸۲۳ نار 14 نده دی 
007 ر دوقهنك اون Bl‏ اتدیکی OL‏ ایلیوز ۰ [9] 

شو حاله کوره حلی ساطان AF‏ زماشدن فاع عصر نه ودر 
دوقهلرك رامجی ر راده ده اولق لازم Shite) Faw‏ حال بو که 
الزده Oly‏ اهرك وزناریته نظراً فام حضرتاربئك CHE‏ جلى 
سلطان ممدك اه‌لرندن ردن GF‏ قبراطه قدر يعنى Sb‏ درحه‌سنده 


]1[ Hammer, t. 3, p 280, 135. [2] 10, t. 0 193, A75. 























۷ 3 فاح سلطان محد خان انی‎ OF i 
هصان اولديغندن التونلرك رامجی دخى او ستتده فذله اولمق طسعدر.‎ 
مورخار طرفندن عيئاً ضط‎ GI کی‎ Gall حاصلى زمان اخيرده‎ 
اقه‌لره ستله‎ ga! وزنازی عل التواىی تخلف‎ aly) hal وروایت‎ 
روابات مشروحه‎ adele مشکلدر.‎ Ae التو نارك قمتی طوغر ته تعان‎ 
. تدقيق ومطالعهدر‎ che 


مشار اله فاع حضر تار pee‏ ا ما کاننہ کلنحه بالاده صردسيله 
کورلش اوادیفی وجهله تاره پوس دا Gil apt‏ اا قدر 
اود os [Ke‏ اور سنه فاصله الله نی (۸۵۵) (AAN) )۸۷۵( )۸٦۶۰(‏ 
od Jee‏ ودرت دفعه ده مجدداً fille Bt‏ قطم وضرب اپسدبرلش 
وھ abs‏ کے ass pad On.‏ رہم وطرزده arly‏ کی ورتری دی 
کتد که و Oa}‏ هصان gh‏ لمشدر . 

ا ك شو بان اولان oye‏ موقع تداوله حقاراسی حقيقة” 
تار ححه حالب نظر دقت اسەدہ مورخار يز هن تصاسه و orb‏ دی بر 
ss‏ معلومات و رمامشاردر . حلی ساطان at‏ اللہ مراد ای حضراتنك 
7 دی کورادیی اوزره انارده رقاچ Jabs‏ كدان اٹ 
ند رسكل pal‏ ده diy‏ کی مدت محدوده ظرفنده وصورت خصو 
صهده وقوعيولامث_در. و كفتك ras‏ حضر تار سنك عصر ننه خصوص 
براصول اولدیغنی فن مسكوكات يزه ارالہ انده‌بور . 

مشار اليك حاوسارنده خزننه ۹ عمانتار کسد و مرا ونار اللہ 
انکر ی Lath‏ تداولدن قالد رمش Sly‏ الشدار LIS)‏ بکلردن دها 
خالص nels‏ اولغله معامله* واقعهدن مير حه منفعت حصولنہ Get‏ هی اون 
سنه‌ده رکره Hae‏ مسکوکات اضولی مورت موم وجهله اجرا 
تا تو زنائین اعچیار بك جوق وقنار سلاطين عظامك وقوع 
ab ele‏ برابر سلفك Be‏ الغا اللہ OAS‏ یی Blo‏ کسدرمك 


4 
ا 








EE 


















































4 
28 





4ه تع تقوم مسكوكات ale‏ هه 
وبالاخره مضرتی GALS‏ وجهله منفعت > اجون وزنارنى نقصان 
طوعق ہمان عادت حكمنه كبر مشدر F‏ 


(حاص) [1] بو عصر ده اشدارك درت عددى ر درم اولدغی سان 
انده‌بور السه‌ده عن اون سنهده برقطع On|‏ ا لرك وزنارى مت 


سقه اولديغندن واك خفیفارنك درت عددی نه ردرهمدن ابی قيراط . 


قدر زیاده بولندشدن ورواتك موافق حال grat»‏ الزده‌ی 0 
اسات اده بور ۰ 


فن كات ake‏ اریانحه اوائل ساطت عماسه‌ده موك قطعه‌ده 
رش لت زار قطع اولنوب اولفدینی GE‏ محث اولسیله و مشکلی حل 
امجون بالاده (۷۱) توص‌ولی GS‏ ارباب مطالعهنك انظار دقتته عرض 
ادرز 

مذکور سكابى صبحی پاش مرحوم فقيره هده ابدوب بونك بك 
ادر اولدیغنی وقاضی کوی جوارنده ساحله قريب برء_حلدہ بالکز برقاج 
one‏ ظهور ابلدیکنی سان وافاده المشار ادی. Soy‏ فاتحك (ave)‏ 
تار خی الحدارنتك سی pth‏ سك ضرب اولندینی سنه‌ده کسبلان 
ILL‏ تام اون عددينه مساوی اقلتده اولسیله اون HEL‏ بر سکہ 
دك rly)‏ درکاردر . 

سلاطان ole‏ طرفنندن Gatsby‏ اول ووندن صکره سلطال 
Gl oke‏ زماننه قدر سول قطعه‌ده وای ne‏ تک pall pS"‏ 
ارلتتن طولاى: و كرك رومار او تا ٣۰٠٢‏ 
عمانلوارجه Ho‏ قبول اولنان (KE)‏ لردن اولمبى وارد خاطر اواور 
اسه‌ده قدے Ble‏ تغالرندن وشنه هیچ تصادف اولفیوب اب وكتامرك 


[1] Hammer ۰ 3. Pp. 435. 








ws 


SHE 





سب فاح ILL,‏ مد خان Gl‏ جه 5 





LOY‏ نده Sehr‏ وحهله دولت علیەدہ کسه‌ار اجون بالكر فورشون 
lis‏ استعمال وقطعهلرى Ho‏ اوفق اعمال اولنديغندن وتل ویاخود ایب 
wl‏ ربط اجون اورته‌ارنده رر ایکیشر دليك ولفق لازم کلدیی حالده 
بوكى علامت مخصوصهمى اولدشندن ےم هو مك عادتا & اولدينى 
حاى ردد دکلدر . 

حتی (۱۰۲۸) تارمحندہ Ga‏ ساطان Gb Oke‏ زماننده و اووقتك 
اون gob‏ قاتنده Wo!)‏ عمانى ) نامیلہ OW AT‏ سک لرك دخی بو 
١ 707‏ رت انتدوش اولتى دی شبه‌سردر .. 

ات کو کات ععاسه ھی عصرده آذاه الله حخدن ضرب اتد رلك 
اصولندن طو لای 4 0 A‏ ندرت ab!‏ تیان 3 کو زلف hes‏ 
امثالى بولنەمامغلہ بوولده شہەارہ دوشولك طبيعيدر . 

ذکر اولان HE‏ بربوزنده (ساطان البرين وخاقان الحرن 
السلطان بن سلطان ) عنواتی مندرج اولوب جودت اشا GH par‏ 
تار ده (*) عنوان مذكورك مورخ واصفك سان ایلد یی کی سلطان 
سلیم 27 0 املاعوب 2 اول gible‏ مد ob‏ ثالث 
سکاارنده درج hal‏ اولاغی OL‏ سورمشار اسهده اشبو ابی 
روابتك دخی طوغری اولمدینی فام Che i pam‏ مذکور سکه‌سیله 
مثبت Sass)‏ ہو عنوانك التون سکداره اك ابتدا درجی Fo‏ كذلك 
سسلطان عمد ثالث زماننده اولیوب انها سان اولندینی وحهله سلطان 
بازد ثانى دورندہ وقوعولدیتی طاقمزده موح_ود ولنان سكاردن 
اکلاشدور . 

é 
خافان مشار اليك زماننده يك متنوع رسم وش رد ومختاف حم‎ 


)*( حودت ار خی جلد ٥‏ تعہفہ ۳+ 


Se) 
as 









































we 
ا8‎ 





1۰ سبع تقوم مسكوكات ay le‏ هج 


و قطعەدہ (مانغرار) دی ان از هله رو ی العباره باقر Bt‏ دی 
ضرب اولفشسدرکہ ہو (ve)‏ نوم ولی سکه اولوب اوزرنده‌ک عبارهنك 


SZ sey‏ ۰ > نماك نارم 5 JSF‏ ضرق وق 


اله ده درسعاديك فتحى عقبانده سا معاملات ناس اجون هان 
وراده as) hy aS‏ طن 5 OF‏ اولنهور. اشو كان دار رم 


تارخارده هيج بر معاوماته تصادف ابد مامشسدر . احق ونار فن 


مسكوكات اربابى :زدنده مقبول اولوب اہو (مانفر) لردن دشقه فاح 
حضر تار نك رده اور به‌سنده ترکه اطرافندہ روه ae pita.‏ 
دی اوادشی رات اس ور اا وال ہف ات 
Od Lily‏ برسی طربزون ولابئندہ واقع )4251( ده کسلمش اورتهسی 
ترکه BILL‏ روحه باقر رس کان مكازاليك اولق اوزره sly)‏ دی 
اسهده بويك اي قطعه (gc‏ فقبردہ دی موجود اولوب روجہنك 
می‌کزنده (اللك So (af‏ موز نك می‌کرنده دخی (عماد الدن) 
JS.‏ واطرافنده ی رر باز باری سالك GL Ss‏ اولهرق pot‏ 
( اونيه ) ده ضرب BA!‏ مشود در که بو Sw‏ فام حضرتار ينك 
اصع تاو اسف فا امش اولان Bawls‏ 
سكو دسر : 


لوز ام اج سس 

















one عن‎ CO 


جم ساطان بر سه 
۸٦‏ 
وزی ۳۴ ط . ty‏ لوحه . قطری ۱۲ 


شهزادةٌ مشاراليه بوك رادراری ساطان بإزيد HE‏ حالس اورنك | 
سلطنت aly)‏ آوانده ر ارالق روسهده اعلان خر | عسيله واو ۱ 
بالاده ی Joab)‏ دی ضرب اسدرمشدر . 

تواريخ che‏ مشار اليك سکه ضرب انتدیردیکندن محث ابوب 
بالكر dual‏ خطيه قرائت اد ردیکی سان اہدرلرکہ بوده 00 دوز 33ئ0 








ا سنەمی رمع الا خر نك اون لشندہ وافع او لشدر ۰ رو سه‌ده oll‏ ۱ 
اون Sa‏ کو مت کا pate y cole‏ و ۱ 
او سک فقيرك النه بروسهده کشدر. بك تادز ومقول الہ تار ۱ 


() تاجالتوارخ جلد ۲ صحیفہ ۸ . خيرالله افندى تار خی جلد ٦۷ ais? ٩‏ 


























. و۵۹ یفهده حرر «طالعديه مراجعت اولنه‎ ٦ 


) سسلطان البرن ) عنوانل سکه‌سی 1 


بك نادر در 


۰ بالاده 








(*) ۹ 


قطری ۱۹ 


سے 
سے 
© 5 
۳ 
3 
9 
4 < 
: ہر 
= سے 
زو 
۰ 
56 : 
eh‏ 
4 
2 
اب 
۰ 
1 
ے‫ 4 
5 
3 
جو 
- 


وی 1ے 


۹۱۸ - ۹ 














Ps = oe 3 مک ۳۹ 5 اي‎ 








—— ۱ 3 
تا ع سلطان بإيزيد خان ثانى هه م ۱ 
; 4 
۱۳۰ 
20 عن نصره ضرب 
و بان TERS‏ 
سنه ۸۸٩‏ 
وزی ۳۶ ط . ۱ حر 
باقر 
س sb‏ سب 
الو" 
ae‏ 2 ص one‏ 
1 > با وہ ھ 
ون قسطئطنيه 
سنہ ۱ ۰ ۹ 
قطرى ١5‏ 
1 ۱۳۲ 
: 6 « 
٠ ۳ Anw‏ ۹ 
قطرى Ay.‏ 
تارحار ی بوقدر 
سے مانغر کات 
(E‏ : 
E eA)‏ 
ER.‏ دی یت 
جن قسطاطنيه 
قطرى ۱۳ 
2 























as 
۱ 
۱۳ ِ 
بازید یی سو ی‎ 
ais خان‎ se بن‎ | 
ا‎ ١١ قطرى‎ ۱ | 
۱ ۱۳۵ ۱ 
سو رد و سود‎ | 
قسطئطنيه‎ ۱ 
۱۸ قطری‎ ۱ 
۱۳۹ ۱ 
بر ىد (ح کر نده)‎ 
) ضرت قسطئطنيه (دوره‌سنده) ) هش‎ 
۱ ۵ وطری‎ RY 
| ادرنه ام‎ Eo | 
| 
ray ape gees We ۱ 
۱۳۷ ۱ 
 برض‎ ere سلطان با زد ع‎ ۱ 
یو ا ا ادر به‎ | 
AA ace 7 
۱ وزی جا ۲ .ط . او یں‎ 
باقر‎ 
00 2 2 Aes | 
۱۳۸ ۱ 
با ز د ص نصره صرب‎ | 
۹۹ x 
ند ان ادر به‎ 
oe 








٠ 3 Wek لكان‎ ate 
۱۳۹ 
« « « « 
» فرقليدر‎ » 
١١ فطری‎ 
سيروز کم‎ 
)۹( التون س‎ — 
۱۰ 
ضارب اضر سلطان نابل ند‎ 
الع رد خان عن نصره‎ 
ن صرب سرر‎ 
veg bs ئوک سا‎ 
۱:۱ 
6 « « « 


۱٩ لوحه. قطری‎ ae 


« کذلك « 


قطری ۱۸ 





)’( طشرہ ضر اله رنده قطع وضرب اولنان التون مسكوكات عمالیەنك برمجیسی 





acl 0‏ سيروزده لان gl‏ تل در 





fs 

















("٤ 
« « 
es 
AAN سنه‎ 
NS قطرى‎ 
ما فره‌طوه م‎ 
س‎ gle ...اق‎ 
۱:۵ 
« « 
قرطوه‎ 
۱ قطری خی‎ 
| ۱:1 
« € 
| » يازيسى فرقليدر‎ « 
| ۲۳ gis 





ور ہے کے E Wr.‏ 


= aE ہج‎ 


کم یور 


ایح 
AS‏ 


.._ ع سلطان بازید خان ثانی وه ٦‏ 


۹ 


= 


— 
o 

G 

5 
Bs 


7 

ك 

1 

| 
; 


2۸ 

3 

¥ 
1 








7 
اس 
۵ وو 





E | 
\o\ | 


1 
۱ 1۸ ۱ سبح تقويم مسکوکات a‏ هه 
۱ 
| 
| 





۱۲ 
« رسم خطبه فرقلیدر » 
س اه gle‏ سب 


۱۳ 





اریخ وحل ضرباری بوقدر . 





ae مانغر‎ — 

\og 
سسلطان باز د‎ 
بن محمد سلطان‎ 

برحى لوحه 
۱6۵ 
۱ ساطان بابزيد بن مدخان 
> دو کا بازلمشدر « 





4 











Gt pk 4 oll 1‏ 3 14 
۱6۹ 
۱ سلطان ( هش ) 
۱ کا 5 
۱ با بز بد 
۱ قطری ۱۱ 
۱ 
oV ۱‏ \ 
ope J,‏ 
۱ تن عن صرب 
ee‏ خا ا ا دی با 
۱ فطری ۹ 
1 ۱۸ 
با يز ۰ 
3 ن OF‏ عن ضرب 
Pa das ۱‏ 


( بالاده‌ی سکه‌نك عینی اولوب درت کوشه قيريلشيدر. ) ٠١ × ٠١‏ 









مشار اليه ساطان بازید خان اتی عصرندہ OS‏ التونلرك شکل 
ورسمی ووزن وعيارى بدراری فام حضرتارسك التونلرينه مشاه 
وموافق اولوب فقط (ضارب النضر احمٌ) عنوانندن بشقه التونارك بر 
طافنه fs,‏ دفعه اولەرق ( ساطان البرين وخاقان البحرن السلطان 
بن سلطان))القابی یازلشدر . 

ate‏ اشارت اولنديتى اوزره طشرہاردہ اون dole KE‏ ضر سه 
و زماندن lel‏ باشلانلمشدر . 

eral فاج او راحی‎ Job مورخلری ہو عصرده دخی التو‎ bke 
صراحة بحث اتمامشاردر . احق سلطان سلم اول دورنده کوربله جک‎ 

















ê 
0 























۷۰ جع تقويم مسكوكات ase‏ 3 


وجهله صولاق زاده AF‏ افندی جلوس سلم خانیده التونلرك القش 
اخه راحی اولدشی سان و حر ر المسنه باقلور اسه ساطان بار د 
WE‏ كاميله دکل اسهده اواخر سلطنتنده التونلرك القّش اه عمانى 
راحی بولندینی استدلال اولیور ا طرفدن ( حاص ) مورخان 
قدیەدن (ge gle)‏ نك روابتنه استناداً اوزمانارده دوقهارك اللى اوج اه 
اشدیکنی [1] و موسیو (Gl)‏ دی اون التتجى pee‏ میلادنك ايلك 
GL oui Ja.‏ التونك الى درت اه Ged‏ اولدیغنی (اونقلا وئوس) 
نام مورخك روايت ابلدیکی ]2[ بازمشاردر . 
2 
كو قار کس امت مانا ليده رای کی رک 
مسكوكات اصوله انباع اولفیوب بو عصرده Jt poo pth‏ نده کسبلانار 
دی eels‏ ا dy ee‏ اه عانیسار بررسم وطرزده وبر 
تارحده یعنی بادشاه مشاراليك حاوس AF‏ قطع وضرب اولندینی 
کی كرك oS‏ 1 وش وباقرارده سلاطبن سارک ری مثلاو 
(ضرب) مسن CB) ake‏ ادای هچ Seat‏ اولدامشر ۰ 
اه‌لرك وزناری دور سایق fehl‏ تستتله اوچ حبه‌دن بر قبراطه 





ودر شصان نی اوج قبراط ابی وباخود اوج حبه‌دن ole‏ بولفشدر : 
سم مسکوکات اوائلدن فا حشرتارينك زمانته قدر طقسان عبارنده 





اکن عهد سلطان بازید ثانیده سکسان شه fo‏ قللمشدن : 
مشار اله وقتنده کسلان ماخرارك حماری دیکرارینه کر ارت 
کو de‏ قطعهدهدر 6 


[1] Hammer, t. 7. p. ۰ 
[2] Belin, p. ۰ 


4 











Se 





AVI — ۸ 


حر کے اہ 5 کے 
— التون ‏ | 
.و6١‏ 


سلطان سلیم شاه بن 
زد خان عن نصره ضرب 


قسطنطنيه 
سنه 3 ۹۱۸ 
«hs‏ ۲۱ 
۱۹۰ 
» « 
« یازیاری حروی فرقلیدر « 
قطری ۱٩‏ 
۱۳ 
» « 


« تریب کلات ونقشجه فرق واردر. » 


ایکچی لوحه . قطری ١5‏ 





۷۲ سبح تقوم مسكوكات عمانيه هه 














5 
۱ 
| 
۱ ۱-۰۲ 
ا Pal‏ 
۱ سلیم شاه [عن ضرب] 
| بن باز يد خان قسطنطنيه 
٩۱۸ aw |‏ 
رز سج قطری ۱۱ 
3 
| فاطان شا | نصره ] 
0 عن ضر 
سل me‏ 
۱ ن و lees‏ 
۱ ا سنه ]٩[۱۸‏ 
| و رو 
۹ 
سلطان نصرہ 
ہد عن ضرب 
ن قس‌طنطنه 
باز د خان سنه ۹۸۱ 
قطرى ١١‏ 
باقر 
— مانغر 
۱۹۵ 
فلو [::.:إ فتطنطیه ق م ای 





2 
» ار کله مک خانه ا چندہ اولەرق دورا پازلشدر « 


قطرى ۱۷ 


هر 
کر 


4 
3 


2 )48 عقانى — 


۱۹۹ 





x 3 OES rae ۰‏ 70ل ۳ 8 
۱۹۹ 
(نقوش عن بيه) 
ایکجی لوحه . قطری VA‏ 
۱۳۹۷ 
نصر ه 
عن رب 
قسطذطنہہ 
کت فطری ہ٥‏ 
ےر ادر به م 
go) —‏ = 
۱۸ 


Se 
[wy] ضرب اد‎ ٩۱۸ at 
۲۰ قطری‎ 


2 


Nas (VW)‏ ان 


۱۷ 


oy (NE)‏ مشام‌در 


۱۷۳ 


« یازیاری فرقلیدر » 


۱۷۳ 


« لقشنده فرق واردر » 












دج 


ےچ وار )کم 


2 isl ایت‎ 


AA SE hi. 






« نوص ونك عدر‎ A) 


کے 9 An‏ م 
ا اة عثالی ‏ 
۷۸ 

. نوم وك عینیدر‎ (VAY) 


٭7775 0ھ ve‏ 


ئک 


RM 




















4 
28 




















i AB ale جع تقويم مسكوكات‎ ۷٦ 
نرہ م‎ So 
— sk پا اق‎ 
۱۷۹ 
6 6 pre نوم ونك‎ CANE 
٠١ قطرى‎ ES LT 
جا قونبه دم‎ 
سب‎ ule می أفِےد‎ 
۱۸۰ 
1 « « 6 
فولیہ‎ 
١١ قطرى‎ aE ا‎ rte . وزی ؟ ۲ ط‎ 
مج لارده )کج‎ 
س‎ gk is) ل‎ 
۸۱ 
. ساطان عن نصره‎ 
od شام سلم لار‎ 
ف ريه ان‎ 
١١ قطرى‎ BONDS tase 
خبزان دم‎ Eo 
سب‎ gle كد اقح‎ 
\AY 
SD calla سای‎ 
a! ہار‎ 
بن ۷ [ زر بد ] خيزان‎ 
٩ ۲ ٤ سنه‎ 
۱۰ وزی ۳ ط . قطری‎ 











Ai‏ رر رر ہر پک 
7 


۷۷ 
۱۸۳۳ 
ON,‏ 
E Ase‏ 
قطرى \e‏ 
~~ 
کے امد م 
ann‏ التو وی 
۱۸ 
سلطان شاه سلیم بن 
سسلطان ob‏ خان 
می که رح 
A VA, acs‏ اعد 
قطری ۲۰ 
0 
سب gle a}‏ سب 
۱۸۵ 
ع 
ae‏ 
امد ضرت 
dw‏ ۹۱۸ 
قطری ۱۱ 
"۸٦‏ 3 
مك (ot)‏ 
ص | aid.‏ اک (دورةسنده) 


( بو عصرك abs‏ عراجعت اولنه ) 

















۷۸ 


سلطان شاه 


بن سلیم خان 


O E از د‎ 


ضار ب النضر 


۱ ا 


وزی ۱ م ظ . 


3 alle تقوم مسکوکات‎ OF 


بافر 
۱۸۷ 
رب 
آمد 


2 اطر افنده قش واردر » 


١8 قطرى‎ 


س ol‏ — 
۱۸۹ 
سلطان شاه 
بازد ,خان 
صرب عس نصره 
[ر] ها aw ٩۱۸‏ 
فطری ۲۱ 


| ) ( 0 منلار ج عزنو ان ( ضارب ا الح ) دن حرف اولوب ص بوط 
عنوان وعبارات جد ولنه مر can!‏ او a)‏ 5 

















سبح سلطان سايم خان اول تج ۷۹ 


alt التون‎ ell 
۱۹۰ 
سلطان‎ 
سايم خان بن بابزید‎ pail ضارب‎ 
یہ‎ res الم خان‎ 
]٩[۲۳ ope عن‎ 
وزی ۱ م ؟ ط . ایک‎ 


ی لو حد. قطری ۱۷ 


ن بابزيد خان عن “VY — Bo pai‏ 


١6 قطری‎ 1 


مشاراليه سلطان سام اول cheb par‏ على الاک التون وكوش 
سکاار نه بدرار سك ie Sel.‏ مثللو حلوس ZY CM ole‏ وضع 
اولخش اسدده و نارك قطع وضر a‏ حلوساری سنەسندہ gb Wath‏ 
اران فتوحاتندن یعنی (۹۲۰) تارمخندن صکره انتدار قانم‌شدر . بووقعه‌ی 
يزه مشار اليك مسکوکات موجوده‌سی GU‏ امکده‌در . بونلر Ave pe‏ 
٠٦‏ ۶۷ علدا مصردم شرل اسزلان abl fig‏ دیکر: رقا 
gly ota,‏ "ما لك اوزرنده (شاه) lye‏ اکور او رکا بوزمانه 
قدر سلاطين عظام حضراتنك نام سامباری بوعنوان اله ياد اولغامشيدى. 
ارانه وقوع.ولان غله‌اری اوزرنه (شاه) و (شہنشاہ) عنواناری دی 








€ 


aN 























| 
4 
285 


Gp Sees Oe Daw op القاب سلطانى اولس 0 وو‎ Vue 
الله زین قلنمشدر. بوندن صکرہ فرزند ارجنداری سسلطان سامان‎ 
كذلك اشبو عنوان‎ Fo قانونى وسليم خان انی حضراننك مسكوكاتنده‎ 
تله و بعده براز مدت دها که بکاه استعمال کے حالده بالاخره‎ 5S | 


ستون ترك اہدلمشدر 5 


بودوردہ روم ابليده Gals!‏ کی اناطولى وعرستان Food Joule‏ 
التون اہ ۱6 باۂسلامش وهی Chey‏ خطوط وھوشی اورالره 
خصو عن ظرزده ولفشدر . ۱ 

al.‏ اول حضر تاربنك co byt]‏ اوزرنده شاه عنوانی ولفسندن 
GY sb‏ او وفتار ارانده ی مالك شاهانه الله عىستان ومصرده (PL)‏ 
تعبير اولقش اولسی طبیی اولوب حتى انتيده كور جک وجهله بك 
تارخار نه بین زمانارده Fo‏ اخهلره خصوص اولق اوزره كذلك 
(شاهی) sl‏ استعمال اولفشدر . (2۶) 

مشار اليه حضرتاری مصرى فضه re‏ الدقدن صكره (Arr)‏ 
تار مخلی ونام gle‏ اولهرق اوراده Ho‏ التون Se‏ کسد رمش و و ناراد 
اوزرنده یالکز (ساطان) عنوانی درجله اکتفا اولفشدر . اوزرنده 
obey Gly GL)‏ امیر التونار i)‏ دیکر WE‏ مصرده ات 
دشلدیی کی (اشری) Fo‏ نسمبه اولفشدر . 

شال عض غالكنة pl‏ سای رباکا ۳ 
سک اولان حکمدارك نامنه سبت اتمك عرف وعادت اولدیشدن سلطان 


9a 0)‏ ارح حلد ۲ aie‏ ا (حام) حلد ۶ محیفه 8۷۱ 5 


() سلايى تار کن صيفه ۲۷۹ ۰ چوی جلد ۲ نة ۱۱۵ . حبةالتوارخ 
حلد ۲ کڪ زه eve‏ 








EE 











ہیا 











سبع سلطان سايم خان اول هه ۸۱ 


سام cM pam‏ مغلوب اولش اولان مصر ملو کی مصر تحتنہ جلوسى 
7۷۳۰۸77 اتناعا (طلفۂ اشرفت):عنوا:ی طاق 
دو امه مسکول اولان التوناره (اشرفی) اطلاق اولفشیدی 
pas‏ فاع جددی دی {jae‏ و رارنده Og wee plates‏ وکا 
کت ولد یی حالده بای oe‏ سلطنت سنئبه‌ه عودت oS ab‏ 0 
ارتق Ske‏ التو ناری (اشرفى) (BLA)‏ (شريى) اسمار asi) | dead ah‏ 
باشلامش [1] و حتی اجنی التوناری ol dee‏ صره نو نام Sa wl‏ 
ادلشدر (**) ۱ 


: 4 = 
ي2 hale‏ اڪاب اسےامسندہ مصرك tt Ole‏ غير 


. او زره ہك تار ین‎ Sob 3 اشاعنده عر يلق‎ ۰ ee 


٣‏ ری و اش ریب Aol‏ ی ای بحت سلطنت سنديه Fra‏ سرايتله 
بالاخره ون الاو نار کن مدان او ناملردن Aaa)‏ اسم | al‏ ياد اندلامکه 
باشالامشىدى ۰ 


gl‏ نار وعصردہ اله اللہ اولان راحی ارتق تار ححه مضبوط 
ومعلومدر A‏ صولاق ool)‏ شر افندی تار ده 77 سام اول 
Celle Woy! Je Bhs i pee‏ اوثارله آزار بر ماد اعطا الان 
rhe‏ وترقیلردن 24 ايلدكى صرهده اولزمان التونك القش اشهه 
کک rl sl‏ مان | (ey Janek‏ مورح (حاص) دی صولاق مات 
٦‏ و ووو نام مو لقك » Soph‏ ضط وافاده‌سنك 
Sauvaire 179 175 7 oe‏ ]1[ 
e‏ ولک افر محیه بی حسنه واشرفیه عبار يله دی قد Joal‏ ,© و ا 
لكاتت ass] ak‏ (غير مطہوع) 


وو زاغ ار ع ۳٣٣ hd?‏ 
























































۸۲ ع قوع مسكوكات عفانيه 3+ 


یکالکرٹ موافق دوشدیکی از ٥۸٥٠٦٦۷۹۷۷۷‏ حلنده 
يان ابلدیکمز وجهله ساطان بازید ثاتى حصزتارشك نا اواخر 
سلطتارندہ باشلاموب سلطان ستلم اول 2۷۶5 ۱۰ القش | 
را جندہ قالش اولدینی کی ابلرودء عهد ساطان سلمان اول وسلم خان 
ثانيده Fo‏ كذلك او لمجه دوام اللمشدر . 
مشار اليه سلطان سليم اول اهاز سنك اك اغيرى اوج مق قبراط 
وزننده اولوب وصورنده ردرهم کوش درت محق Bl‏ و رالتون 
اون اوج درم وش قمتنده اوادشی ale‏ اولور. 
2 
اه IL‏ رمسم وطرزاری ke‏ درت ش نوعده اولوب 
بدراری سلطان بايزيد ثانينك عانیاری مثلاو يكنسق اولمق اصولنه اتباع 
ادلامشدر hk ART.‏ له ok BE‏ التو نار کی بك انتظام بوقدر 
امت یا SLY‏ ور تار oil‏ عدار 001 واردر ٠‏ 
pac y‏ ده ع‌ستانه حصوص طرز و ششده (oe‏ اخهنك مافوقندہ 
سو ae‏ می فطع وضرب ALD gl‏ الشته ( آمد)ده کسلان (VAN)‏ 


نوص ولى 39 سه اوراده باص ہلان اه نك ابی می ۳ و تون تون ۱ 


لشقه رسم 007 by ٠‏ اوغا الكك = و poe‏ دنه قدر متداول 
اولان دراهمك قدم طرز EC OAS poly‏ اولدغنده شمه وقدر. 
ابا او ساره غی Sow‏ كت اللو Beer Nae‏ 
کت 

مشارالیه Ch per‏ زماننده OWS‏ مانغزار اولدقه بيوجك حم 
وقطر ده ومتتوع رسم وطرزده‌در . 


126 OSO مد‎ 


ا 


]1[ Hammer, ۷۰ 7, p. 0 ۰ 








| 
as 

















SS CE: |‏ 
| @ ساطان سلبان خان اول © | د 
5 


go TE K 





٩۷6 — AVA 


تچ فسطنطنه )گم 


yeah =‏ 
۱۹۲ 
سلطان 
ضارب النضر Olt‏ شاه بن 
الغ شاه سلم خان ص نصرہ 
فسطنطنبه 
ضرب ف 
500 
وذف ۱م = اط قطری ° BY‏ 
۱۹۳ 
ae‏ 
6 6 ساطان سامان 
» بازیلری کشیده‌لیدر » wo‏ سلطان سام ام 
عن نصره ضرب 
3 
قسطتطن.ه 
A ALD‏ 


N قطرى‎ 








۳ 
Bs 











“ie 


١55 
ساطان سامان‎ « « 
کشبده‌سر در » رت سليم خان‎ «( 
ضرب‎ ope عن‎ 
قسطنطنيه فى‎ 
AVA Aw 
۲۱ قطری‎ 
۱۹5 
« « « « 
اطرافاری اوج جير' كيلى © سنه‎ « 
ہی‎ 
۱۸ قطری‎ 
VAN 
« « q « 
ite «نقشی فرقلیدر»‎ 
(دلیکلی) ںا‎ 
۱۹ قطرى‎ 





— )2 — 
۱۹۷ ۱ 
سلطان | 
سامان ص هر ه | 
x a xt Oo‏ 
سلم قسطنطنبه 
م سنه مه 
وی ۳ ۳ ط فطری ٩۲‏ 


2 
ہو 





















« يازيلرى براز فرقلیدر . » 
۱ قطرى ٢‏ 


۱۹۹ 


« جرژی فرق واردر . » 


Yee 


۲۰ 







2 
ا 


Sor 
ہج‎ + 
= 


۰ 
8 5 


عن نصره ضر ا Be is‏ (کزندہ) 
<u>‏ ای 
فسطنطنه (اطرافندہ نقش) 
Bi:‏ وی فظری کا 

Veg 


ae‏ بی شی ا او nee‏ ار 


(SF (قش‎ 








جع سلطان سلهان خان اول 3 ۸۷ 


۳۰۸ 


ضرب 
۹ 
« « 
rae ۱‏ 
ظ 0 
| ضرب 
سے پا سس پا 
J 1 om‏ 
avy‏ 


وزیی + ۲ ط ۰ 
¥\¥ 








۱ r 





ez 











(۲۰۲) وم وك عیذیدر . 


وزنى > ۲ ط ۰ 


۹ 


۰ 
va 


۷ ۵ 
۶ 

۷ 
“A 
6 

5 

» 

3 


SES 0 





۲۰۸ 


« واوسز يازيلى © سمرز 
۳۱۹ 


«رسم خطجه ,راز فرقلیدر » 


یڑ سدره قسی 66م 
و 


۳۲۰ 
ساطان سلهان 
بن سايم خان 

ع نصره ضرب فى 


Bee 
ت۹۲5‎ 


(دلیکلی) قطرى 5 








قطری ۱۱ 




















i 
Bis 


vy 


س اوه س 

7 
سلطان 
okt‏ خان 
بن ale‏ خان 
ais‏ اله 

۳۳ 

« 6 


« يازيسى فرقليدر . » 


0 
 )۱۹۷(‏ وم وك عندر. 


۲۰ bs 



































Bs SA a 
as وو‎ 9 
۹۱ خان اول چچ‎ Ul سلطان‎ E+ ۱ 
۳۳۹ 
Ge ore . توصرونك عینیدر‎ )۲۱۲( 
۱۱ قطری‎ 
۳۳۷ 
« « « 
» «كلهارك وضعیی يشقهدر‎ 
۱۰ قفطری‎ 
۲۲۵۹ - ۸ 
سلطان سلمان شاه خلد ملكه ضرب‎ 
۹۲٢ ن سسلم خان سدره‌قسی‎ 
» دخى هركزنده برر پیلدیز بولنوب‎ ods» ایک‎ « 
». اولدرق اطرافنسده بازلمشدر‎ od «کله‌لر‎ 
۱۱۹ قطری‎ 
نوج نہ دم‎ Be 
۳۳پ‎ 
۲۳۰ 
سلطان سلمان‎ 
سام خان‎ ۰ pa) ضاربا‎ 
re} الغ عن نصمره ضرب‎ 
AN Nh uate 
1١5 وزی ۱ م 1 1 فطری‎ 
021 
» » » ۱ 
» کشیده‌لیدر » «رسم خطجه بر افرقیلدر‎ « ۱ 
VA لوحه. فقطری‎ eo ) دلیکلی‎ ( / 
4 4 
ss هاپس‎ 











«كشيدهليدر » 











Bic. ۱‏ 8 
وس و ۳ سس : 7 
EE‏ سبع سلطان Ole‏ خان اول 3 . . ۹۳ 
کوش 
renee‏ 
۳۳۵ 
(WAY)‏ نوعر‌ونك عینیدر . وی 
و 
٩۲۲ Aw‏ 
N‏ ا 
لئ 
PERN‏ ادر N:‏ 
قطرى ۱۲ 
۳۳۷ 
DALE May (YA)‏ ۰ 6 6 


و 0 
۳۳۸ 
(\AY)‏ نوصو نه مشا هدر 8 - 
کی 
سره 
وزق ٣‏ ط . کٹ 
۲۳۹ 
sayy (YAY)‏ مشام‌در . 1 2 
۱ اكوك 
دعو 
فطری ۱۲ 














۹ سج تقوم مسكوكات ale‏ هب 





Yes 
« « ۰ بوصو نه مشام‌در‎ م١‎ 
۹ قطرى‎ 
یڑ نواد د‎ 
مد اہ تسد‎ 
۲١ 
« « . وص وه مشاہدر‎ (VAY) 
توار‎ 
ہ۹۳‎ Anew 
۱۶ وزی ۳5 ط . فطری‎ 
۳:۲ 
« « « « 
» يازيارى فرقلی تارخی كسيكدر‎ « 
١١ قطرى‎ 
EN 
« « ALE Asay )۲۲۸( 
2۳ Aa نوار‎ 
۱۱ فطری‎ 
وارده )6م‎ Yeo 
اتجه ی‎ 9 
vee 
سلطان ا 1 عَم نصره‎ 
سلهان ضرب‎ 
3# شاه‎ 
ولد سلم بوارده سره‎ 
١١ وزف ۲ ۲ ط. قطرى‎ 








5797-1702 


۳۳3 ۳ 


ج 


۳1 





Yio | ee 
مشاهدر.‎ say )۲۰۲( 
Ven 


« رسم خطى جرئی فرقليدر » 


۳:۷ 


4 + 
mf‏ 1 لو تب 
الي نہ اس ینہ ا 

: 1 
رہہ‎ ie ate 

5 m2" 
۱ Lane 1 
Wer 


ae 5‏ سس چب سس 
1 ۳ اک 4 79 سلطان سليان خلازارل 2 


Us e‏ جد 
qo‏ 
« « 
CVA hea Wine‏ 
قطری ۱۱ 
6 6 
فظریئ ١١‏ 


Yoo 


(۲۰۲) 499 مشاهدر. 























۹۸ سبع تقوم مسكوكات ale‏ هه ظ 
کوش 
2a 8‏ 
Yoo‏ 
(۲۱۳۲) تومرولٹك مشاہیدر ٠‏ 6 6 
اماس.ه 
TI‏ 
۰ / 
وزی + ۲ ط . فطری ۲۰ 





al —‏ — 
You‏ 
ضارب النضر ساطان شاه Oke‏ 
الغ بن شاه ندر ه 
با 
a ee‏ 
ae it‏ 
AE ey See‏ قطرى ١8‏ 
Yov‏ 
« « « « 
« كشيده لیدر » « رسم خطى جزیی فرقليدر « 
قطری ۱٩‏ 
۳۵۸ 
« « « « 
« نقوش عربيه ایله عزین » 
۱٩ bbs‏ 











ry 
1 





کوش 


Yor 


NE 


xa 


VAY 





Sf‏ صره 
ب ٭ ب 
ار 1 
٩۳۹ ap‏ 


\o قطری‎ 


عن نصره 
> امد عه 


قطری ۱ 


وحم ی 


(امد) 
E «۰‏ 


(دلیکلی) قطر ۱۶ 


۹۲٦۹ ae 





























ى۹۳" 
آمد ( ىكز نده) ویر 
۱ ۱ (هش) 
۷٦ YU pee pee‏ (دوره‌سنده) 
قطری ۱۸ 
کے رها م 
Oeil —‏ — 
AE‏ 
ضارب pel‏ سلطان شاه Olle‏ 
4 إن * عن 
شاه نصره 
سلم صرب 
رها س4 
۹۳۹ 
ودن ,۱ 0۳ قطری ۱۸ 
2 التون بت 
ناف 
ضارب الاضر سلطان سلمان 
ام 7 سلطان سام شاه 
« کشیده‌لیدر. ‏ نقوش عربیه dhl‏ عزین » عن صره ضرب 
2 حلب سنه ۹۲٢‏ 
pb Stas‏ قطری ۲۰ 



























ا « رسم خظی فرقليدر » 

0000007 ام اط.‎ 
۷ ۱ ae fk 

¢ 6 6 6 


: : > سليم (شاه) يريئة GK‏ يازلمشدر » 


(دلیکلی) قطری ٦٢‏ 






YUVA 
سلطان همره‎ 
م‎ Olle 
شاه بن سلم ب‎ 
شاه کت‎ 
۹۲۹۸ E 
۱۵ قطرى‎ boty. 
۲۹۹ 
« « 6 6 
» رسم خطی ونقشى فرقلیدر‎ « 
۱۳ وزی 1 ط. قطرى‎ 
vy: | 
« « ۱ 2 5 . 2 
۷ 
خان يازيلى»‎ a, «شاه‎ 25 
۱۰ قطری‎ 
« « 
۱۰ 6 bs 


د 
ws‏ 


a 


8 




















88 
| ¥ جح نقوع مسكوكات عمايه 3“ 
کے دمشق م 
ون الأول en‏ 
TS |‏ ۱ 
ضارب اللضر سلطان سامان شاه 
1 
ال بن ساطان سلم خان 
عن نصره ضرب 
فی دمشق 
تا 
۹۳۹ 
وی ge Nie‏ قطری ۲۰ 
۰۷۰۳ 
« « « « 
«کشیده لیدر» « بن سل (خان) «zy‏ شاه يازيلى » 
قطری ۲۰ 
۳۷ 
« « « « 
« يازيلرى فرقليدر » 
قطری ۱۸ 
فوش 
۳۷۵ 
ساطان ع نصره 
سلبان شاه بن مداه 
سم ہے سے س سے سے 2 ضر سه 
خان دمشق 
VENA‏ 
وزنى + ۰ ط زدلکلی) * قطری ۱۵ 
ات ع 














ہیی ۰ 1 
ان Gk Ob‏ اول 43 ۱۰۳ 
۳۳۹ 
سلطان إسلمان] بن سلم خان إعن [ope‏ ضرب دمشق سنه 
ayy ۱ ۱‏ 
Gly‏ طرفنده Fo‏ مرکرارنده جيك اولوب يازيارى دوره‌سنده‌در » 
قطری ۱۳ 
JE‏ نداد چیہ 
— التون ‏ 
VY‏ 
pail ole‏ سسلطان Ole‏ 
1 بن سايم شاه‌خان 
Sree pas‏ 
بغداد a‏ 
شت ٩۲۲۱‏ 
5 2 
وزی لع ¥ ۱ أ قطرى 
۲۷۸ 
کت سلطان سلمان 
«کشیده‌لیدر » ع صرام 
بن بغداد ب 
eke‏ ضر 3 
۹۸ 
سنه 
قطرى N8‏ 
Wt‏ 
a‏ 

















$3 ale جح شوم مسكوكات‎ ١ 
قوش‎ 
س وره, سم‎ 
۳۷۹ 
سلطان البر بغداد ( ممکزنده)‎ 
ساما ن شاه ضر‎ 
(دورسندہ)‎ 35١ اسل شاه [خلد الله] ملکه وسلطانه فى‎ cp 
١ دا‎ 
۳۱ وش ات قطری‎ 
۳۸۹۰ 
« « « « 
2 براز سيليكدر‎ » 
۱۹ ایکنجی لوحه . قطرى‎ 
00۸۱ 
رب سلمان‎ 
ضا اللضر ساطان شاه‎ 
حب وى بن سلطان سل شاه‎ 
عن نصره ضرب‎ rel صا العز‎ 
aks ln البر والبحر‎ 
۲۰ ری قطری‎ 
بشقه کورلدیی‎ Org کوش سکه‌رده ابو (ضارب النضر 21( عبارسی‎ )( 
وره وك کی التو نه #صوص نکد ابا‎ ain اون | او لد‎ od ea کی‎ 

















Cli رو ۳ج‎ bbe ی یا‎ fe oe eee oe TS 1 4 on 
com arte ۳۵ ac ۳ ا‎ AF ا اا دا‎ Dee 1 00 ۱ ۱ EN N 


. 0 7۷ one 1 ۸۸ ah 
۲ 1 اط‎ : ۳ 

تسوت یچ سی Gk‏ 

7 oa) 


نجع سلطان سلهان UE‏ اول 3 ۳ 


9 of do سمل‎ 
سب‎ yah د‎ 


YAY 
العادل الکامل‎ 
ساطان البرين والبحرين جک ام ان‎ 
سلعان شاءن‎ blll خم | ہو‎ 
۰ شن 4ع ان‎ 2 cue Pleo 
ن عن نصره‎ 
خا سام‎ 


E AE O‏ الا 


sa a اخ اف‎ 


بے 


سے سی اتی ہے 


سس دو ہے وم ح ع 





سو ب يو - 


SPT EY 


) زہد چە‎ HE 
c= اون‎ e. 
YAT 


OA ws 
S080 






۰ 
یتو کت ورگ 


. ساطان شاه‌سلهان‎ pee 
الغ بن سلطان سام شاد‎ 
3 «كشيده لیدر , » عن نصرہ صرب‎ 
زرد سنه‎ 
۹ 
۲۰ وط ۱ قطری‎ 8577 





۱ 0 مشتكوكاتك حل ضر بلر an‏ 2 اولان حدول ےو صه و برده بو عصرك 
1 ذیلنده کی مطالعانه > cal‏ او a:)‏ ۰ 

1 : 

1 ۳ 





2 
۹ 

















۱۰۹ سبح تقويم مسكوكات alee‏ هج 
aS P| ae‏ 
٤‏ 
ضارب النضر ساطان شاه Ole‏ 
الغ بن‌ساطان سليم شاه ظ 
«كشيده لمدر » 0 نص ره ضر 3 ْ 
اڈ ۶ 
د 
از 
ور ےھ و ار فطری ۲۱ 
٥‏ 
سلهان 
6 6 سلطان ش.ه 
بن سايم خان 
| عن نصره ضرب فى ۲ 
ree |‏ س4 
رب 
قطری ۱۹ 
۸٦‏ 
a « € «‏ 
« نقشليدر » صرب pet‏ سنه 
۹۹ 
وزی ۱ م ‏ ط. قطرى ۲۰ 
۲۷ 
« « ۳ « « 
۱ « عباره ونقشى (TAL)‏ كبيدر « پر هه 
۹۳2 








¥ 


جج سلطان old‏ خان اول 8ج 


۲۰۸ 


« كذلك » 


۲۹ 


ھا 
طرابلو ‏ دسر کزندہ> 


» الله ۰ ۰ 6 ۰ « دورش ده‎ A> 


قطری ۰ 


7 


a 
| 
9 
| 
| 
| 
| 
| 
8 
| 





ES) 





ور رم 


سبع تقوم مسکوکات av kee‏ 3 


۲ 


« رسم خطجه فرقلیدر » 


var 


« بو دخی فرقلعهدر » 


YAS 


(3S ch ضر‎ Je) 


oP 
وک‎ ems 


۰ 


6 6 
فى جزار 
سےنه 
505 
قطری ۱٩‏ 


« « 
جزار فى 
5 


(دلیکلی) فطری ۱۸ 


سلطان Ole‏ شاه 


بن شاه نصره 
سلم خان عن 
یمزر 
ضر ب 3 
۹۳۹ 
EN pbs‏ 




















ہی و انا پا 
1 ۹8ء ۱ م 8 5 
aa‏ 2 شف وید یی ید می 3 
Te TE 7‏ == === = 
ا ع ساطان Ole‏ خان اول 3ه ۱۰۹ 
tN‏ سوہ sl‏ 





٦ 





: انحا ٭‎ ar os 
خان‎ 
aye 
1 
ا ات‎ Wes 
vay 
طان ۱ ضرب‎ . 
ساهان بن ی‎ 


سلم شاد 7 ayy‏ 
قطری ۱۵ 
۳۹۸ 


نہ جرب 
ن سا ۹۲۸ 
E‏ 


قطری ۱۸ 


مس 





all sles‏ سلطان سلمان خان قانونی حضرتارنك مسبکوکانی بالاده 
Ave po‏ کورادیی اوزره بك متنوع رمم وتششدهدر. دوم ایی 
واناطولی شهرارنده کسیلانار اورالره وعرسستان الله poe‏ وب 
بلادنده باصیلانر کذلك او محلارہ مخص_وص اولان نوش و خطوط الله 
IF‏ وض ندر . 





Eê 
aN 











سا 


3% 


SZ. 





۰ ۱۱ و شوم سکوکات ععايه کر 


كدر لك انتظامنسحه ال زیاده التونارده اعتنا ادیلوب لوشار 
التونلردن وباقرار Yo fry? So‏ دها اشاغی بر حالده‌درکه ا کنر عصرلر 
کر کات وصورت حار در . 

مدا تك کات Male‏ سالف الذكر بعض قطعدلره مخصوص اولان 
طرز Dy oly‏ خيلى مدت محافظه الله دوام اتد رلشسدر. وناردن بر 
نك حل ضربى سيلك اولسه de‏ رسم خط واصول نقشندن نهجهتك 
اولديتى راز دفت الله اكلاشيله سلور . مشار اليه حضر تار سنك فتوحات 
عظمهدارى ov‏ اوله‌رق مالك حروسه‌نك بکرعی دنه دربت واحتالکه 
دها زیاده شر رم تماق افا تاه Ol ob‏ لت ۶ 
ا ار قطم وضرب ابداشدر . 

جدول مخصوصنده کوسترلدی اوزره مشار اليك Soil‏ کا 
هن یک ٭ القاب de ya?‏ بندرج ولاسما (خادم ار من الشر هان) 
عاره‌سی دی (حله) ده کسیلان, (VAY)‏ توص ولى سکاده حرر اولوب 
اغا ا عنوان دات شان الله دی ۱۰ ۱۳ 
ole‏ اولزماندن باشلامش عادات مستحسنه‌دندر . 

مشار اليك مسکوکاتی امجندہ Ley‏ قتفی سنه‌ده باصلمش اسه اوتارے 
وضع ادلش سکزلر وار اسه‌ده آكثريت اوزره جلوس مانو نلرى تارحی 
اال ادلشدر 


@ 


التسونلرك G55‏ ادرا GIA‏ ادوب هت اساسه gle‏ محسافظه 
ادلشدر. مشاراله حضرتارنك یارم pee‏ دوام ادن مدت ساطنتارنده 
التونلرك راحی القش اله اولوب lb‏ حالدن.اکلاشلدینی اوزره بو 
قمت درسعادت dbl‏ روم bl‏ واناطولی وع‌ستانك کز af Age‏ 
اصلا تبدل ,ونش امامشدر . و کشت بعض مورخارك اقوالله دخی 














4 


سح ی] 




















جع ۔لطان ole‏ خان اول 3 ۱۱۱ 


مشتدر. معلا وى ا راهم افتدی سلما نيه جامع شر هنك (ANZ)‏ تارحنده 
اڳل واکامندن Sab! LF‏ صر دده (« مصارف ell‏ و ده بور 
بيك وطقسان التى سك اوجیوز سکسان اوج باس )٦‏ فبلوری اول 
ده جا و بوك واو وز دی بوك وس و مك طقوز 
ور ان (۹۸۰, ۷۸۲ (OW‏ اه اوخش» ( *) دو ضط وٹحرر ot!‏ 
اد و کنه ومذحكور القدار (فیلوری) عى التون abl‏ اه SK‏ سنه 
تقسم اولندینی حالدہ هر التونه امش اه اصابت یر تن نظر | او 
تارمحخارہ قدر التونك القش اه رای ee‏ اکلاشباور 


بوندن شقہ مورخ (VE)‏ دی بمض عرب وات‌الیان مؤلفارك _ 


رواتارشه استتاداً بو زماندہ التونك كذلك القش Bl‏ رامحی shall‏ 
JE‏ الك وحتی مورخان ع‌دن وسلطان سلمان AS‏ قطب 
ol‏ الكنك Sy‏ کونده دا وا قبراط وزننده اولوب 
استانمولده القّش ke‏ فی اولان دنار سلطانی مصرده سکسان a de‏ 
رامخ ادی .» ذو (رق JW‏ فى فتح (Gke‏ نام تارحنده حرر اولان 
معلوماتی دخی Le‏ شل اعشدر ۰ (4) 

مو اليه YE‏ عصر مذحكورده اجنی التونلرینگ يعنى Ble‏ 
التونلريله مم وزن shes‏ اولان ونديك ITE‏ لشقه حجار دوقهسى 
ونمجه فیلورسی وا کو واسکوتو والتی ليور اکو تير اولنان مسكوكات 
اجنبيهنك bl‏ اللہ راشجار نی ویکدیکر لہ اولان اسبتارنى GLE‏ روابتارہ 
و ره ارو ارو وت أل ةده مان که اعزك Gore‏ خارجندہ 
او لغله شل وتر ننه لزوم کا لا دور : 


2 
چ به 


عالکات حهات عد بد و سنا ه التونلرك eae)‏ ۱ کو hae‏ حرر مطرد 


6۲ ا راض سبلن وكين‎ 
(1) Hammer: t. 60:0; 520 . CI DAIS Aloe 


286 









































2 


۱۲ © تقو ع مسكوكات ay le?‏ 0 


راده‌ده = oe‏ ایکن + re‏ الله جار وءن قطعه ار يده alas‏ !63 | - 
ميك ب الد نك ستالفت الق رواشدن اکلاشاد نی او زره معمر ده 
تا او ان سكبيان اه به کر ادی. خطه oad le‏ السه فو قالعادهبر 
صورنده ترق اللمشيدى. بوثارك توضیح اسبانی بوعصرك کوش مسکو۔ 
ake‏ دار ہمان اشياعيده مرج معلو مات po‏ سنه راد | لہ نور احقده 
يمن قاع تنك التو دار جرد بعض glee‏ مات خصو صبه بك Gh‏ ماسب 
کورلدیٰ ` 
(AVA)‏ سنەسسندہ ون والسی ولنان مود Web‏ ستانندن نحث 
pe‏ ەسنده منحم باشی نار حنده شو له ر فقره كو رلشدر: ضر gal alt‏ و OW‏ 
os‏ رحالندن واتحاب DNS‏ عد الك نام ale‏ ادنا a.‏ تج اله 01. 
ومالی ضط اتد ردکدن و عسکر لد مواحننده تصرف مطالعەسے۔لہ 
اولدیاردہ (ذھب) دو معروف و التون وام Scr!‏ وزی 3 در هم 
بر قبراط اولوں )9 eal ore‏ اهم و مص رده ان | ae wad‏ ادی. 
او حبوز اه به حار ا سك اه کے ر او لدی . ۰ علوفهار 
آبدہ اوجبيك الله به بالغ اولیحق هن رنه رر (es) GE‏ و ریلور 
اد یکه دہنارك هی رسی ایی ذھبہ وذهب بروحه مشروح بيك ا ەبہ 
ee‏ ین بو قدر اخه انرك 948 ه اره‌سنه کفایت از او لدی» Fj‏ )=( 
0 كت اسه ae‏ حهسله ۳ Auch‏ ماخدی دی 
ae‏ مور 1 ao‏ و بر قبراط ae‏ 5 1 التو نارك 
ble‏ التونی اوه جفنده شمه اولبوب فقط قطي الدن وقعة مذکوره ی 
حکابه‌سنده ونارہ (Lad)‏ دیەرك ( دنار اطانی ) اطلاق abl‏ 
و قاتار اك دی 2 در هم ای قبراط او لد یخی وت ۰ 


amy ()‏ اف الا خبار eh a‏ حاد ۳ ککیفد ا 
































جع ساطان سلهان خان اول 3 ۱۱۳ 


hs‏ عانیه‌ده اك اول فح اولان شهراردن برسی (زسد) قصبهمق 
اولوب (۹۲۷) سته‌سنده سلطان سلمان حضر تار نك dab‏ اوراده خطه 
قرائت وسکه Fo‏ ضرب ادلدیی تارححه مضبوطدر . (*) 

بالاده كوراش اوله جنی و جهله بزم المزه کن (۲۸۳) نوم ولی 
التون سک مذکور )465( قصبه‌سنده کسلمش وردرمحم برقيراط و رحبه 
وزننده فيدر . بوقصيددن شقه ينك اووقت ضط Wee gil‏ 
مشهور قصه‌لرنده دی Le cal) Myles‏ کسلوب کسلمدیی مرو لدر. 

(۹۲۹) تار محضدہ مصرده والى OW»‏ خان امد اشانك کندی 
اسمنه خطه Ga gig)‏ وسک باصسدبر دیقی منقول اولوب Se ge‏ 
خليفهنك افاده‌سندن استتباط seats)‏ فور (**) بونارك ر وزندہ 
اکور سلطان carl‏ عاره‌سی محرر اولق ک رکدر. عرب 
مورخار نك دح مد ie) Gay‏ درم ودسار نامار ab‏ ياد ابلدکار ی 
موسيو (صوودر ) )1( سولیور. LB‏ بوسكارك نه طرزده اولدیتی 


کوره‌مداد. 


مشار اله ساطان سلمان حضرتارسنك وش میس کؤکاننہ سل کلام 
اولانجہ الخهلر صره‌سیله کورلدیی اوزره بك متنوع رمم خط و نقشده‌در. 
ge‏ اك اوزرنده سلطان عنوانسله sly‏ شاه عنوانی دی بازلشدر . 
بوارك od sh‏ و خصوصیله کنارارمنك کسامسنده ك طقسان طقوز 
تارشحنه قدر اولان امثالی مثلاو qo fT‏ انتظامسزاق واعمال وضر ننده 


۱ اهمامسزلق مشهو ددر . 


6 5 باشی تاریخی جلد ۳ صیفه ۲۱۸ ,۰۲۳۹ ناریح نشاحی aise‏ ۲۱۷ 
)“( كلشن معارق جلا ۱ صحیفہ ٢۰١٥‏ ونقوی‌التواریخ لكاتب de‏ صحيفه ۲۱۹ 
p. 548.‏ . 53117316 )1( 





as 











[Bx 





NR 
= [0چ_ کے‎ 














۱۱ بع تقويم سکوکات AB alee‏ 


وزناری بداية” بدراری ساطان ple‏ خانك JBI‏ قياساً اوج 
SF‏ فبراطدن Ash‏ روب کن کا be ‘tae‏ اد لش و خصو صله روم 
ای واناطو ليده قط لع اولنانار | ot‏ تا زیاده‌جه ناقص وزنده هلر 


andy‏ مع هذا say‏ زمان ¢ مناستیله LS‏ وستلکلری اولوب حال 


اصليار ap‏ حال pole‏ ار ی نظردن دور اعمامك ودرا 

(حاص) وعصرده القش Mel‏ اون ابی درم كوش و مقا ا 
ale The y‏ التونك اون Poo Sil‏ موش قیمتنده geal gl‏ واشسو صو- 
ريك Sl‏ عراب اصو لنه عی دنارك در همه اولان تاره موافق 
وفریق بنك از بولند يغى روات اعشدر ۰ ]1[ 

دار اللہ درهمار سندہ oN Be‏ حتاج تدقيق ر مسئله اولوب ls‏ 
ص ددص خار اده ولندہغندن و بابدہ يان مطالعهدن صرف نظر له 
بالكر Si‏ حهتك ble con,‏ الا ونلر نك او عصرده اون اي درثم 


موش ented‏ اولدیی رواشك بادشاه مشازاليك سون مدت ات 


حصری طوغری اولدیفنی سان امدرز . واقعا ار ر اوعصرده Lisle‏ 
القش اه را جندہ ادسهده القش Bl‏ مطرداً اون ای درهم وزننده 
دکل ادی . Gye‏ آنفا کوسترلدیی اوزره اخ ارك وزناری تدرحاً 
تتزيل اولفغلہ القش عدد اله Tala‏ اون اوج GF‏ درهمدن باشلابوب 
tale‏ اون درهم ثقلته قدر تنزل امشسدر. ساء لہا التونك اون Sl‏ 
درم کوش راده‌سنده‌ي ف تی اوعصر اجون BOY‏ جک “Zale sb‏ 

اخدارك روجه گحرر موازن ومقادرری ندرا تنقيص )9 BA‏ 
حالده التون LAL‏ سنهارحه ردرجەدہ gual’ gh‏ حصول منافع خزینه 
بولندەی تدابیر ماليه Gaede‏ اولق لازم Seah‏ بدهيدر. 

مصرده وخصوصیلہ از وین od Jenks‏ التونك رامجی مالك 


[1] Hammer. t. 7, .م‎ 415 . 


28 


as 


د 

















جع ساطان Old»‏ خان Jol‏ 3 ۱۱۰ 





ساره به سه وکسك ر در جهده بولند ans oo YL‏ کا ole‏ 
اولشیدی. نوكا سب اس4 موش مسکوکانك اغتشاشاته اوغی‌ادلش اولسدر. | 

| عانیه‌ده اهرك اولزمانی حالی تارمخحه تاميله. معلوم دکل‎ Ak 
وقوعاته كوره اورالرده مغشوش‎ Sal تار خدمى اف‎ (ANA) اسەدہ‎ 
باشلبحه‎ oo pee اهر کی وا اولدغنده شمه وقدر . فقط‎ 
ارت‎ pln قوش کار‎ 77 
مضوط اولدیخی ی بو وقعه مصر جه اعنشاش مسكوكانك مبدثى وبالاخره‎ 
بر چوق‎ pete اصلاح احوالى اجون بای حت سلطتحه نت لی‎ 
اخاذسه بادی اولسیله فن مسکوکات اربای عندنده اولده نظر‎ Je 
. جلب ادن وفاعدن بولفشدر‎ Bo 

هی هدر ble‏ نار حلرعزده ہو orb‏ رمعلوماته تصادف اولله‌مامش 
السه‌ده توارخ عر بدن oe‏ بعض مورخين احنیه ]1[ فقره gel‏ هان 
Age.‏ اولدرق کتابارنده درج وتحربر امشاردر : ۹۷۸۰۱ دن ۹۷۳ 





سنه‌سنه قدر مصرده واللك اعش اولان وعی‌بار طرفندن (ککیلون) 
۷٣‏ (صوق) Je Qld! Gaal‏ باشانك تحصل اموال دولت 
وظیفه‌سیله حلیدن مصره کتسورمش اولدینی ادمار جرد جاب منفعت 
مقصدبله ناقص الوزن Pee: Ys‏ ش مسکوکات قطع وضر بنه ea‏ 
ادرك مدان اوله قيمت حقيقيهلرى قمت موضوعهلرندن بوزده 
او توز درجه‌ده فصان وش JES‏ حقارمشاردر . واشته اوقتدنری 
مصرده مسکوکانك Ua‏ وزن وعباری عل الدوام ابلروله‌مشدر .» ۱ 
7 رن Ga ihe‏ الزه مامش اولسله و بانده Sale‏ 
اعطای معلومات عکن اوله‌مامشدر . | 
é‏ | 








۱ ۲1[ Marcel, Egypte moderne, 199. et Hammer. t. 6 02 ٦ 
۱ Sauvaire. p. 8 























Ee 


1۳ 
1/4 


۱۹۹ سبع تقويم مسكوكات عمانيه هه 


بادشاه مشار اله عصرنده عراق طرفارنده AB Fo‏ عا نيه 
امجنسدہ برنجی دفمه Gods!‏ سوك حم ور هه قطم اوللوب 
ظا حاله کوره بوناره (درهم) اسمی SAL‏ کی را دی ر مثقال 
اعارا کیب ننپرھ بر مق درم عى Ba Ss‏ درت قيراط Ko‏ 
بالاده محلارنده نوع وصورتاری صرەسیلہ کوسترلدیی اوزره اشہو 
بغدادده کھلان دز هملر مز ور زمان اه سلنمش وکسلمش نت 
لك ابو فلا GLIy‏ وزن اصلستی ایک فبراط ودیکراری اسبه درت 
قراط قدر غیب ادر . 

بودرهمار ساطان اورخان عصرنده att‏ یفه سان Bilal‏ 
و جهله دبع وزنی 21 عهانيار امجون اساس ا خاذ اولنان وبعض خافای 
سالفه ot Wyo‏ مستعمل اولان (مثقال) فلتنده اولده کی دیار یکی ) آمد) 
و مده شرت bl5 sl plot‏ ۵ ۴ 
اولان وا ws‏ صرشيله کیان كوش سل re‏ 
درعمارك ریعنه Je ably‏ قات اصلیه‌سنه مساوی ولفشاردر . و 
کفیت بی by‏ قدے Bl‏ عثانیارك وزناربله توافتی جالب نظر اهميت 
واه Che‏ حقنده‌ی ملاحظات ساشه‌می مود احوالدندر . 

اشبو درعمار الله ربع درهمارك كرك حلارندہ وكرك اناطولى وروم 
ابی شہرارندہ رامجاری نه اولديتىمعلوم ومضبوط دكلاسدده اووقتك الله 
ار باه بالموازنه بر در >44 ودر تین امك والتون اله سز ولق قابإدر. 








لبن 
00 3۶ 


مشار اليه Gee pee‏ (مانفر) GI‏ بعنی باقر مسکوکاتی دك مختاف 
ورن وخمده ومتوع طرز ورسمده‌در . اه الله اولان راحاری 
بالاده ape‏ خداوندکار غازیدہ اولدغه ایضاح اداسیله تکرارنه لزوم 
: اہ 


ات ده © 


5 
— توح نه که 
se 3 2‏ @ 


ê 























رہ وا ما 
ود 


8 
as 








۷۷۷۷۳۳ 





ur 1 (۱ 6 ۲ 
و‎ 


VAY — AVE 


یڑ فسطنطنه 7م 
ol —‏ — 


A 
0 ساطان سلم‎ pal vole 
خان ص نصره‎ Ole ral 
ضرب فى‎ 
فسطنطنه‎ 
۱۹ قطری‎ ۱ fb a. 
Wee 


« رسم خطى جرئی فرقلیدر » 


a a 
o ۳ a 
on 0 
bots. ame 
| 
Se 
| 























7 او لان بل ان کی ی و 
تون 
زو نی 
۳۰۵ 
(۳۰۱) ك عندر. « « 
هی رك 
Vie‏ 
(دلیکلی) قطری ۱۲ 
مج سدره قسی )ی 
oul‏ 
۳۰۹ 
ساطان سام o‏ 
سلمان خان عن نصره 
wre‏ 3 ۱ 
سدر ه‌قسی | 
سته AVE‏ 
کوش ۱ 
0800 | 
Way,‏ 
(۳۰۱) ك مشاهدر . 6 0 
سدره‌قسی 
ایکجی لوحه. قطری ۱۱ 


























۱۲۰ جع تقوم مسكوكات alle‏ هه 
۳۰۸ 
« « « « 
سنه ۶ ٩۷‏ 
ودف Ae De ke‏ 43 6 ۱۰ 
٣۹‏ 
« « « ¢ 
« جزڑی فرقلیدر » avé‏ 
قطری ٠١‏ 
قرہ طوه 57م 
gel =‏ سے 
۳1۰ 
E‏ ا 
ام م ن 
Ole‏ خان عن صره 
ضرب قرطوه فى 
تي ٩۷۶‏ 
وزی ام ۲ ۱ط . ایکعی لوحه. قطري ۱۹ 
کوش 
س al‏ س 
۳۱ 
o )۳۰۱(‏ مشام‌در . « 6 
قرط 
وزی + ×ط قطری ٠١‏ 











جح pit‏ : اتا 
اتا 
VAAN‏ 
« « « « 
اسكوب 
قطری ۱۲ 
ly o—‏ رده م 
وش امه یا 
WAY‏ 
6 « « 3 
اواردہ 
قطرى ١١‏ 
ما جابحه “5م 
5 
سلطان سليم (Ss‏ 
ا ےہ 
1 تیه WOW ٣‏ 
+ اط قطری ۱۷ 
٠ is‏ 
س al‏ س . 
ن لفن 
(۳۲۰۱) نو و نك علیدر ۰ : « 6 
asl‏ 
AVE aw‏ 
وزلى ح٣‏ ط. قطرى ١١‏ 
4 
Eê‏ 
فی ین 


۱۳۲ -© تقويم مسكوكات ale‏ هه 
سمج سر رسحه چم 
متا 6 ey‏ 
۳۹۹ 
Jade 0)‏ 5 « « 
سر ركه 
x aos‏ رط قطرى ۰۳ 
مت as a3-|‏ 
۳۷ 
« 6 6 6 
ol jab‏ 


ایکجی لوحه. فطری \\ 


س س جس سے سی سی ی ی ی سی ی بح سی سے Se‏ 


ee) 
۳1۸ 
ضارب النضر سلطان اه‎ 
سام ن‎ 1 
د كشيدهليدر » سلمان خان عن نصره‎ 
سافز فى‎ ope 
AVE aw 
۱۶ وزی ۱ ۱.ط. ا‎ 


‘ کے O‏ كاب FP‏ بے و ہے 
۰ ئا وا خر ا که 8 Ati?‏ 
See 7 Pail OLN,‏ 4 1 ۰ 
IAL ۷ :‏ 
> سا رر تد سے 4 ae‏ 
د مع بن 77۳ ۳-9 کت 
21 1 ۷ 


سلطان سلیم خان Gt‏ 3 ۱۳۲۳ 


موز اماسه دم 
کے وی = 


۳۹ 


5 8 وف راک 7 سج 





| 
) 


2 : bs AS 
0 9 ھی چر خی‎ . / 
اعد ایی مكار ب ا ر‎ 


| 
| 
۱ 
4 
۲ 
۱ 





بوه ا 


ap 
اه ما‎ 7 
vv 
« « توصويه مشام‌در.‎ )۳۰۱( 





ميا خانجا 0 رم 
= 
۳۲۱ 
ضارب النضر سلطان سلیم بن 
oll 2‏ خان‌عن 
«كشيدهليدر » ضرب نصره 
خن فى 
ایا 


EOE eee eee ا وزی ١م ۱ ط.‎ 


)*( مسکو AE‏ حل ضر بار ينه مخصوص اولان حدوله راجعت او لاه ۷ 





737770707077777 2227_7673 اش ة ةلل 23 سے 


Gis 





۷: 








۱ OE ole تن سلطان‎ 7 35 ae 


» نقوش عربیه اله عزین‎ WD 


~ 














۱۳۹ 


الغ 


« نقشارله مین اولوب براز سيلكدر. 04 


ans‏ ہ ط 
قوش 
س a‏ سے 
80 
۰ ۰ ب 
سلم دمشق 
سلیان ر 
نصرہ . . خاد الله 
وزی ۸۱ ۲ ۲ ط 
باقر 
سے مانغر ass‏ 
۳۳۰ 
نصمره 
دمشق سه 
فا 


بن سلطان سلما .. 
عن ore‏ 
3 دمشق Clee‏ 
۹۷ 
قطرى ۲۱ 
( یک نده ) 
(دو ره‌سنده) 
فطری ۲۰ 
رهش) 
قطری ۱۲ 

















ie EW on eT 


سلطان [شاہ] سليم 
اح نصرہ 

سلطان سامان شاه 
فى البر oly‏ 

ا 





وق ۱۲م 


« عل نصمره وقدر » 


2 - 22 
8 سلطان سلم خان ای هه ۱۲۷ 
مزر داد م 
— ان — 
۳۳۱ 
سلطان سام 
بن سلمان شاه 
عن نصره د 
ضرب بغدا 
» تارج وضع او لفامشدر » 
قطری ۱٩‏ 
کوش 
e‏ 
ry‏ 
بغداد ( کزندہ) 
صرب 
خاد ail]‏ ملکه] وسلطانه فى ٩۳‏ (دورسنده) 
فی ۲۰۲ 
۳۳-۳ 
wre‏ 
3 ( يكز نده) 
بغداد 
ا خلد الله ملک ٭ وسلطانہ نے (دورسندہ) 
( ری دلیکلی ) قطری |( 


E‏ خی ا 
وی اورت 





۱۸ جع تقويم مسكوكات AB ale‏ 
۱ موز مصر ]دم 
۱ ےو a‏ 
I;‏ 
۱ ۳۳۵ 
۱ سلطان سليم ٹا 
ضارب النضر ی ان Oe‏ 
24 عن نصره ضرب فى 
« کشیده لیدر » مصر سنه 
“VE‏ 
وزف ١‏ م 3 ۱ ib‏ قطرى 2۹ 
99 
بسچ مد ری = 0 
ای 
ن سامان ب 
فاد re I‏ 
وزی + ه ط . قطری ۱۵ 








ope عن‎ Olen 
Lie سايم‎ 
[Unb إن دك طرا[‎ 
8 Ae do 
۱۲ ۱۰ ایک لوحه . قطری‎ E 
۱ سيوك اد مد‎ fl 0و او ملو مات لاؤید‎ 











جد 














4 












mA 


«رسم خطجه ,راز فرقليدر » 


ور کے ne‏ 


مشار اله سلطان سايم خان Gl‏ حضرتاری حالس اورنك ساطت 
ly a tal‏ اجداد عظامار سك عادتار سه اشاعا مسکوکات نام 
هاونلزنه مويل اولفشدر . حتى «سکه وخطه منقلب اولدی CAVE‏ 
مصرعنك جلوسارینه Bob‏ ہن نی KOM‏ مضطیی افندی تار or‏ 
بالمناس.ه یازمشدر. 

مشار اليه حضرتارنك عصرندہ التون مسكوكاتك طرزنحه بر كونه 
بدلات اجرا ادلوب رمم خط وشثارى وحم وقطراری اولكارك 
oe‏ اذى S‏ وزن اساسی دی dale qual‏ ادیلوب ا حار بده Lab‏ 
ایک اوچ a>‏ نقصان وزنیار ظهور انمکده‌در . 

التونلرك راحی بدراری ساطان سلمان عهدنده اولديتى مثلاو ننه 
القش اله اولوب تون مدت ساطنتارنده بومقدار اوزرہ دوام اعشدر. 








— > 

















اه 








& هذا 27م ععانل تار ار od‏ نو oth‏ 7ر معلو ما نه اض ادف او لسوت 

GE‏ مورخ (YE)‏ بعض مؤافين قدیه احنبيهنك رواتارسه استنادا 

ہو doa‏ ضط وان لمش ۳1 وواقعا بو دورده ja_2|‏ 4 بألا حول 

. عصر سابق bbl‏ وزن و ملك بو الہ التون Fo MAI)‏ دل 

6014 رراده‌ده قالش او سی احوال طسعبه‌دن pats y‏ : 
1 


گوشاره کلنحه: اهر ختلف رسم ونقشده اولیوب على العموم 

7 طرزده Heatly‏ بو اصول سلطان باراد GU‏ زمانندن صکره اشو 
عضردہ BS)‏ دفعه اولق اوزره تحدد واتحاذ قلنمشدر. بوندن وله هی 
عصر اجون بررسم وطرزده abl‏ کسمك هان عادت حكمنه کرمشد 
عر سستان بلده لرنده فطع اولنان درهمار اللہ بوتلرك ربعارى دور 
oral‏ كسلاناره مشاه اسه‌ده وزناری راز تاقصدر . 


¥ 
#۶ ¥ 


age‏ سلطان سلمان خانيده ذكرى سبقت ادن وال“ poe‏ صوف على 
WEL‏ خلنى مقتول مود باشاکہ يمن والبلی هنکامنده اورادہ مسكوكاتك 
احوالی تستو اش اعشیدی . مصره لک نی ۹۷۰ -- ۹۷۵ 
نارمخندہ سلفنك یادینی کی کندوسی مصرده دخی كذلك اغتشاش 
مسکوکانه میت (oe) ghar‏ نان اى وفقط ہت 
قوف مس کو کات حقنسدہ وقوعمولدینی درکار اله ده وع ودرجەمی 
حقندہ معلومات لازمه اعطا | عامشدز 
مورخ (حاص) مصرده رده (SG tw)‏ آسمندہ برسكددن بحث ادرك 

۱٩ WA)‏ م) ۹۷ تارمحخارندہ (GILL)‏ التون اله وندك دوقهسنك 


]11 Hammer t. 7, p. ۰ 
۱2 t 6; p. 561. 


لها . 


جد 


ER 




















۱۳۸ 3 ob لطان سام خان‎ E+ 


قرق برمدنى رامجی اولدیغنی (ہغافتتا)نام مولفدن OL “alg‏ و (مدی) 
اله ان كاري رمعنانه مستعمل اولوب Se‏ اک 4 دك ادوكى 
درميان dpe!‏ ۰ ]4[ و ork‏ نظر مطالعەصضہ تصادف ادن ghee‏ ما نه 
۴ )افطل وی ام مان خرقدز اغلامة مٹرز) 
سك ود wend!‏ دار اولان رس‌اله‌سنده حرر اولديتى اوزره ملاك 
مد مصرده سهيل معاملات ناس اون کت ge‏ سوہ 
اتد روب (AVA)‏ تارمخندہ ميدان تداوله oy 4 02 a>‏ (دراهم 
مؤیدہ) باخود (مؤیدی) بای ورلاغدر مور زما لہ کو حك ا 
1٦٦‏ 2ك عط اولترق als (oan)‏ ده 
ae pole‏ طز ودرا by (gas) Foe Led LES ayer‏ 
ساددحه (مدین) تعبير اغمشاردر . 
اشته (مد (is‏ یاخود (مدین) نامنك راو بووحهله اولوب فقط 
حاص كد Sire‏ اشمو کی اہ As‏ اك طوغرى sl‏ حونک او 
ead J nae‏ التونك مصرده سکسان اه Gels Aly‏ مولف 
موی الماك دی de‏ روایانندن اولسنه se‏ طرفدن بر التونك a‏ 
مصرده قرق اليد )نه Sak‏ کوسترلسنه باقلور اسه (مد ئ) دضلان 
7ك الكددن دها اغبر وزنده IAI By‏ ادر. واقعا الزده ولنان 
(HV‏ نوص ولی سک دخی ہو ادغامزی تاد أبدهيور. بولك وزی 
اولوقت درسعادت وسا ارده صرت اولان اشدارك هان Sl‏ مثلنه 
ا عله Gs os)‏ دسلان كلك واوادی واا تورھ۔ 
جک وجهله مصرده (Vo he)‏ تار NF‏ طوغرى اك اول ہونارہ (بارہ) 
ns‏ اولتوب وا حاصل اهنك غبرى بر سک ادو شمه‌سزدر . 
(مدن) bd‏ سلطان planes‏ خان ثالث عصرندن اعارا سلطان 


سام ثالث ودھا دا کر ژما دار ده عی Ne sb‏ ظهو ر دن b>‏ و فتار 


/ [1] Hammer t. 6, p. 512. 6٠٠۰۰۱7051 


3 



































۱۳۲ جع تقويم مسكوكات عمانيه هه 


مرورنده دخی pas thd‏ هده (yb)‏ معناسته استعمال اولفقده ابدى . 
حتی موسیو (مارسسل) [1] مغرب مسکوکاتی جدولنده بوندن بحث الله 
املاسنی Fo‏ (میدین) بازمشدر . موسیو (صووهءر) دی (مدین) الله 
(دیوان) لفظاری برمعناءه وباره مقامنه استعمال اولندیغی سوبلمشدر. [9] 
(دیران) ویاخود (دیوانی) كلهارى السه اللوم حازدہ سیا باره ره 
زبائزد اولدیتی معلومدر . نتكم مصردہ بارهه اليوم (فضے) دخی 
سین ا 


2 


طرابلس غ ده ضرب ابدلش اولان (۳۳۷) نوم ولى م بع الشكل 
وش يكت ماحد ا ماش ہمت للد 
اعطابی اعت را 
ae o\s‏ خر ows‏ دولت A> ga‏ ناميله مغر ده طهور ادن 
SS‏ موی مهدی AE‏ وت راچ موش مسک Si‏ 
م بع شكلده کد ریلوب بولك Fo DEI‏ ہو اصوله رعاية” وشلری 
5053 مربع اولدرق قطع اتدرمشاردر . فقط التون مسكوكاق مدور 
اولق اوزره Sl‏ وجهنده حفته حبزکی شكل مربع رسم اولنوب عبا۔ 
Ay SL‏ دروننه وتاریخ الله محل ضربار ی خارجنده ی قوسار انه 
بازد رمشاردر. مذکور کوش سکره Poll)‏ الریم) نسمیه اولندینی 
ان خلدونده مسطور اولوپ بالاخره اندلس ملوکنك بعضیاری طرفندن 
Fo‏ او شکلده کار ضرب اند رلدیی کورلشدر . دولك اد مدت 
E‏ مسارم ا اولا سلطان سام خان SE‏ دورنده 
طرالس رده واندن صکره اشاغده كور Seah‏ وجهله MGS‏ 
سلطان اجد اول lg‏ رابع 5 bl‏ نده ar ASK‏ ا هلر ضرب 
اولغشد رکه ونارك بعضیارندن فقبرك طاشنده مو جوددر . 
TOE ERA i‏ و Marcel. p. 20 et OB.‏ 1] : 
Sauvaire. p. ۰‏ )2( 


J 


2 
مجح = پچ جو 























Yoo 5خ‎ 


Yeo‏ فسطنطنه )دم 
سرت 


۳:۰ 


EY 


« فركليدر. » قسطنطنيه 3 











e‏ یہ کے کاپ Ea‏ پٹ ویر 





٦ >‏ 0پ ne‏ ۶۴ ا مورا ہے 
E‏ 7 1 
= س سس = سے EE N Tre‏ 
٠ PE Te eae Sane‏ 
Se‏ سلطان‌مراد خان ثالث جه VN,‏ 
مزر آدر ره 7م 
ا اخه —— 


Po‏ سدرەقسى دم 
09 
۳۹۹ 





اج 


خرن 


س افيه س 


۳٣ + eo 


« هر برينك پرر يوزى بوزق » قطرارى ۱۰ 


یز اسکوب ا 


اه 


ter 








1 5 


FE 


کان )30 


١١ قطرى‎ 








9 er ar i. 


























Gs 














و Be‏ ن ٣ات‏ هع ۱۳۹ 
, ۰ 
کے ارضروم م 
ê 3‏ 
وش : 
مت 9 
۳۹۱ 
¥ 
سلطان ماد ضرب ارض روم » يکرنده » 


بن سلطان سلم خان 
فى البر والبحر ae‏ [الله ملكه وسلطا] نه او رتیت 
ae as EI,‏ فظرئ SN)‏ 
FE‏ وان کم 
موش 
۷ھ لت 





IY 
وان‎ 
(ov) سلطان صراد ضرب‎ 
AAR بن سام خان كن‎ 
VY اط الك لوحه ۰ فطزی‎ E 
ee 
mr 
ساطان راد عن نصره‎ 
ae ۱ 
بن سايم خان سوه‎ 
eg » ھکلەلر دورا يازلشدر‎ 
۱۲ وزی ۲ ط . قطرى‎ 





‘ee‏ اشبو سکه وزقه اولوب BB‏ زرده (۳۷۵) نوم ولی سکه ولك عينى 
او الك پر فان راجت اواند. 


Gis 




















۶۰[ جع تقوم سکوکات عانبه جه 
۱ سمجلا خاجه دم 
gel — |‏ — 
۳۹ ۱ 
۱ ضارب اللضر سلطان ly‏ 
p= ~~ |‏ [ه] اس بے E‏ 
۱ خامجہ 
| سنه ۹۸۲ 
یا ا ah‏ ا 
موی 
سے وروی س 
۵ بت ۳۷۷ 
سلطان ty‏ ضرب ( ىكز نده) ۱ 
ن سلطان سايم خان Je‏ ظ 
5 2 : ۱ 
فى البر والحر * خلد [الله] ملك و[سلطانه] AT‏ (دوره‌سنده) ْ 
ِ 
وز sp‏ ۱ (بريسى دلیکلی کنارلری سیلیکدر) قطری ۲۲ ِ 
۱۷ 
من الحرین و... ضرب (کز نده) 
: ادن سلم ہے خانحه 
« ع يکزنده بر مهر سليان يازيلرى اطر افنده‌در » خلد الله ملكه ooo‏ (دوره‌سنده) 


(بك سیلکدر) قطری "١‏ 








« بودخى سيلكدر » قطرى ١4‏ 


۳۹۹ ۱ 
ساطان الب ن ۱ سلطان aly‏ 


ae 
3 a 
0 O EE E SNe 
م‎ 

3 
ل ۱ 
3 
- : ۱ 
1 
1 

۰ 
س.4 




















۳ 
جات 


وی 





ےچ امد چیه 


دا اون By.‏ 
۳/۱ ; 
ضارب النضر ساطان sly‏ 
الغ 0 امد خان 
سلطان سليم 
عن نصره ضرب 3 
aw VAY‏ 
iy a Vos‏ قطری ۲۰ 
كوش 
س ورهم س 
VY‏ 
سلطان ماد آمد ( مکزندہ) 
بن سلطان سليم شاه ضرب 
فىالبر والبحر خلد [الله] ملكه و[سلطا]٭ So‏ (دورسندہ) 
و بط قطری ۲۱ 
کے حلب م 
تھا اق 7 
۳۷۳ 
ضارب اضر ساطان ly‏ 
الغ بن سلطان سام als‏ 
« نقشارلہ هلین » عن نصره ضرب 
ف حلبت 
سه ۹۸۲ 
ES) 7‏ 














"جع ساطان مراد خان ثالث و ١‏ 
۳۷ 
سلطان البرن سلطان ماد بن 
وخاقان الحرن سلطان سايم oe‏ 
السلطان ن E‏ 
السلطان حلب سنه 
۹۸۲ 
ی 


حاورص کے 
Vo‏ 
جاب ( رکز نده) 
حر 
سلطان اد بن خلد She‏ وسسلطانه واد 
سلطان سام le‏ خلافته ومدنه فى سنه ۹۸۲ 


«کلهلر دورا يازيلوب بهر الف ولامارك » « کلەلر Haak!‏ بر مهر سلیاندن حاصل اولان الق » 


» کشیده‌لر ندن التى خانه رهم ایداشسدر » « مثلث وزاويهنك دروننه آیرو آیرو وضع اولنشدر » 
7۶ ایکنهی لوحه . قطری ۲۱ 
۳۷۳۹ 


« بالادمكيتك عینی اولوب یازیاری جرئی قالیندر » 


قطری ۲۲ 
۳۷۷ 
ساطان مراد ب 
بن سلطان ‘ss‏ حلب (ow)‏ 
شی ضر 
خلد الله [ملكه وسلطا]نه ست (دورسندہ) 
قطری ۲۲ 





























6 ۱6 جع تقوم سکوکات AB ag lee‏ 0 
VA‏ 
« € ب 
(شاء) حلب ( مکز ندہ) 
« رسم خطى يك ظریفدر » صرب 
« « « (براز سیلکدر) 
ge‏ ل - قطری ۱۸ 
۳۷۹ 
بلطن راد حل يلكا 
سليم خان wre‏ ۱ 
(طغرا) حلب 
و Ul 1 E‏ لوحه. قطری ١9‏ 
Sa‏ اخه ا 
۳۸۹۰ 
سلطان عن نصره 
دك ضرب 
: حلب 
سنه 
۹۸۲ 
وزی > ۱ ط . زی (bdo‏ ,اوی ۱۲ 
یتر دمشق م 
کک ان ےت 
۳۸۱ 
ضارب النضر سلطان صراد شاه 
3 بن سلطان سام خان : 
عن نصره ضرب 
« نقشارله ملین » gid cs‏ 
۹۸۲ 
و یه wb Ve‏ قطری ۱٩‏ 


E: 






























(0455) 


۱ 2 
(دوره‌سنده)‎ sie سلطانة‎ eee A> 


Pei ity SA ee پر‎ 


اق : : قطری ۱۷ 







ای 


۳۸۳ 


EAS 








« خط ونقشى فرقليدر » 


مج یہ ہی یسر یس شید وس رسو eon ier‏ 7797959 


٤۱ء‏ وط (ناريخى سیل‌کدر ) قطری ۹ 


JE‏ نداد چیم 
و 


۳۸ 























2 = شوم سلکوکات ale‏ 2ه 
۱ 
سلطان صراد 
: مت 3 لس عس 
2 سليم خان ore‏ 
ضرب بغداد 
ew ۲‏ 
وزی ام ۲ ١ط‏ قطری ۱۹ 
سلطان Ny‏ شداد 
ص خان صره لب سس 
( رکز نده) 
(AT... atl ale‏ (دوزهسنده) 
وا 8 > ۲ ط قطرى ۱۸ 
عم نصرہ 
« طغرا» بغداد 
سرب 
شته "۸۲ ۹ 
وزی ط. دطری ۲ 
4 
23ے 





80 


a 
















رف د ok‏ تالث $3 


2 و د سک 


Bes 
٤ 
> 
> 


ا 
G‏ 
us‏ 
5 
Cc:‏ 
ئ 
3 
3 
۰ ۳ 
= 
34 
.۰ 
7 


جم 
18 
ب 
7 
1 
۰ 


کو یت ھی وت اه در 
D>‏ 
> 
aA‏ 
سم 
‌ 
اه 


قطری ۲۰ 


۳ 
. 


۳۸۹ 


تیف ہا 
2 

“^ 
iG 
Se 
ع‎ 


سے 
بح م 
حلم 


۲۱ قطری‎ (BP) 


ew ioe Te 
۳ 


: 9 ہاش Tv‏ ریب پوت جح 
4 - : 5 2 4 = 9 


4 
ون 


3 ۱ 

1 ۰ 3 

1 ‘ 7 a 1 
ون‎ ۳۹ 8 


cu 


نیا 
o‏ 

{> 

ےت 


5 

= 

5 
2 


2 اله الى ا ” 


اد 

















4 





a تج‎ ay lie جع تقوم مسكوكات‎ ١4 
XK موز وس‎ 
کپ کے التو وی دش‎ 
۳۹۱ 
sly ضارب النضر سلطان‎ 
خان.‎ eg 1 
ںا عن نصره ضرب‎ a4 
3 يازيارى فنادر » و لسن‎ « 
۸ ar 
۲۰ (دلکلی) ۰ ایکنعی لوحه. قطری‎ 
یر > ار کم‎ 
ی التو ها‎ 
Vay 
« ۰ « « 
جزار يه ف‎ 6 000 » 
MAY » مخصوص طرزده غايت ظريف يازيليدر.‎ 4 Fd 
۱٩ قطری‎ neal, 
کوش‎ 
E 
۳۹۳ 
ope سلطان عن‎ 
دیا ضرب جزار‎ 
۲ سام خان‎ 
٠١ قطرى‎ E ا کی‎ ig LY Sis 
the 





سبح ساطان مراد خان الث 3 ۷۶۹ 














age‏ سلطان اد خان ond‏ ضرب اولنان التو ناراد خط و هشلری 
در jlo‏ منك GIS‏ .طرزنده‌در G41.‏ (شاه) عنواانن 1 کنر له 
ال اولغوب کر Ae vik la‏ ضرا Al‏ قظم. ازانشان بض 
التونلرده مسکول اولدينى کی (ساطان البرين) الخ عنوانی ساطان بابزید 
Ob pot Sb‏ ضکره تراد اولفش ایک نودورده حاب ومصرده کسلان 
التونلرك برطاقنده سنه درج اداشدر ‘ 

التون مسكوكاتك وزن وعبارحه مقادیری We Sol‏ اولوب LB‏ 
سانقده ظهور اشدبی کی lew‏ ایی اوج خبه تقصاناری كور لكدهدر . 
التونلرك اله الله راحی ز رده تفصيل اولنەجنی وجھلہ دات" 
قديمى مثللو امش اه اولوب بعده عمش ودها صکره‌لری بوز بکرعی 
wad |‏ ودر ترق | عشدر 1 


273 
کا 3 


اهرك وزنلرى دایت حلوسده دور سایق درجەسندہ عی ش 
عددى ر درم اولق اوزره كسلمش اسهده طساقعزدہ موجود 
IS‏ مقاثارندن اکاؤش له جنی وجهله صکرهاری اوج خبه نقصان 
gb‏ تلوب عبارلری AS‏ کڈ ك ناقص ولفشدر. واماصل فوش مسکوکانك 
Le‏ موازن ومقاد ری ہو عصردة Adi‏ ر اولمغه باشلامشدر . 

مشارالمك دابت Del ga cake‏ الى هی سننه مدث قدر 
التونار بر منوال سايق القش اه داع ایک و كرا اهر وزناری 
اوچ قبراطدن G4 Sl‏ قراطه قدر تقیص ادلش اولديغندن التونارك 
رای Fo‏ اولستده آزاہد امک باشسلامسیله (۹۸۹) تار مخندہ مش 
ol‏ جبقمش اولان التونك راع اصلسی وجھلہ القش وغر‌وشك () 


(*) عروشه دار تفصیلات ساطان سليان ثانى ov poe‏ اولغله اورایہ مراحعت اولنه 












































1 
[83] 


\o-‏ جع نقويم مسكوكات عمانيه 3ہ 


دخی اللیدن کافی‌السابق فرق !042 oh‏ حکومتحه رسا اعلان 
کلمهدی Cy be‏ 

(۹8۹۳) سنه‌سنه ودر رامجار بوحال اللہ دوام اده سلمش السهده 
(۷۰۰) درهم کوش دن (۵۰۰) عدد اه ALLS‏ عى Pre‏ کوٹ 
بش الله اعك وتعیر اخرله ably‏ اوج قبراط ور حبه‌ه شين وزنده 
ولفق سلطان سلمان زماننده قانون ا حاذ اولفش ومشار اليه سلطان 
مراد الثك اوائل ساطنننده دی ر در جه ه قدر واصوله اعشار ادلش 
اولدینی حالده بالاخره (Veo)‏ درهم گوشدن (Ave)‏ اجه کسلمکه 
وهو صورنده G4 Sl Gl bls‏ قبراطه قدر تنزل ابدرك بر درم 


کوش سکز اون اقم صانلمنه باشلامسله التون وز كرس وغروش 


کان اکچ ںہ ل جا Sos‏ طرفدن | کش خلق وخصوصله Alby‏ 
IS‏ اسلافدن قالوب (شاهی) (**) تعبير اولنان الخدارى قير بوب 
دردر شر بارجه Sel‏ اعتباد ab pall‏ بوز درهم کوش هان Sl‏ سك 
ند خر وه اشع و ارو AB‏ فى دی کرک کی ا 
اولدخدن (۹۹۲) سنه‌سنده تصحیح سکهه قرار و ار مراد اك 
کی يق مد باشا ماما lal‏ اسه ده اجرا اه وفت قالبهرق کرد 
کات بتک و کرد دفتردار وقت اولوب و اه اوزر سه معددن 
اه کسدبران ء دیو عتاب ادیلان مود افندنك برسنه صکره اتهام 
اولندقاری وسالف‌الذ کر خرده Jbl‏ « يكلن بی ا حەمی ء dual‏ ياد 
اوت سور ای مار وین 
بعض مورخار ووقعه حقنده سط ابلدکلری مطالعانده باشاي 
موی AS‏ رقيبارى حوق اولوب اشبو وقعه انارك aml gel‏ ظهوره 
() نقوعالنواریح ?48.5 ۱٢١‏ ا ER‏ وا 
(”) مد التواریخ جلد ۲ صحیفهہ ١74‏ 
) ) ارح سلا یکی Yo Vai?‏ نارح وی Vale‏ كديفه ۲ ۲ تقو التوارح صحیفہ ۲۷ ١‏ 


KRK 





دای 
7 

















/ 
کے نس لق ين ee‏ 


٠6 3 جع سلطان مراد خان ثالث‎ ٠ 





اتکی Camb‏ اہ ام od‏ موی اليه Jl‏ و دتی ذل مقدور 
ادوب ضر حانهارده حيد وحتدد اه فطع “oly‏ ناسده متداول 
اولان ز وف ومغشوش اخه نك وجودی ازاله ودفع امك خصوصنده 
اهمام نام اوزره ایکن ھی re OF‏ خلافلہ اهام او ed‏ سو بلم‌شار در . (*) 

مسكوكاته جهت تعلقندن طولایی بالطع درجنه جور اوادیغمز 
اشبو فصیلاك مواز بن ومقادر نقودہ دائر اولان فقره‌ار ی مورخان 
wake‏ اساسا متحد وفقط وزن ومقدار جهتارنجه بعضا SoS‏ دنه 
متباين اولهرق اعطا ایلدکلری معلومات وایضاحاندن اخذ cacy‏ 
ومواز بن مبحوثة متبانه‌یی طاشمزده بولنسان مختلف الوزن ا ەار الله 
dud li‏ وتطیق ادرك بازمش اون فقرات مندرچه نك ته قرب 
وحل اختلافه کی ولنديغى امن اده‌سلورز : 


* 
# نا 


٠٠٠١ — ۸‏ نارمحاری الجنده ابراندہ oly‏ مالك شاهانهنك 
بعض شہرارندہ Fo‏ مورخار اه وقوعاتندن محث ابدهورار : 7 
ايالتى بكلر بكسى جعفر باشانك ر ارالق مضاشه حالہ نناء « aise‏ 
شاهی » کسد ردیکی وهن كساك الندەکی سرماه‌نك gai‏ رهوا اولمسله 
«شاهينك ووعيارينه » رضا کوسترمدکار نی وی ابراهم افسدی 
نار خنده )**( نک ر وسان المشدر . 

موّلف مو Shee‏ «شاهی » ws‏ ابلدیی سکانك نه نوع سکماردن 
اولدیغی تصرح المامش الہ دده ھی حالده م pats E f E:‏ 
دركاردر . و دولت عليهنك بر والیسی gel‏ بر دولت eS‏ 
ضرب اندیرمه‌جی کی بالاده سلطان سام اول عصرنده برنيذه جك 

٦٦٤ ater زاده‎ heed روضةالارار‎ )( 

() محوی 48 جلد ۲ ضیف ١١8‏ 





























BS 


4 


۱5 يع تقوم سکوکات aye‏ مه 





بحث اولندینی ders‏ اوزرارنده (شاه) عنواق B21 oly‏ (شاهی) 
نامیله دخی ob‏ اولندینی تحب ةالتوار ع صاحبیلہ سلانیکلی مصطفی افندبنك 
صورت عبر و افاده لرندن اكلاشلمقده (*) OAH AT»‏ وال" موی۔ 
اليك قطع اتد ردب ISS‏ اسکی HEN‏ نصف وزن وعیارندہ اهار 
اولق لازم Sab‏ ظاهی‌در . احق ہونار میدانده قالش Amt‏ اولیوب 
سناء عليه ہو باده Gale‏ اخذ معلومات ادلك GM‏ دكلدر . 


اسلافده اواد کی بو دوزده دی بالادم وه کا 
اوزله. مس SUE‏ و ی ده رار ال لیب ی ۱3۳ 
شہرارندہ (درهمار) قطع اولفش وبونارك رسم و نقشاری بعضا [S|‏ سنه 
مشاه ور طاقیده بو زمانه خصوص یی بر طرزده ولفشدر . انق 
وزذاری یکدیکرسه مبابن اولوب قديم درهماره نسبة” ob JAI‏ خبلیدن 
Ls‏ قصان طونلمشاری واردر . 
مذ کور درهمار مسائئده حلب وبغداددہ ضرب ttl‏ (طغرالى) 
IK‏ دخى موجوددرکہ Wy‏ برنجی دفعه اولهرق طشره ضرمحخانەارندہ 
للع ورسم وشکاری اوزمانه کوره aly!‏ منتظم بولفشدر . 
تادعم جودنده 9 اسلامیه به دار مندرج اولان استطرادك 
ble‏ سکالر wile a‏ حملەسندہ « سلطان Ak‏ ثالث ۱ سک ده 
نام بادشاهی al Lab‏ الفشدر . وا كرحه مهر هاونارده طغرا اسكيدن 
sonal thal wale‏ سکزارده نقش :او لفو دى انك زماننده کوش سك ار لد 
روزنه طفرا نقش اولفشدر . فقط شکی عصرمزده ی Nab‏ کی 
مطبوع و منتظم دکل ابذى ۽ ا )دوا ر فقره جرر اسیه 0800ء 
)( تخبة التوار.خ جلد ٢‏ یفه ١74‏ سلایی تارخی حرف ۲۷٢‏ 
(”) تار جودت جلد ه ais?‏ ۲۰۲ 























جو کر وج ہر کے 
Yolen‏ ی < 
as 2 -‏ 


& سلطان مراد خان ثالث هه ۱۰۳ 





خامه کذار ابضاح اولدینی أوزره مسک کات (ab) ole‏ شکلی قديم 
asl‏ کی (*) و نار اولدخشه دی طغرا رسسمنی اتور 7 
ی 0 اه "مان se‏ رات wave‏ کن این اول 
بكر el ort re‏ نہ UNS eee‏ مراد ال دورنده 
باشلانلمش اولدی طاشء‌زده ہولنان سکاردن کلوشامقده‌در . 

1 


مغربده واقع اولوب الیوم جزایره تابع Oy‏ (تلمسان) شهریکه 
سلطان سايم خان اول عصرندہ قبودان خير الدين اشا هنوز بك ایکن 
الك وسلطان سلمان خان قانونى وقتنده دخى gS‏ دفعه اولەرق اله 
باشا طرفندن فتح وضط اولفشیدی. (*) الاخره ثهر هذ كور 
فاس حکومتی اداره سنه Sak‏ حالده سلطان مراد ثالث حضرتار مك 
اتدای ساطنتارده فاس اميرى مولا محمد دولت عله‌دن استمداد 
del‏ مسئولی اسعاف اولنوب وصورتله اورالری بردرحهه قدر ble‏ 
سلطنت سنيدده بولفقدہ ادی (***) ساء‌عله او ارالق مذکور (تلمسان) 
شهرنده Fo‏ نام od oly‏ سک ضرب اولفشدر . 

انق ہو سکه‌ردن مار توت سومان ایکلشی, موزه‌سنده 
Oy‏ التونك رمم Slo sig‏ مذکور موزه‌نك مسکوکات عغانبه 
دفترنده (VON)‏ وص ‌وسصیلہ مندرج اولمفله Obl‏ مط‌العه ۵ بو orb‏ 
معلومات اولق اوزره سكة مذکورەنك قرائت اوه ہلان عساراتی 
موچ تیر . 


ایر سلهانك مسکوکاننه Cale‏ اوانه 
( ) محفةالكبار ‌اسفارالعار اہی ae? als‏ ه ۱و۲ 


۱۲۰ aise 2 شقو‌التوار‎ > 


=) 

















۱ 


ه ١‏ جع نقوم مسکوکات al‏ تب 


Be coo ee‏ کی 
صاحب ارت 
: | العادل pall‏ | جد والبحرين واہٹام : 
, 5 السلطازعراد ان ۳ > والعراقين A>‏ 
| ہی الله ملكه 
iad‏ 
]1[ قطرى ۳۲ 


آشیو a? 2 ap‏ بالاده ا 0 5 ا بالمناسيه 
اخطار ور 7 


سم هچ( ںہ ہو وس مج 


[1) Getalogue of oriental coins in the British museum. Vol. VIII 
.م‎ 97, pl. IV. 


و 


۲ 





د 


olo elololololololololololo! 


٩۰٩۲ -- ۲ 


Peo‏ قسطنطنه یم 
es‏ = 


۳۹: 


2 اك 


سس 4 
9 9۱6۱۵۱6۱۵۱۵۱۵8 
524 )5 


AF سلطان‎ 


راد خان 


عن نصره ضرب فى 


۳۹۵ 


tbs 
۱۰۰۳ 


۱٩ «jb 






























































3 ake جع تقوم مسكوكات‎ ١ 


موی 








الام اكه = 
۳۹۹ 
مد ( كر نده) عن نصره 
سلطان بن sly‏ خان (دورهستده) ضرب 
E‏ 
809۷ 
وژن ۲ 1اط اوس لو قطری ۱۰ 
۳۹۷ 
« « « « 
« >55 6 فرقليدر » bs‏ ۱ 
۳۹۸ 
سلطان عن نصره 
مد بن مراد ضرب فى 
oe]‏ فسطنطنه 
i‏ ۱ 
PEN Sa‏ )535( قطرى ۱۱۱ 
So‏ ادر به 7م 
سب اه E‏ 
۳۹۹ 
Ae‏ (ع يکز‌نده) عن نصمره 


سلطان sly uw‏ خان (دوره‌سنده) : صرب 









HE‏ سدره قسى 26م 
س ايه س 
See‏ 
2 2 » 
سدرەقسی 
Noe‏ 
در رل 
2 
» » » > 
« یازیاری جزئی قرقليدر »© 
ts‏ ۱۱ 
دک قرہ طوه “55م 
0 
e‏ 
« 6 6 
ons‏ 
۸۲ )( 
+ ط . gets‏ 1 
ست واردہ € 
— او 
۳ 
« « « « 
« بويوزى بوزقدر » نوا رده 
۱۰۰۳ 
وزی + ۱ ط. ls‏ 





4 () و الہ سلطان at‏ لك اولدینی Ke‏ بوزنده ps‏ مسكوك و لندیتی 
ا عانده ہو طر فنده بدرارينك ناريح جاوسی اولان wt AY‏ باز ی س.هوه می 
٠ 8‏ اولدیغندہ شه وقدر ۰ 








۱۸ جع تقوم مسكوكات AZ ale‏ 
٤ ۱‏ 
« « 
لوده (۳۵۹۵) ك مشا ندر بوارده 
قطرى ۱۲ 
یڑ اوخری که 
كد 
٥‏ 
« 6 « « 
اوخری 
قطری ۱۰ 
Ap‏ = 
۰:۰۹ 
« « « 4 
[eX‏ 
ار ی قطری ۱۳ 
HE‏ سافز کم 
حك اٹ — 
| ۷ 
3 بن صراد خان 
عن نصره] ضرب 
ی سافز 
۱۰۰۳ 
E‏ ١م‏ اط ITN‏ طری ۲۰ 
"02ء 4 
28 56 








۱۶ 


ە/, جع ساطان عد ok‏ ثالث $3 ۱۹ 


Yer‏ روسه كام 
كوش 


س a)‏ سب 


۸ 





مد (مرکزنده) [عن] نصره 
سلطان ن ماد خان (دورهستده) wre‏ 


۲ 


(4۰۸) وم وه مشاہدر. 























« « 


« رمی بشقه‌در @ 


معت حلب 2م 


بخ التون کے 


<1۸ 


2 











قطری ۲۰ 


(دلیکلی) 





ات 
50 








oN ۷ 


تیاه 


سو پا وت 
قطرزی ۲۰۰۰ 











نا 


١ "4‏ سخ تقوم مسكوكات عمايه AB‏ 


«كشيدوليدر » « خان يرينه شاه يازيليدر » 


اوجصی لوحه. قطرى ۲۰ 








ظ ۷ 
سلطان البرن « 6 
۱ ا « ترتیې فرقلى وخان يازيليدر » 
قطری ۲۱ 
| کوش 
a‏ ل 
50 
| (طغرا) ضرب 
۱ « اطرافى سیلکدر » بغداد 
۱ ورین VE‏ (دیکلی) قطرى VA‏ 
Feo |‏ مصر € 
۱ س gol‏ — 
۱ ۹ 
aly 2‏ خان عن 
۱ نصره ضرب فى 
nee |‏ سنه ۱۰۰۳ 
BN ge Shs -by ely dup‏ 
4 


و 





4 
{8) 





هیا 


Be‏ وس یم 
س ايه س 

E | 

(4۰۸) ك مشاهيدر. 


وزنی + ١‏ ط۰ 
کے جزار م 
بت النون — 
ا 


) ضر بى مشكوك‎ JF) 
س‎ al س‎ 
2 
(۸ئي) ك عينيدر.‎ 








fr 


nh‏ م 














مشار اله ساطان Ob at‏ تالف 0 النون oS Kime‏ 
وزن sles‏ اسامی ie dal‏ ابدلش ا رسم خط 
Fae,‏ دی هان ركونه تغبرات وقوعه کتورلامشدر . 
اخهلر a>‏ دای" نفع خز سنه مقصد ab‏ زمان سایق اه‌لرندن و 
برقبراط_دن زیاده ow‏ احرا ادلش و وندن فاده ره مضرت 
کورلشدرکه موخين متفقاً مکه ارالك ضل ارا روات اغشاردر. 
he )۱٠١١(‏ و ا اك اصلاحى کفتی ادا کے بعدما رادرم 
"رون رای کر انعد تیلم قار دراد حا اس یی 
bb‏ اوله‌مبوب ال اجار دها زياده وول شد التونك ۱۸۰ 
اہ رہ حقدشی سالا مكل مصطق افندى تارمحندہ حكاءه ادوب (حاص) 
دی وروای شل اللمشدر. (1) 
مع هذا التونك رامجی اشبو بیان اولنان رادەدہ go‏ قالامشدر . 
حونکه بالاده ME‏ ده dene po‏ کوسترلدیی اوزره DBM‏ رحق قراط 
eee‏ قطع اولهرق هان اون بر اون ایک rls‏ ردرهم كوشه 
مساوى کسله التونار ۲۲۰ اخهده قدر فرلامشدر. ولك اوزرنه 
(۱۰۰۵) تارخنده صدارت قاعمقاعی ولان عشجی حسن اشا سکه‌نك 
مد بد وتصحیحندن )425 حاره وولهميهدرق Jab Mes‏ كسدبروب Ms‏ 
مرقسومہ رسعالاوانك شنج GS‏ ميدان تداوله جیقارمسیله التون 
۰ دن ۱۳۲۰ اه رہ واجنی SIF‏ ول ae‏ تنز ہل قلندینی HAE‏ 
عه ا 
مذکور یی الخدلردن STL‏ درسعادت ضر خانهسنده قطع وضرب 
اتد ر oh‏ ولاتده کسدیرلامش اولد ,نی 0ء oo pb‏ اکلاشدور. 
day (WAA) oo Vb‏ سک بونلردن اولوب دفت اولندینی حادم کل 
Hammer t. 7, p. 414.‏ )1( 
)0 فذلكه لكاتب جلی جلد ١‏ حیفه ۶۲ ۱. نیا جلد ۱ VEN ais?‏ 


ی 
as‏ 


























< جع سلطان عمد حان ثالث $3 ۹۹۷ 



































وزننك وكرك رسم وقشسنك اواکی کسیلان اغه‌ردن فرقلى اوادینی 
کوربلور. Shy‏ ورن تلو دق ال nel amy‏ اولمسيله dal‏ جز 
برفرقدن طولابى التون AAI‏ هان نصفه شين رزیل سه امس اعتاری 
برشی اولەرق قیمتته مقابل اولمديتى جهتله روجه حرر #ديد مسکو- 
کاندن یالکز نفع خزنه ارانلمش ایدو کی درکاردر . 

مسکوکات tte‏ لسن الات حت pad‏ جرم ده خودت 
نار مخندہ « سلطان NaF‏ زماته قدر مقداری تنزل اہدرك برالتون وز 





نکر می اکچ ه قدر حقمشدی يعنى وز سای اه کے درهم وش 
وزننده اولور ابدى » دو کوسترلش اسهده (*) بو حسادہ ر مہو 
اولق لازم كلور. Sy‏ یکی درهم موشدن ون کے اہ {Oe‏ 
اولش اولسه مر Hl‏ ایک قبراط واوج حبه قدر اولمسى واوصو۔ 
رنده التونك دخى ازمنه ساشه رامجی ple‏ طسوتبلەرق وز یکرعی 
اه دکل نمش نش سکسان اہ الى اقتضا اندر ادی. حال وکه Jb)‏ 
ادشاه مشار اليه de gy od pat‏ مش وح برقيراط اہی ويا اوج a>‏ 
وزننده اولوب بناء عليه بوز پکرمی ا ےه انج اون بر وکسور درهم 
قلتنده بولفقده ادی . 





So‏ طرفدن خيرالله انندی دخی دوات عليه تار مخندہ (**) جلوس 
سلطان مد خانيده اعطا اولنان بعض معاش واحسانار مقدارنى اخٌەدن 
درهمه حو يل ابدرك كوسترمك اتوب مثلا مورخ مشهور عالی 
افندیه وپربلان انعامده سکز abl‏ وير دارالسعادة الشرفه اغاسی 
معاشندہ یالکر بش افحه‌نك بردرهم سم خالص GLIA‏ بان اہلمشدرکہ 


)*( حودت تار خی حلد Ags? ٥‏ ۵ ۲ ۲ 








)7( خبراله افندی تار حلد ۱۳ صیفه ٤٤‏ وجلد ase VE‏ 4۷ . 


aN 

















0 


۱1۸ جع تقويم سکوکات عفايه 3“ 





ایی صورت GE‏ سنه مبان اولدینی کی حقبقت حاله دخی قسامیلہ 
موافق دکلدر ۰ 


م 


و دو رده عی‌ستانده کسیلان درهمار شالت اصلبە4سےنە ستتله SS‏ 
7 عصان اولوب خصو صله » نلردن امدده ضرب ارتا وزنا 
نصفدن زیادہ oo‏ اوغی‌ادلشدر . 

مذکور درهمارك ر بوزارنده عموما (طفرا) مسكوك اولوب Soo‏ 
وحهارى أله هب لسقه لسقه شوش ورس b>‏ اله مصرو در : 

مشار اليه حضرتاری وقتنده كسلمش اولان (مانغر) ه اصلا تصادف 
اوانهمديتى کی هیچ ضرب ابتدبرلامش اولسی دی HV Hl‏ 



































ee‏ نوا رده 2 مب 


۳۹ 


)4۳٩(‏ نك عينيدر. 









5 و معا داز ل وج 1 ۱ 
سرادم 
x 0‏ اقه — 


1:۰ 













۰:۰۱ 
(4۳۸) ك مشام‌یدر . 700 





سی روسه 4 


۲ 


ےچ by‏ دم 
کا 
7 
ا aloe.‏ 
ال 0 Set‏ 
« كشيدهليدر 02 نقشلہ عزیندر .© 


8 پ, 





عن ope‏ کرت ق 








بج ما ایا تا 


و پم سر۲ 
ye he‏ وف 


ar 

ix 
۳ 
: 





























۷ جح تقويم مسكوكات عمانيه تج 
JE‏ طر زون 57م 
ا 
٤‏ 
سلطان ol‏ « « 
2 طر ژون 
EE‏ 
1 
ال0 ENS‏ قطرى ۱۹ 
ہے ارضروم کیجم 
eee‏ 
220 
ضارب النضر سلطان امد 
الغ بن Ole a‏ 
۱ ضرب فى ارض روم 
O‏ 
سنه 
وزن OTN ak‏ کو او خی أوحه . قطرى ve‏ 
لے os‏ بے 
San‏ 
سلطان البرين سلطان ا2د 
PI‏ بن مد خان 
« يازيسى فنا 'اريخى وق » عن نصره ضرب ی 
Jb‏ 
۳ 


کر 
07ج سس 


mee 


= 


he 


STE APES 


کوچ دو مجرہوے ہے li)‏ 


رگ با 


1 





شارت دض 
الغ 


۴ 1 


وا ہے 2 Notas‏ و 
ا ۹ ae te‏ ا اب 
7 1 7 و ۲ 5 1 | 1 4 
7 7 + - 
ERE! 0 RE 2 -‏ ۴ 





دوش 


۰:۷ 


۸ 


۹ 


« رسم خطى بشقهدر » 
(دلیکلی) قطرى ١6‏ 


— اون = 
٠‏ 
سلطان اد 
بن محمد خان 
« نقوشعربيه ايله عزین © عن تصره رت 8 
7 
۰۰۰۲ 


فطری ۲۳ 


ود 0 




















۱۷ ع تقويم مسکوکات عمانیه مج ۱ 
كوش 
2:۱ 
( طغرا) خلد ملكه 
)!+( 
ضرب ف ٢‏ 
وز چ ه ط . (Ks)‏ قطری ۱٩‏ 
oY‏ 
« « امد (ع یک نده) 


خلد ... ضرب ۱۰۱۲ (دورهسنده) 


2 oa” (دليكلى)‎ 


tor 
سلطان ابرن ساطان امد‎ 
الغ 0 جر خان عن‎ 
قحل‎ 
۱: 
۲۰ ط. قطری‎ ۱ 2۱ dis 
oe 
۱ (°) 5 
اهد (صکزندہ)‎ 
(طغرا) [سا]طان خر ملک جلك ۱۲ (دوره‌سنده)‎ 
۱۸ ط . قطری‎ ٩5 وزی‎ 


0 سكدارك ایکی وجهنده اسم ساطانى وضیی و زمانه قدر چ eae ys‏ 
اہو chains‏ بریوزندہ بدرارى اسعیله رار ot: | | ab‏ و دیکر 59 or‏ دی یالکر a>‏ 






















E‏ وه سرک تج یر 
« 


ده ان 0 5 


1 یی رت‎ ae 


£00 1 
ضارب‌الاضر سلطان اد 
الع نخان 
عن نصره ضرب فى 
« نقوش عربيه abl‏ عزین » دمشق سنه 
۱۰۲ 
۵ (#ظ . قطری ۲۱ 
و کوش 


٥ 





aa 
(طغرا) ۱ 2 رد نت‎ 


دمشق 
سند hI‏ 
EA‏ اوجصی لوحه. قطری ۲۱ 


asl = ۱‏ : 
2۷ 
A= 3‏ خان ee‏ 
ope‏ ضرب فى 
۱ مصر سنه ۱۰۱۲ 


۱0 
۳ 


5 5 و تاملری درج 0 بعدما aby‏ بادشاہ عهد بده دی وطرزه شين Ae‏ 
و رن اید(شدر ۰ 


f 











ES 


4 


گی 


3 ase سب تقويم مسكوكات‎ ١ 








چ 
LOA‏ 
« « 
وزلى ١‏ م. ) عیاوی Fo‏ نقصاندر ( 
کوش 
— مد یی ہس 
۹ 
سلطا[ن] عن ندإمره] 
احمد [ن] ضرب مصر 
مهد [خان] ہہ ہد 
وزی bY?‏ : قطری ١1‏ 
ais‏ اخه یلٹا 
۰ 
by y )4۳۸(‏ عشدر . « « 
ور ا Opel)‏ اوچنجی لوحه. فطری ۱۳ 
ەل وس ام 
کوش 
SRS‏ 
ا 
تارخی ۱۰۲۵ 
با ob‏ الحاجات سلطان خان ; 
BEL‏ الات ۱ امد بن محمد 1 
vé‏ عن نصره ضرب 
د کرقت وكوزل برطرزده. يازلمشدر « ۔ [مواس] 
و و کی ی (دلیکلی).. ۱۷۰ ۱۲ 












— pt 5b — 


(بووجهى مضروب ١ 6 « Gus‏ 
| 5 جا جزار )کم ۱ ظ 1 


8 اون‎ oy E 
| ٦٤ ۱ 
۱ سلطان امد‎ pel ضارب‎ 1 2 


4 الغ بن مد خان 
: ۱ 
5 نص ره صرب ع 46 
5 7 ۱ 

7 «یازیاری lf‏ قتادر  »‏ جزار سنه فى ۱۰۱۲ 
١ |‏ وق ۱ 0 \ Lb‏ ۰ (دلكلى) قطر ی ۱ ۳ ۱ 
3 





2536 


« ودی فنادر » سنه ۱]۵[۱۷ 


Bs 
as 


9 5 


25 
5 


۱۷۸ سبع تقويم مسكوكات $B al‏ 


مشساراله سلطان اد ان لول eee ee‏ او ۱ 
روم ابی قطعه‌سندن زياده 0 ره مقدملری ه.. چ التون 
کسلمامش اولان بلده‌ارده مجدداً ضر Pile‏ تاسسیله التون 8 
ضرب اولغشدر. احق هي نه سنه منی اسه نو زماندہ التونارك اڑھی 
جهت حال ساهار ی محافظه‌دء بر تقيدسزلك ظهوره كلش و انی اجون 
خيلى مدت سوء 00-07 1 

اوللرى اك زياده التون سكلرك اولدغه حسن خطنه ور درحهيه 
قدر انتظامنه دقت اولندش حالده شمدى ال س عدم انتظام اری مو 
جود اولوب بالخاصه غرب ضر انها نده كسيلانار بك ALLS‏ بولفقده‌در. 


زع SF‏ سس 


gay‏ شقه ورا ری Gl‏ حه‌دن ب ر قراط قدر افص الترتار 
کیا کی الد ران ٠‏ حی par‏ دہ J‏ قبراطدن دھا زياده hen‏ 
وعبارحه دی Sg yal b>‏ وع اون ضرت ادلشدرک 0۸80 
ا مقدما اولدینی مثللو ده بالا خرہ عال سا ر ونه سر الہ 








| التون مسکوکانك Fo‏ ارہ صره وزن وعارجه عدم اطراد واغتشاشنه 
وبونك تصحیح واصسلاحی اجون مر کر سلطتی اولدكه اشغاله سسبت 
وران OU‏ می بعد رک سلوو . مرا و اندمی کا ا و 
حوق ok‏ اعتراض اولدیغندہ شمه بوقدر 1 


م 


ہو دوردہ Sl‏ طرزده اقحه قطع ابتدریلوب بوناركک تریب AE‏ 
یکدیکرندن جزؤی فرق واردر . وزنلرى زمان Nn aod) Glow‏ ر 
Abb‏ کی Vite‏ 55 بر مجق Orble‏ عبارندر . 

2 هیچ رسی بوعصرده التويك افحه الله اولان‎ Hues 
السابق برالتونك ۱۲۰ اقحه‎ GE محت اغیورار اسەدہ وزنارسه نظراً‎ | 
زا ھی اؤلنی محتمل ومورخارلد و باده‌ی سکوتاری نو على امو ددر؛‎ 








4 





3 


8 وو ی ل د 


۱۷۹ ان ن او جج‎ ee 








سسلطان oe‏ ای یکو کان فصلنده محث وایضاح اولندشی و جهله 
بو زمان Fe‏ توسدہ Slay‏ اقتجەار کسلمشدر. وزناری بر مجقدن 
ای يق قبراط قدر مختلف رادهدهدر. بونارك رسم خط وشکلاری بك 
کوزلدر. رر وجهار سه «يا قاضی BEL CEU‏ المهمات » عاره‌سی 
ete gles ٣۷٣ 5‏ بازلشدر. موّلف مشم‌ور (مارسل) مغرب 
مسکوکاتنه دائر اولان دفترنده [4] اشبو سکداردن بحث ادوب فقط 
Sule‏ مذكورهنك غير قابل قرائت اولدیتی بان اتمشدر . رده مورخ 
مو اله بوناری اس (اره) دو ياد اعش اسەدہ اولزمانلرده هنوز 
نقوددہ باره نامی اولدیفندن بوناره سار مالك شاهانهده اولدينى کی 
٦‏ ی (ile)‏ اظلاق Sedat‏ وارد حاطردن . 

ع س_تانده ضرب اولنان درهماره کلنحه ونارك طرزی اولدشه 
سلطان مد الت زماننده کاره مشاه اسه دہ دها زياده انتظامسزلق 
مشاهده اولندینی کی وزناری Fo‏ بك قصاندر . 

TVS‏ و کر سال فالذ کر مصر ونوس کوشارىنك 
را جار ە دار هيج ر معاوماته تصادف اولنەمیوب LB‏ ھی حالده وزن 
وحماری نظره الندقدہ رامجاری Fo‏ غير مطرد ودون .ير حالده اولق 
الور 
دور سابق مثللو ہو عصرك دخى مانفراری کورلامشدر . 


سس ھھھ ن۔م 0000-0——— 




















2 


See ۱ 


١‏ ماعس 


2 ول تے درلرممے t we‏ 


NYE 


لا 


5 ۹ 
1 رمھشی 








a 


E! 


سس 
۱۵ ساطان ghee‏ خان اول 
IS‏ +++ و775 








Raat‏ اول دده 
۹ ۸ھ ۰۱۲۷ ۱ 
o ۱‏ م صر = 
اون عب 
٦٦ |‏ 
۱ 2 جج خان ع 
صره ضرب 3 

۱۰ ۲۰۱ Aw ro | 7 

ا وتف ۱ ۱ط. اوحض لوحه. قطری ۲۱ 


ساطان مشارالمك دفعه اولیده ی ساطتلرى Choe‏ ر مدندن 
عبارت اولغله بر وجهه بالا مصرده ضرب اولنان التون سكددن شقه 
هدرسعارنده ونهده FL‏ مالکده کسلمش التون وكوش وباق مسکوکاتی 
کورلامشدر. مذکور معن التونی اسه اعمال وضر Sore‏ دف share A‏ 
اہو بر حالده دکلدر . مورخ حاص بادشاه مشار اليك جلوس عطبه‌می 
اولەرق اعطا ا ش او لدفاری میالع اوحیوز مليون اه و ویاخود اوچ ملہون 





التون اولدیغنی بیان ابلمش ابدوکندن [1] موسيو (ه‌ان) بوندن استدلال 
| الله هی التونك اوحوز اه اولدیغنی افاده اش اسدده ]2[ مشاراليك 
اس اوت سمش اف نی Syl il‏ شاف عالیار منك مسكوكاق 
ظ حارى اولق Lal "kage‏ ر داج سا شدہ فالق افتض ۲ ايده کت 





ا موی اليك حساب ens‏ طوغرى اولدخی سان اده سلورز ۰ 





]1[ Hammer t. 8, p. 239. [2) Belin. p. 126 ۰ 





4 
Eê 





























K 


سلطان ol‏ 
الغ 





۳س رر ےس HOL‏ 2۵و 
سح صرح 





> 


سس دک دک سپ س سر سے سر .نک کو سے سے سج سے ...نک پر سی ,کرک سے سے بر 5 
RS‏ 
44 ن خان اف a‏ 


١ 77 رح رح بح‎ (LZ 


ےہ کی ےہ TORO as CASE‏ کج کی( Par‏ 





۱۰۲۳۱ -- ۷ 


سح قسططیه ده 





سب انون — 
۰۷ 
سلطان عاد 
ن احمد خان 
نصر [ه] wre‏ 
قسطئطنيه 
۱۰۲ 
قطرى 
كوش 
س اونلق yi‏ — 
3۸ 
Oke‏ ( مکزندہ) 
PB eer‏ ب ۲۲۰۳۲۷۳۷ 


سلطا احمد خا عن نصره ضر قسطنطميه (دورهسنده) 


١6 قظری‎ 














VAY‏ جع تقوم مسكوكات عمّانيه وه 








£14 


« نقثى فرقليدر » 





قطری ١١‏ 
32 ظ 
« 6 6 6 : 
« یازیسی بشقه وبرطرق كسيكدر » 
Gis‏ ۱۶ ط . قطرى ۱۵ ١‏ 
۹۷۱ ظ 
« 6 « 4 | 
GSK «‏ نقطه‌لرله نفريق اولنشدر » 
و MI VO‏ ارججی لوحه. قطری ۱۷ ظ 
aE‏ اخه سے 
VY‏ 
سلطان عن نصره 
ا 5 ١‏ 
Oke‏ بن صرب 0 
اد خان AER‏ 
۱۰۳۷ 
وزی ؟ ۱ ط 
0 
باقر 
سے Ab‏ — 
2:۳۳ 
ole‏ بن > نصره ضر 
امد خان سطنط 








4 
کت 








« 


صو فه 
roy Ne‏ 
اونجی لوحه. قطرى ۱۲ 
ہے اکٹل 4 
SS‏ اقه کے 
۷ 

)٣۷٤(‏ لوم وك علیدر . و9 
[Le‏ 

2۸ 





Eas: 



















ہچ حا 


2 ۹ 
Pia Be 


ا 
A‏ 





E 
2 
2 
2 
a 
حم ن‎ 
3 > 
5 4م‎ 
0 
uc 
ي‎ 


۳۹ ene کے‎ 


۱ 
D& 
3 
¥ 


س sl gh!)‏ س ۱ 
و 3 
6 6 
(47۸) ك عشدر . ستنه ۱۰۲۷ ۱ 
/ ۸ 
ضرت رها 1 
SAR ۱‏ 53 
١‏ 


« يازيارى براز فرقليدر » 


مع حلب چم 1 
See‏ 0 


٥ 


بن احمد ٭ خان 3 
عن نصره ضرب x‏ 
فى حاب 3 
Ey‏ 5 
8پ 5 
قطرى ۲۰ 5 
۰1 

ese‏ از 












+9 ake سبع شوم مسكوكات‎ VAN 
كوش‎ 
وق وی‎ 
۸ 
6 6 ك مشام‌در.‎ )٦۸( 
a 
۷۲۰ وزی ۱۶ ط . قطری‎ 
ا از سید‎ eee 
AV 
حاب‎ (i) ن‎ Oke 
5 3 
(ae اد سا کا (دورەسندہ) صرب‎ 
۱۳ فطری‎ bY + وزی‎ 
ظ م‎ 
دمشق كم‎ ee 
سد‎ — 
EAA 
Oke ضارب النضر سلطان‎ 
الغ ان احمد خان عن‎ 
کشیده لیدر » صره ضرب اق‎ « 
دمشق سه‎ 
۰۷ 
۸۹ 
» تارخی كسيك‎ « 4 
۲۰ قطری‎ 
4 
اا‎ 

















35 5 - / على E‏ 
تام تھا ۱ 
ليع ساطان ان ji gk‏ چچ ۸۷ 
وا تفن اسب 
.۹ 
6 6 6 4 
مصر سنه ۱۰۲۷ 
(دلیکلی) قطر ی ۲ 
کوش 
ےی یں 
۹۱ 
[سلطان] نصر 
ke‏ [ن] ضر 
oke‏ [خان] مصر 
تاه 
00 0 و (سیلکدر) قطری ۱۱ 








مشار اله سلطان ole‏ خان انی حضرتار سنك وان سسلطتارندہ 
درسعادت اللہ عر‌ستانك yaw‏ شهرارندن ومصردن شقه اناطولى وروم 
ابلى ضر انهلرنده التون سكه ضرب اولفامشدر . التوناردہ بك حسن 
خطه دقت اولفسدینی کی برازده بوزوغه قطم ابدلشسدر ٠‏ بوعصرده 
« ضاربالنضر الخ» عنوانی سبتون ترك اولنوب حملہ سنده «س‌اطان 
ol‏ الخ» القابى اما( :قلعفا9نا. 
وزنار سنه کلنحه درسعادنده كسلائلر اساسه Gil ye‏ اولوب طشرهده 
حلب التونارندن شقهلرى حزؤى gh Olas‏ تلمشدر . 


38 














4 


١ 4‏ جع تقويم سکوکات Bayle‏ 








مشار اله eo i par‏ حالس سر بر مسلط hy db Mol‏ برمعتاد 
اهر Ho‏ ضرب اولنوب ونارك طرز ونقشی بالاده (2۷۲) وروی 
dishes‏ | کلاشله جنی وجهله در عالبار نك ا هلر a‏ مشاه ووزناری 
Fo‏ اوقدر يعنى رحق قراط ادی . 

جلوس هابونارندن دی سکز ای صکرہ يعتى ( ve,‏ سنه‌سی 
محرمی غره‌سنده جدند Bl‏ اللہ اون اهلك JS‏ قطعنه فرمان عالى 
صادر وشقثانى دفتردارى بكر افندى نام ذات ضر welt‏ ناظر اولشدر. 
ole‏ لهذا سرماءه اولەرق ناظر مون الہہ ا التون وعصر 
ساهّده رمدتحك تعطیل اولنان مالك حروسه ضركانهاربنك كشادى 
اجون اواص اعطا قلنمشدر . وراز مدت مرورندن صكره جديد 
JS‏ مدان تداوله حقارلشدر . 

یی Oo IK‏ اون اهحەلکلرہ نام هاون شاهانهه اضافة" و یاخود 
انی“ دولت ابد مدتہ حرمة" (عثمانی) کلەسی علاوه اولنەرق حاجی خليفهنك 
افاده‌سنحه «اوترلق «Ske‏ وقره‌حلی زادهيك حر رنه كوره سأدوحه 
«اونلق eke‏ اطلاق ابدلشدر (*) اشبو Jee‏ یی برطرز واصواده 
اولوب بروزنده «سلطان‌البرن» dye‏ ودیکر وجهنده CIV Fo‏ 
نام شاهانه و دوزه سی بدراری اسمیله ار وحل ضرب اولق اوزره 
Sole‏ معلومه درج 45 بر قانمشدر . 

اوتلق ike‏ بداية" بردرهم و بعضاً اون بش قيراط وزننده ینی 
هری بر G4‏ قبراط لقاتندہ بولنان اووقنك fab‏ بنك كام اون عددنه 
مساوی اولق اوزره قطع thal‏ واونلق تعبيرى دخی بوندن ابلر وکلشدر . 

جديد AME‏ دخى بربوزی اونلقاره کد روب فقط Ss‏ وجهنده 
عنوان بر بنه محل ضرب وتار بخ بازاش در "ناراد وزناری اسکار 

)’( فذلکه لكاتب چلی جلد ۱ یفه ۳۹۷ روض ةالابرار صحيفه ۵۳۹ 

نعي تارحی. جلد ۲ یفده ۱۷۰ 


































28 
as 


جع سلطان عثان gb ob‏ $3 ۱۸۹ 


GS Be 2 7۳۹ las قبراط اولوب عبار حه راز‎ ge Ss 
. بك فنادر‎ CALLS ah 5h اي اه و‎ 

مورخارك رواہتار سنه كوره Gade Jbl ate‏ وقت اولكيار 
و و ارشوارده شا ادرلش اهدده کی اراد مقدار 
oom la”‏ اولامسته منی اخذ واعطاده اثار مضالقہ حس اولفسیله Sed‏ | 
اهرك خی ح‌العباری وروم طرف حکومتدن دراو ادن ورخصت 
و رلشدر . | 

سالف‌الذ کر جدند ا ەار بان‌العوام «بكر افندی اغەسی» دفكله 2 | 
معروف اولدينى وعحتنه دلالت امك و تا « جبدالعار بكر آفندی 
الحُهسى» Fo dell‏ ذکر وتحرير اندلدیی loi‏ تارمخندہ مسطوردر . 

اس اه بل geen‏ ٹا ی دفرداری آوادی حال | Sse‏ 
ید بد که ضر walt‏ اظر تعيين es oes‏ دور سلطان 
aly‏ رابعده وزارتله باش دقتردار اولشدر . (*) 

التونك اه الله رامجندن بوعصرده دی رروانته تصادف اولفامش 
اسەدہ كالاول وو یکرعی اکەہہ اوی طون 

7 ارتق عن فان Sel oti Jou‏ درهمار مثللو سکه کسلمبوب | 
بإلاده حالرندہ E‏ و رای ارت ويد" 
اقجەارك هان ae‏ طرز واصولده JE»‏ قطع وضرب ادلش‌در . 
وزناری دی اولدقحه درسعادت سكارينه توفيق و قرب قلنم‌شدر . 


و ۱ 














ويه + 


م مون 
و ا یا 4 ٦‏ 









(سكزنده) 


ne ۱ |‏ تا خاد [ملكه ضرب] ۱۰۳۱ (دوره‌سنده) : 

۱۲ قطری‎ ۱ 
ae وا‎ 
7 ae 


۹۷< 
تمد خان عن 

نصره ضرب فى a‏ 

مصر سنه ۱۰۳۱ ۱ 


وی ۱ 


























۱۹۲ سب تقوم مسکوکات alli‏ هب 





مشار اليه ساطان مصطنى خان اولك اشنو دفعه اه سسلطتارندہ 
دی ە مصردن لشقه حلده ضرب اولفش التون‌سکهاری كور له‌مامکده‌در. 

مشاراله نامنه کسلان کوش مسکوکات ادشاه ابق ساطان Ole‏ 
خانك اونلق واقحه ole‏ طرزنده‌در . o pth‏ ضر خاه‌ارندن SOL‏ 
ابی ole‏ ضرب ادلش اقحەاری الزه 0 سلوب ھی حالده a‏ 
ale‏ اسم يرت ا رامين اول Ge ae‏ ہت 

كرك اونلقارك وكرك اقحدلرك وزناری able‏ لستتله راز تقصاندر. 

بوزمانده التون رامحنك ۱۵۰ اقحهه ترق ايلديكنى وحتی فقسدان 
نقوددن طولابى بك حوق اواتیٴ سم 2S‏ حاله ارجاع abl‏ اناردن 
اقحه کسلدیکنی وضر انه Hoyle‏ سراى Ogle‏ داخلنه شل اولنديغى 
(حاص) بیان ابدییور [1] GI‏ عثانلی تارضارنده بو باہدہ بر کونه 
معلوماته تصادف اولفدینی کی مو اليك افاده‌سی دی بك صرح 
اولمديغندن اوه ضر Walt‏ رده اندوی وودفعه سراى هانون داخلندہ 
قنی ale‏ نقل اولندینی مہم قا مشدر . 


>= 


]1[ Hammer t. 8, 0۰ 349, 350. 





سی وی رس ee‏ و 
× 
۰ 


7 ۵ ۱ و 


















TTT Tio‏ جح 
۲ ۵۵ ۵ ۵ ۵ 5111111 





سلطان صراد 
سلطان البرين 7 احمد خان 
الغ ى دده حون 
و و نا 
۱ ۱۳۲ 
pees‏ اط i‏ قطری ۲۲ 


۰ ماد 0۵ 
بن 0 wk pe‏ 
(طفرا) م 
۲) 


DS‏ ا 








58 


ساطان بك اد خان ا (دورەسندہ) 


ہا اقا 


6. 















al ۱‏ (کزندہ) 
+ و ضرت ۳٣٣٣‏ (دورەسندہ) 5 


ا 7 (دلیکلی وزیادہ کسیکدر) bs‏ ی ۱۷ 
3 


"220ھ 


ee‏ لو ارد اكد 


Ort 










1 


(عیاری شصان و دلکلی) قطری ۳۷ 2 








س پاره 
0۰۸ 
سلطان [A]‏ تصر 
Ga‏ ~ 
امد خان eae ay ge‏ 
سه 
۷۰۳ 
E‏ (دليكلى) قطری ١‏ 
ves‏ ا ا 
۰ 1 : 6 6 
D‏ رەمی فرقلچه‌در » ۱ 
قطری ۱۷ 
۱ ۲ 
ae |‏ ا اب ts‏ 
۱ ۰ھ 9 
E |‏ 
Ae‏ 9 عه ای 


سلطان احمد خان عن نصره (دوره‌سنده) ‘ Bs‏ ضرب مر 









الو ۱ عن نصره ضرب فى 
حزار سَ4 1 
کو 1 ۱ کا 
ما او ا ا دزی" ۲۱ 





( محل ضربارى مجهول € 
كوش 
۳( 

















الغ سلطان | حم 097 


(اطرافی cule‏ کسیکدر) قطری ۱۳ 


eee ee ہس‎ 


مشار اله سسلطان اد رابع حضرتلری حالس اورنك ساطت 
اولدقلری وقت خز lew hee‏ فوقالعادهسنى کورمار له وحتی‌قره جلی 
زاده‌نك افاده ستجه درم وديثار اسم بی سماحکمندہ بولفسيله زوائد 
‘Sls‏ سم وزردن 4S‏ جر وی اوزره فرمان على صادر 
اولشدر . (*) یزان 

بو زمانده درسعادت الله pas‏ وغر دن شقه حلارده التون 20 
کسلمامشدر .نوترك خط و هری اسه gl‏ زر حالده دکلدر . درسعا . 
ows‏ ضرب OU)‏ التو JH‏ وزنلری Fo‏ ر قبراط قدر فصاندر . 

۱ ( ۱۱۳۱ م ) تارګلارنده درسعادنده ر قاچ سنه اقامت اعش 
اولان yal) Seals‏ نام ذات سیاحتنامەسندہ « و زمانده مالك 
Has lee‏ مصردن ae en‏ شهرارده التون ضرب اوفزدی . ا 
التونارنه (شرینی) وتعير اخرله (سه‌کین) ویاخود (سلطانین) سمه 
orl Jo!‏ . وشر شاو مصردن کلور «srl‏ دعشدر ۰ [1] 

ate ek‏ مصرده ارتق بالعموم Bille‏ التونلرنه (شرینی) اطلاق 
او لندیفی KET‏ اولوب (سلطانین) اسه (سلطانی) دن مأخوذ واتالا نلرخه 
زبانزد اولش ر تعبيردر . (GL)‏ بالاده So‏ حث اول د اوزره 
طرالس وتوس وحزار ضرشخانه‌رنده قطع اولنان عهّانلى التونارسه 
عام او 


YA 2° ۲ فذلکه حلد‎ ,۵ ۵٩ روضه الارار كيفه‎ )( 
]1[ Les six voyages de M. 6. 2. Tavernier t. VI, .م‎ ۰ 


1 و 























S15) 

















سب لطان مراد خان رابع 0- ۱۹۹ 


اشبو دورده التونارك امه اله اولان راشجنه دائر معلومات صرمحه 
وق اسهده مشاراليك آوائل oaths‏ دور GL‏ مثللو ۱۵۰ Bl‏ 
اولق لازم کلوب اواخر سلطنتنده اسه ۲۵۰ اه قدر Seah) BF‏ 
آنیده سلطان ابراهيم خان GALI GAAS Soi pat‏ کی چوی 
ابراهم افندسنك سامانیه حامعنك مصارف اشانه‌سنه دائر اعطا ادوب 
عد سلجان خاسده شل وسان 1 SS‏ حساب صر ه‌سنده ۸۹۹,۳۸۳۰ 
التونك بو زمان ele‏ ایی مك ایکوز قرق ol dy‏ قريب اولور» 
٦‏ وكتدوستك و زماندن مقصدی ارك عه سی اولان 
pat‏ صاد رابع بولفسنه كور و روانیدن التونارك Yoo‏ اہ قدر ترق 
امش اولدينى كذلك نایان اولور (*) 


© 
٩ © 


«JS. 001 9 ۳7‏ کلذحه : اهار وزن وعارحه فصان 
وی کی ز وف ومنشوش Fo‏ بولندخدن حارشوارده مشترباردن 
۹ طب ادلی لسارم ضرا رد 

و tee oe ١‏ وري خمد باشانك تیر بد سک ها بو نہ دل هی 
اہلدیکنی (نعها) سو ليور اسدده نو ob‏ ایضاحات لازمه وبرماءشدر. )07( 

اق بو عصرده یکی بر جنس سك کسادیی المزه کن مسکوکاندن 
و سکارك وزنلری (اوناق (Ske‏ از دن Gyr‏ حضف 
وا ەاردن دها اغبر اولوب بہری ش قبراطدن راز زياده بی بوزمان 
Jad |‏ بنك درت عددنه EE‏ نفد فو ۱ 

موسیو (اورنبه) آنف‌الذ کر سیاحتنامه‌سنده مالك عمانبه‌ده Bay‏ 
تداول ادن واك کوحك سکه‌اردن اولان اغهدن شقه رده بارء اولديغنى 

لشو خلد ۱۰ وم ا ع ال a‏ 


x 
/ 


۳۹ 4 abso ۲ ساد‎ sol le ) 





















































2 


۲۷۰۰ © تقويم مسكوكات alee‏ 3“ 


و مصردہ دی 7 داهسی د اه اندر و (بارء) دسلور x‏ وع jae‏ 
ضرب Gedy)‏ روایت ابامسة کوره الزده Uy‏ مذکور یک 6 
بارہ او لد بغنده شمه بوقدر تت تما بك اك اول عصر ماد رابعده 


| و 2۵ ۰ ٩‏ سهه‌سنده « ارضر وم اق reer‏ و Moy‏ عطعلز يك (بارہ) 





اولغله ای ا هه صرف CAs)‏ ۰ دعسی (*) و آق متعاقب parm‏ ده 
مك Gyr‏ دفعەار بالمناسبه سنه (orb)‏ دن حث اولفسی استانہولدہ (orb)‏ 
Ov»‏ که و عصر دن اعتبارا صرب و اخراج او لد غنه دلالت 





ادر احوالدندر : 


و افعا (باره) دسلان N SO‏ دی د فء-4 اولەرق نی تار ده 





اخراج اوللدخه دار مورخنك اقوالنده Col pe‏ کافہ ا ولد se‏ 
جودت اشا حضر تار مك ارشارنده )°°( ہو باده مندرج اولان وک 
دخی بارهنك تار کر لاشله تسن اندمامکددر . 

موسو (ەلن) 6 و مسكلهبى تدقيق اندون باره‌نك اولسه اولسه 
٦‏ سنه‌سنده ویاخود هیچ دکل اسه ۱۰۵۹۱ نار حنده طهور 02 
طن وقاس اعکده‌در ۰ [4] يزه قالور اسه سالف‌الذکی الزده‌ی سکار 
abl‏ سرد ابلدیکمز دلائل Mob‏ ظهوری GUE Sorte‏ حله BE‏ 
عد اولنه‌سلور . 

معلوم اولدینی اوزره (orb)‏ لسان فارس_يده بارحه معناس_:ه كلوب 
بزدہ اسه (باره) گلەسی سک خصوصەبہ عام اولشدر . شو Sh‏ التونك 
ري سکن امچون مستعمل اولان اقحه‌نك مقدار معينى على الدوام 
خلف وتزايد اللمسندن خاشی یی بر كمرك اخراجنه احتياج مس اغسیلہ 
اقحه‌دن دها بوك قطعدده قطع اولان واشاغيده کور له جک وجهله 

© 








() نعيا جلد ۳ ads?‏ ۲۳۹ 


۲ ۲ ۵ Ass ٥ رد‎ st او حودث‎ 
]1[ Belin. p. 35. 





ES 
4 
ê 




















سرب 














© سلطان مراد خان رابع 3ج و 


be‏ غن وشار بنك ظهور له Fo AM sly‏ اصل کسری اعتبار 
ا یلان سك نه باره دسلم‌شدر : 
۷۷۷٣٦٣٦٣٥‏ کی تقد معناسنده Gly‏ افاده 


ادر صور بده کچ استعمال اولفقدہ pay‏ ۰ 


مورخ Elle yl‏ رواشه کوره ۱۰۶۰۳ تار حنده اران سفرى اجون 
اولوقت مصر والسى oy‏ میراخور امد باشادن aoe‏ وفيعات 
> طلب اولفسی وموی اليه طرقتدن Fo‏ مصر حزن سنك 
مضسایقہدہ بولندینی لد رلسی اوزرنته بای 24 otk‏ ( فاوس ) 
ضرب اولفق اوزره ۱۲,۰۰۰ قنطار باقر ارسال وفقط وکا قارشو 
درسعاده ۳۰۰,۰۰۰ التون کوندرلسی Yl‏ واشعار قلنم‌شدر . 

مصر ضر اين مذ کور باقراردن سکره کسمکه باشلاوب انحق 
موسمك فوق‌العاده حرارتله MUSE‏ مشكلات تحمل فرساسی عمله حه 
Gerd ols‏ موجب اولسیله [Slee‏ 7 اولفشدر . .بويك 
آوزر نه موحود باقرارك اوفق كلحهلره بار جەلنەرق اهالنك SH»‏ 
اشتراه حوربتاری قرارلشدرلمشدر ۰ [!] 

موسيو (صووهر) ]2[ عرب تار حار ندن قلا : مذکور اون Sl‏ سك 
قطار باه ر اجون درسعادحه AL‏ وتقدر اولان دل اوج وز سك التون 
اولوب بوصورنده مر تظارى يأر ش التونه ge‏ اووفتك حسامله 
6 غر‌وشه کلدیی pes ole‏ والسی مر اقتطار ی Ae otal‏ 
غ‌وشه عاش اولدیغی rgb ge‏ . واوطه OMT‏ فلوسارله Fo‏ 


]1[ J. Marcel. Egypte moderne, p. 213. 
[2] Sauvaire. p. 320. 



































را 
US‏ 





HA‏ جع نقوم مسكوكات عفانیه تج 


قیمت حقیقیه‌سندن بر قات فضله‌سنه رام ادلدیکتی سان اطور ا 

مصرده SWS‏ کات عماسه مآنندہ ib‏ لو دی دفعه 
اوله‌رق بو عصرده فطع او Orie AS‏ و صورت اخراحی دی 7 
و وفوعولش ادو OAS‏ معلو مات اولق او زره اشو وقعة ثار يه لى 

باقر سکداره (فلوس) تصیر اولفسی مرك ۸۰٩‏ تار محارندن و رقوق 
زمانندن قاش بر شی اولوب ايلك اول مصنرده باقر سكه او وفتار ضرب 
اولفش worl‏ . (**) بالاخره عربار مباننده فلوس نامنك مسكوكات 


تحاسه ده استعمالى Gb‏ قالش Gall‏ کی و سر bl‏ دی Fo‏ افاده 


ابدرار : 


0 
Sent‏ 
فل ہے ا 
هریج و۵" 
FINN‏ 
۰ 


([) مويو صووهرك ویردیی شو حسابه کوره يعنى مر قنطار بافرك يكرى بش 
التون اولمسنه نظر \ اعرد کی یوش حسا له حور او ad‏ باقر CHS‏ دی عق غ‌وش 
قدر ابتدیکی وشدیک باقر فيئاتندن اپی قات وبلكه دها زیادہ اولدینی اکلاشیلور . 


(”) كتاب النقودالاسلاميه لعلامة مقريزى صحیفہ ۱۷ 


3 








ھا 
8 
































٩۰۵۸ — ۹ 


كوش 
سے اون اخه لك دم 


(٥ 


» فرقليدر‎ (get « 


i 


: (0۸ 


پت : 
۰ 3 آ "27 | 
درديجى لوحه. قطری ۱١‏ | 


« طغر اسی les‏ منتظمدر » 


۱۹ 


« یازیاری بشقه‌در » 













وس 0 ۱ سلطان 


وہ طز طز 


۱ ۵ قطری‎ 
وش‎ 
ove 
San 
> ضرب‎ << 
۱۰۰ ]مد‎ | | 
١4 
EEN 
oo 


» رهم خطى فرقلجه‌در » 


4 دمشق‎ Ee 
كوش‎ 
551 
عن تصمره صرب دمشق‎ 
۱۰۹۹ 
» دوراً یازلشدر‎ « 


VA 6,53 








Cx 














ae 
ahh (طغرا)‎ 


A 5 ۰‏ 
صرت بعداد 


الظفر (صما) دامًا [خان] عن نصره ضرب 
(طغرا) داك 


wb 4 353‏ در دحی لو A>‏ ۰ قطرى ۷ ay‏ 


BH 52) )(‏ بر وزنده‌ی طفراده دیکراری کی اسم او «المظفر ۱ 
«lls‏ عبار ه‌سی پاراش ودیکر بوزنده اسم ول وارخ ضرب وضع او لقشدر. ‏ 
2ء ue”‏ سےلاطن مسکو کاننده دی ہو طر زده طغرار كور ab‏ حکدر 3 ae ae aa‏ 

مت > 1 E‏ ی( 


كذ نيك رادم حطی | کر تاه سو (ico)‏ 9 لنده jb‏ لقده‌در . اوت کر 


۰۳۱ 


oO 


3 ا راهم ١‏ ) ھر کر نده ( 


سلطان Ae ere‏ (دو ره‌سنده) 











» یازیسی قنادر « 


۰ 722 أ 
1 1 5 
ry. 3‏ 
:یوب rd e‏ 


25 9 
LS 
+ 


0 : Coty Zils محل ضرب‎ ( 


page‏ ا 


tats ۱ 
وک‎ 


Si 





۳ 


عو > جرد 


O AEE ہے‎ 
i = oe تھی بی‎ 

















oe سے‎ 


4 





۳۷۰ +2 تقوم مسكوكات عثایہ هه 


مشار اله سلطان ا راهم خان دورنده مصر وغرب ضر JF‏ ندن 
غیری كرك درسمافنده و تر sid‏ دہ رو شرت اوق ۱ 
الزه که‌مدیی کی #مشتکوکات اران رذانده وش ٣۰٢‏ 
ماه دقرم ا مدك . مع GL‏ مشار اليه حضرتارمنك 
طقوز سه سکز ای ow‏ سلطتارنده بای oF‏ نام ا pe‏ 
کلام اولنی تصور اولنه‌من . انحق اوزمانارده sat‏ شلطتاه برار 
اكترى سلفك مسکوکاتی اذابه اله خلفك نامنه تحویل اولفق عادت 
اولديغتدن و حال وله ر alb‏ ا ندرلنە ولک عسو سه سف 
اولديغنى سه تكرار ادرز . 

و عصرده روم ايى واناطولى و ع‌ستانك اکن شبرلريده 
ضرمخفانەار تعطيل ابدیلوب claw Sh‏ کی بر قاچ شہردہ کوش 
سک كسد عدر 

مصر التونلريله طراباس ونوس وجزابردہ كسيلان Jb NGL‏ 
عباراری او اسهده وزناری ر ر GF‏ 29 ای قراط قدر هصاندر 
امجارندہ تام‌الوزن بك نادر ظهور اندر . 

bls‏ و توس التونلرسناك رسم خط و هشاری و دورده غ ه 
خصوص بر طرز مطبوعه ويل اولنوب اوطرفار التونارضك ہو رمم 
Ss‏ بعدما وز سنه قدر دوام اعشدر ۱ 


0 


الادہ حلرنده خامه كذار سان GAs!‏ اوزره يك بار دن 
صکره‌اری سال ساطنت Baye dy‏ كوش مسکوکانك اصلاح احوالنه 
نشیثلہ داته اولدخه خالص العبار اهار قطع واخراج اولنه Saba‏ حالده 
کدرك ننه اودورك اواخرنده سکهاری اغتشاشه Gil fy)‏ عادت کک 
کرهش وحتی مورخ le‏ بو De‏ امین ضر حخانه اولنارك عدم تقدنه 























عدو ساطان ار اهیم خان 3 AK‏ 


| المکده ely‏ اولوب سای lag‏ اده وقوء عبوله جنی کی دوو 
ساسك نهاشده eae‏ ز وف 2۳ لوط بر byl‏ 
السون (۲۵۰) els v2!‏ غروشاری whl (Voy)‏ قدر ترق 
E cone‏ ساطان ابراہم خان oF dhe i pee‏ س‌اعلنته 
جلوسلرندن ر قاچ ای و نی (۱۰۵۰) اك مورخان 
طرفندن ضبط وتحر ر اولندینی وجهله (*) صدر وقت اولان قره مصطفی 
ee LL‏ احوالی > نظم ننظم واصلاح ضمننده متداول اولان ودى الغا 
21 جدیدك نام عالیسنہ سکھار ضرب واخراج اللمشدر . 

۵اك عكر ك ابلك ply‏ مواجنی wale‏ 21 اولق 
اوزره و ر دروب (۲۵۰) 21 را ندہ اولان Sad)‏ (۱۹۰) واجنی 
بوك May‏ ی (Ar)‏ و 0 دلشون » دشلان ارسلای ( 
باخود اسدی غروشاری (Ve)‏ افحهه رزیل المشدر . مقدما درت 
od‏ کیدن مصر اره‌ری Sl‏ اقحهه IH‏ ادوب اسک اقیحه‌ار Fo‏ 
۲ ال ور اون وای غو شارك 
جد د اقحه‌لر الہ فت gto‏ و لوب ماري کا «sa‏ تعيان 
واوج نش سه وله حه دوامنه اهمام فلندى . 

(ls)‏ اشبو تحجدہد سکادن طولایی راز معترضانه ادارةٌ لسان الله 
«بعض اسعار ر مقدار تنزل Gab!‏ اسەدہ بمضاری بالعكس ترقى واموال 
و بضایح ناه Glew‏ رتب ابلدى » دور . 


۷ 


8 
© کیا 


الما الذکر نی ce‏ حد بده بك رظ e ie‏ ا 42 طاشمز ده 


۳ حلد‎ ch sr, EE aoe ۳ اق‎ lem ا‎ ۲ le فذلكه‎ 0 


Hammer t. 10, 0۰ 18۰ MNA 


9 ۹ 0 شلیان بای اع نر عة مراحمت اولند . 















































۲۲۳ ع نقوم مسكوكات عثايه وب 





Oly‏ سكار de pe‏ كوزدن گورادکده اكلا شاور که وناز خط 
وهشاری ووزن وحماری شقه اولهرق درت وعدن عبارتدر . 

بر حسى — ۱۰۲۷ ارحنده ضرب اولفش اولان (اونلق (Like‏ 
مثلاو اون اقجه وزننه مساوى اولق اوزره بر درهم تقلتنده كسلمش 
ور وجهنه «سلطان البرين اللہ عنوانى Soy‏ وجهنه دخی تار Jes‏ 
ضر مله اسم Gleb.‏ بازلشدز . 

اكد اک اونلقارك نص نی ش اقحەلك اولق اوزره 
x‏ قبراط وزنندہ ضرب اولنوب ہونارك بر بوزنده اسم بادشاهی (طفرا) 
امجنه الفش واوته ی بوزنده تارم وحل ضرب 2 ادلشدر . 

اوحنحسی - (orb)‏ اولوت رسم وطرزی صورت عاد ده و اقحه‌اره 
مشاه و قلتاری افحه نك ای مله (Gg Monat‏ وا ان . ری کرت 
اقجهبه رام اولان مصر باره‌سی ہو وزنده اولدشی حالده شمدى ایک 
اقحه ره تریل ادلش aed sl‏ اشو حدس بارهلر دی اوراشحده اولق 
طسعبدر . 

Cho ob‏ اقحه وغروشله ستاری | تيده نقرر uly‏ ابدوب علنده 
کور له چکدر . 

دردحسی — (اقحه) درک G44 Gor‏ قراط وزننده واون 
عددی ر درم slic‏ بده فطع اولشعدر . اشعو تعداد اوللان درت 
وع E‏ 21 ك jb‏ سنه وکر صورت اعمالار سه دقت اولغامغله 
علىالعموم بك ابو بر حالده دکلاردر . 

ہو دورده استانبولده (مانفر) Fo‏ كسيلوب فقط اقحه اله اولان 
زان دان ان وه و باه ضادف اوه ما ودرا 
















































oA 


« رسم خطى جرئی فرقلیدر » 
(دلکلی) قطری ۲۱ 


| ل یه چیم © 
۰۳۹ 


6 « « « 
(دلیکلی) دودحل لوم ا 
| () البو التون سکه ,بك کوزل وطرز ate‏ اوزره ضرب ایداش وايى یا 
اق 7 5 5 


] ee. 


1 
مھ 
3 
۹ ا" 
وو بن 
fr 0)" 14 7‏ 
۲ 2 ۷ 
- ا fn‏ = 1 
tt Ae‏ قال tel)‏ 
2 8 10 
پا ١‏ 
1 


















ê 
یں‎ fa سلطان‎ 


هم خان حلب 
فی EE‏ (دلیکلی) قطرى A‏ 


~ أله (قسطتطينيه) jb‏ لشد _. وعصرك ذیانه وگو عل ضر بر an‏ محصوص اولان : 





حدوله مراحعت اولنه . 


گیا cot SP Et‏ اسه ا شر | 
اراهیم [OE]‏ ۳ 
وزی ۽ “bY‏ ۱ ۱ ۱ 
6 
وزی ۱ E‏ | 
ees‏ ےھ a‏ 
of — o‏ 
١ « 6 6 6 :‏ 
« هربرينك برر يوزى زياده بوزق » باغراد ۱ 
oi‏ کے رر 
مج حلب کم ۱ 5 
کوش 55 
مہ سے در هم س 3 
: 














سبح سلطان محد خان رابع هه 010 
oo‏ 
خاد ملکه 
(طغرا) ١‏ ضرب 
سان 
۱۰۰۸ 
007[ (دیکلی) قطری VV‏ 


(طغرا) عن نصره [ضرب] دمشق 
۱ ۱۰۰۸ 
Ilo»‏ بازلشدر » 
وزی ۱ ط . قاری ۱۲۰ 
"Oty‏ 





عن نصره 
« 6 صر٭ ب 
دمشق 

(ایی دلیکلی) . قطری ۱۷ 


ےچ نداد دم 


لول = 
2۸ 
سلطان البرين ساطان مد ن 
الغ cals!‏ خان 0 
aloes‏ يران ق | 
slaw‏ ۱۰۵۸ 
« تعليق قيدمهسى وعچمکاری نقشلى » al‏ 
وزنى 7 ١١‏ ط. (اوج دلیکلی) . قطری Yo‏ 








4 
Eê 


ena ۳ 
جع‎ 



























las a :‏ لاا 
١٠١4‏ 1 
« طغرا شكلى » ل تین مد بنا رادم خان عن نصمره 
9او EINE‏ ا 
x‏ 
0 سلطان 
حور بن اإراهم 
۰ [خان]عن تصصره 
ضرب بغداد 
ہی فطری ۱٩‏ 
00۹ 
« « « « 


« يازيارى وترنيى فرقليدر » 


geet‏ ا 


التون 
کر د 
ooY :‏ 
20 سلطان مد 
2 إن ابراهم خان 


عن نصره ضرب فى 

, «رسم وخطی فنادر » Aw ree‏ ۱۰۵۸ ۹ 

وزی ۱م ety‏ (دیکلی) . فطری PME‏ 
() ابو اويجكوش سکدنك طغرالری ساطان ابراهيك Daye gs (OVA)‏ سكدسته 00 
شید ایسدده فضله gyal)‏ (الظفر داعا) عباره‌سته ر(ساطان) کس طلاوه Fateh‏ 















Sly «‏ فرقلى وابوجهدر » 


۲٢٢ cbs اط . : بو(دلیکلی).‎ ARE 


, 4 
ور 4 1 4 ۸ 
5 


r 3 كوش‎ EN 


ری 1 


/ ہے St‏ ل م 5 


ےا 
a >‏ 


س اون lal‏ سب 


6» 


7 + سخ 


ae‏ اد بن ابراهم خان 
وا ار یہ عن نصره قی 


4 re 


pele Cary 


دی کک 


١٠١ 8 


ES ae ad) ۱ ۱ . وزی ۱۶ ط‎ 


وچ باره سے 


و 


A ای ربج(‎ SISTA 
2 35 ا کر‎ 4 


: ہ٥‎ 


= 
0 
Cc: 
۳ 
۰ 


و یں چم عن ٢‏ 
SR‏ وٹ 


3 
رسک 
> 


اکا 
o‏ 
5 
G‏ 
3 
ع 
4 
ندا 


سیم 
2 









« نقشی بشقه وداخلاً قطرى اوفقدر » 
5 (دليكلى) 2 قطری ۲۱ 
— نصف سلطاق — )*( a‏ 
CoA‏ ج0 
۱ ضرب عن نصره فى ١‏ 3 ۱ 
طرابلوس غرب سنه ۳ 
E ۱‏ 
کی زا (ديكلى) قطری ۷| ٠‏ 
۱ 0 مسکو Ob‏ عمانیه ایجندہ ايلك ade‏ ضرب اولنان نصفيه التون اشبو سكەدر. _ = ۱ 
tne E: 4 »‏ 
1 الات ۱ 3 








EE ۳۲۰‏ تقوم مسكوكات alee‏ وب 


اون P‏ 
ie‏ ید ۱ ظ 
o۲‏ = 
سلطان البرين ا ساطان 
2 جل ان اراھے 
خان عن نصر ]2[ ضرب ۱ 
4 - ۱ 
۷۸ 0 ۴ 
جزار غرب 
» يازيلرى يك فنادر »6 
ba (bs) ۶ Ber ah ee‏ ۲۲ 








مشار اليه سلطان محمد رابع حضرتار نك ابتدای جلوسارنده 
درسعادنده کسلان التونار مصر التوناری کی خط و قشار نك ils‏ 
وانتظامسزلنى حهتنحه اسکی التونلره fa‏ حقيقة” 4 | ده > 
ole Gab dey‏ اواخر ساطنتارنده Got‏ وفالفه cole‏ و My‏ 
استنیلوب طرز وهینتار له رمم خطاربنك حسن انتظامہ ارجاعی امجون 
ضرخانه oye‏ دستكاهارى یی براصوله افراغ قانمش واولا التون 
سکاردن باشلا نلمشدركه (۵۳۵) Sas‏ سک نه Sel‏ صورنده اسک 
التوناره سبت قبول انمز رطرزده مطبوع ومنتظم ضرب واعماله موفق 


۱ 
۱ 


Gayl‏ و ا ئا O94)‏ راصول جدنده SA‏ قلندینی ا کلاشامقده‌در 
احق nF‏ اولنديغنه کور» اصلاحانه دور مذ کورل نك نماشنده تشبث 
اولندینی جهتله یی اصولده بك از التون کسیلوب کوش مسکوکات 
اسه ہو oly‏ هیچ ضرب dreads)‏ بوکا اش‌اغیده کور ام جک اوزره 
age‏ سلطان سلمان ثانیده اتدار قشم ضر تی وان اللدیکمز احوال 














oN 1 9 
۱ 


1 سی فان میں خان رابع 43 ۳۳۱ 
| 








تار حار جه مضوط اولميوب فن مسكوكاتك اراته ابلدیی خصوصاندندر . 
بو عصر لد Sl‏ و ی اصول التو le SC»‏ حه عام اولوں فقط 
وزنلری | كر له دور سایق Oak! gle‏ ش حهه قدر قصان 

gb‏ لمشدر 
بو زمانده طرالس غر دہ ساطانى التو نلرك رده g(t)‏ ضرب 
۱ ادلشدرکه مسکوکات le‏ امجنده نطف التونك برنجی دفعه اولق 
ays) |‏ تسین او لته وره rake‏ اميت حصو صه‌در 2 بو O*‏ 225 
| عربت 0 Pee‏ قد كلاه بعص اولاش Be‏ فطع وضرب 000 فرع 
ات تار حلر ی وضع اوللوت واصول بعدما اورالرحه | کرت حل 


| 
| 
css |‏ دو ام | لمشدر ۰ 


pec‏ سسلطان محمد رابعك عشر سی a Mole‏ 533 دوام ادن 
۱ مضافَة ماليه فقدان @9 Ooo‏ اير و GAS‏ درکار اولوب اولادہ اجرا 
۱ قلنان wl‏ کوش مسکوکانه مضر رصورنده sb‏ المشدر . 

۱ مور خارا dy‏ اعطا ار | ا ات ومعلوماندن مستفاد 
| اولاش اوزره )٠١51(‏ سنه‌سنده مسند صداریده OU»‏ ملك احد 


۱ 

| 

۱ اشا طرفندن و ربلان اص ete ye‏ دفتردار وقت امير باشا مضا شه 

ole |‏ جارەساز اولق ا چون coal ab‏ و بوسنه اطرافبله ارنودلقده يوز : 
۱ 





dy CK |‏ زوف و خرده اقجه کسدروب ددسعادتہ جلب 
ومیخانه‌جاردن دی بكر بر بوك قدر قزل قر ېق بارہ واقجەار جع 
اعش و واقحهلرك (۱۱۸) عددى رالتونه تبديل اولفق اوزره وز 
یکری بيك التون تحصیلی ge yeah‏ اصناف کتخدالرنه حواله اندر 
مذ كور الونار الده Sabot‏ صرافاره ایکیشر ر الہ تحویل اش دروب 
بوعور له حاصل Sl Gods!‏ وز قرق سك ريال روشك مواجه 





a ee a EE ۰4 
كت‎ | 

















SE) 


۳۳۲ سورع شوم سکو کات ke‏ یه 2 


اعطاستی تصور الہش السهده ا زب eet‏ او ندفده (۱۱۸) زوف 
| فحه به عرالتون و رلسنده ق ضرری هکس اكلابوب ناء عليه اصناف 
دی بو تکلینی رد المشاردر ۰ (؟) 

(Yo 40)‏ سنه‌سنده دی اشبر اشا صدارته تعن اولاوب Polen yo‏ 
عن عق رسا ےہ داون عددی ردرهم حل افحه اوله‌رق التونى ۱۲۰ 
hayes‏ ۸۰ اقحهه اولمق اوزره » علوفهلر نی و بره‌جکنی قولەدەی 
قولارء بالواسطه وعد واستاسوله کلدکده دی CIPI)‏ و نله چه اله 
وندا وتصحیح مسکوکاتی اشاعه اتدردی اسهده نه GSH‏ اصلاح ونه 
وعدنى الحاز ادوب نقود اسك حالنده حتل قالمش وو Sealy‏ اعلاناتی 
دوحار صرح وتعديب اولشدر . (**) 

(YA)‏ سنەمی امجندہ اسه ننه مسكوكات مغشوشه بوزندن معاملاتحہ 
مشکلات‌ظهو را عشدر . Zt‏ مد کورده هی نقد ر وبال غ ودار ۸۰ واسدبار 
۷۰ اوه به راج اند سه ده غ و شار ا مقصو ص و باره و افحه‌ر دی 
ر وجه led oF‏ وزوق اولقله SF‏ صرافار و اصناف یٹ 
مذکوره عبار ومقاد رنه کوره سک وغبر مکو کی درهم وترازو الله 
اللوب و رلک باشلادیشدن سكة خالصه هان مفقود حکمنه کتورلشیدی. 
دك طرفدن دفتردارارا منفعت خزته ولد وا اولق 
اوزره OM! oll‏ ود خالصه‌یی ننه صرافار اانه دوشوروب مقصوص 
fy tiny‏ اخاارء ديل وحورك وصاغ صف نصفه مواجه اعطا 
ples sey‏ اوانارك Fo‏ اوسته‌لری طرفندن داه زیوفه حویل 
اولنەرق ناقص وکاسد توزيع قانمسی واخذ واعطادہ ہو ا ەاری اصنا:ك 
عدم قول Ce fray‏ حل افحه‌ی رده ولل دو اصراری وا 


0 فذلكه كانت جلى حلد ۲ TE Aa‏ و ها حلد 6 کڪ ود ۹۷ 


Hammer ۷ 10, و۳۰ و۵۳ 865 .ص‎ Vas so ٦دلحو٤‎ ۰ ٤هفیعص‎ ٥ (”٭)نعواحلد‎ 


fake 





ERE 





























ع سلطان جد خان رابع 43 ۳۳۳ 


استاسولده داج اوله‌میهحق اقحدلرك Gojoe pth‏ اهل خدمت نامنه 
طسو پلاند ر يلوب کتور له رك اورتهده ی لق ودك chy‏ منحصر فالسی 
انواع شکایاتی استازام المشدر . ) 

اشبو بالاده‌ی تفصیلاتی درج اعکدن مقصدمن اوتارخارده موش 
IIS‏ وزن وعباراری .نه درحهلره قدر وزلش اولدغنه كسب وقوف 
امجون اولوب oy‏ اعۇ صدده موافقدر . 

سال فالذكر مغشوش deol‏ ترکباننده ر ثلث وش Sly‏ ثلث 
قلاى اولدفنی موسیو (gle)‏ ]1[ سان اعشدر . مورخ (حاص) دی 
باری باری» موش الله بافردن Sy‏ اولدیتی وهی قدر Slory‏ 
اولا روش اجون سو لمش السهده اوازمان ble les‏ غی‌وشلری 
هو نی و رانا شم رواش افص :اندو كنات 
yey Sa‏ اقحه‌ره اسناد ادر صورنده Slo)‏ لسان ایلمشدر۰ [2] 

وقوه نو س وقت اولان lw‏ اسه مقادردن CF‏ اعيهرك ساده حه 
(زیوف) و (کعیار ) اولدقار ی سوب لدیکی کی رارالق مبالغه طر قبل 
ا omc ates‏ رحسی ھا اللمشدن.. ری 

ععانی مورخاری مد لور مغشوش افحه‌لری ختاف ub‏ اله 


rai‏ ابد ہورار . We‏ خاجى ale‏ ( خرده زوف لغرادی افحه) 


ونعها دی (قاب اقجہ) (قزل اقجه) (قريق اقجه) ددکلری کی رطام 


حيلوكار صرافار اله Zales‏ وسميدجى And gis‏ بالاعتیاد قر بوب 


اولدرق (ميخانهجى) و (سمیدحی) اقحەمی «ثللو ختاف نامار وفيمتسز لكنه 
جا ا ادر Dai‏ الله باد اولندیغنی سو ايورلر :05" 


نت ا لد ا ما ریا وش 
۱ .149 .م Ricaut cité par Belin,‏ 11( 
Hammer, t. 10, p. 365 et 378‏ [9] 
() نعیا حلد ۱۶٩ ans? ٩‏ 


80 


22 



































4 
ا8و 


۳۲ جع نقويم مسکوکات AB aye‏ 


۱ وقعه نوس (راشد)ك A‏ )4644( سنه‌سنده Che‏ 
| کیا S252‏ منع اجون ضا بطه Os‏ اعشدر : 0 جونكه طشرەدن كلان 
| اقحه‌ار كسك وقربق اولوب خز S wae‏ ضرر رب اممکدہ ادى 
gh‏ الد هواده: فات حطس وسه وم Agee se‏ ا ا 

" ریل كلك معتاد اولان حلاردن اسدی کلدکده (۱۰۰) اقحهه واسدی 
| كلك رسم اولان براردن باره کلدکده ھی (Ve)‏ اقحه براسدی اولق 
ا اوزره اخذ له سی خزنته کوستراسی لازم کلاناره ای اولفشدر.» )*( 
موضوع محث اولان زیوف JS‏ بالاخره كاملا میداندن قالد رلمش 
ls!‏ حهتله و نلردن هيج الزه ون احق ادشاه مشار اليك 
| اواسط ساطتتارنده ضرب واخراج اولنوب Bly‏ عباراری دوزکون 
ووزناری امثال ساهه‌سنه موافق ال ەاردن طاشمزده موجوددر. 
و اخدارك اون Gore‏ وافعا ردرم ور السهده Sey‏ قوش 





اولقدرہ واره‌مدشدن NS)‏ دای حکو متیحه دور سابق رادس_نده 
طوتلمق استنلمش السه‌ده طبيجى 90 58 اولنەمیوب (VS) Shs (Yoo)‏ 
| اقحهه قدر ترق امشدر . وکفیت بالاده GAS‏ آوزره اجنی 
غى و شار سنه وضع ادیلان فا تردن استدلال او لور . ۱ ۱ 

عی‌ستان ضر مخانہ لرنده OLS‏ موش.سکلرلد مك قار شق ورن 
و تدم وا ئن Gabe GEE‏ اد او ل ا لا 
این سک خداوندکار سابق ساطان ابراہم زماننده دخ او لله 
ای . G4l‏ بغداددہ ضرت اولان موشاره باقبلنحه ای درهمار 
اصولنه باخود او لقاره قرب hal‏ استنلدیی اکلاشبلیور . 





* 
ہ٭ 4۷ 


°۹ سا مده کا loc‏ نه يك دكن با EL)‏ فا ہہ Bd»‏ 


Wis ais? ۱ ale تار خی‎ atl, )*( 


4 
ee 





a تفز‎ 



































ی تن — 








© سلطان ن ممد خان رابع 3ه ° 


انناده غناعك كوعدن محذله وقده نو ض راشد افندی () مر صغرل 
او توز اقحه و هر قبونك رر (كن) دل الله فروخت eats!‏ حکاه 
اتمسندن طولابى موسیو (gle)‏ غروشك کسورانندن اولارق (of)‏ 
اش حي ل کون مک تمدق ]سهد لال نو نونك مغن GAS‏ 

الکز Posy J‏ سای اواندیغنی اسان ایلمش واشو Ors > (of)‏ 
9 2 برى اولوب ناء عليه دش باره قيمتى اوله جنی 
واحتالکہ (شلك Herb‏ انتدالری (gf)‏ سميه اوانوب احق بولك 
راسم اولارق استعءالى حوق وەت دوام Saab‏ و و :که رار 


۱ 9 رو ار تلف Ka,‏ دمن AS‏ الی؛ Aig‏ دين اق اند وکین 


]![ ۰ satel 
تا عا<ز ابه مه ا ا موی میگ کات عا نهدن هیچ‎ 
مالك‎ ow MF رسک نه هيج بروقندہ عام اولامشدر . احق سك قرق تار‎ 
شاهانه‌ده کالہ مننشر اولان اجنی غروشی اقسامندن برنوع سس که نہ‎ 
عو شین‎ Quel و زرووا د 0 7 ا‎ gall (of) Uke 
لهستانده ضرب اولوب مالك‎ ۹۵0007 
ور رفك‎ ye eas شاهانه‌ه نقل اولنان 5 عيار ربع ريالارك‎ 
اوزرسه‎ (ge alee S34! وسبی اسه قطعهار سنك اوفق اولمسى‎ els) 
he AVIS cys Re پا هه ۳ تا‎ gales تارمكلا تار‎ 


- وادخال Sel‏ باعلامشاردر . Wile‏ اشبو کوحك وشكل وقطعەاری 


ظر ف اولان ی ۳ دھا زياده رعنت ادوب وحی بو دار ی ر بالك 
سکرده ری قمنندہ ان لہ ای عدد ی 7 يم ۶ی ر ريال la‏ 
اولهرق اخذ وقول Gal Woo!‏ . و ونلرك. اسمنه هی‌طرفده (گن) 


wal Atel anus‏ . بو شکار مالك عمانسه‌ده ز یاده‌سیله انتشار ادوب 


: ١ 6 ار خی حلد۱۰ عقيف‎ att, () 
]1[ Belin. p. 37. 


























۱ 
NR 
E 


۳۳۹ ” سبع تقوم مسكوكات lie‏ هه 








اهالينك اوجده ر راده‌سنده ضرر ور رای () وحارك احنکاری 
اكلاشلمسيله حکومتحه ہو حالك منعنه cath‏ اولفشدر ۰۰ [1] 

استّه شو تفصيلاتدن | کلاشلدنی اوزره )38( GL!‏ او ان سک 
irs‏ اولنان (ش سو) اق فراسز سكارى انواعندن اولوب روجه 
مشروح مورخ راشد طرفندن ذ کر و سان اولنان (من)ثر دخى ث-قه 
ty‏ اولیه‌رق مذ کور سکلردن اولدینی GE‏ تردد دکلدر . 

جزارده متسداول وس کر کارت ععانسه دن رده )8 (s>9‏ .]2[ 
رسک متداول اولديغنى (مارسل)دن قلا مله موسو (٭لن) افاده 
toll‏ اسهده Sey‏ اون اوحنحی عصر ری مسکوکانندن اولوب 
قديم اولمديتى واسم مركب اولەرق زبانزد Sol‏ جهتله اشاغیده صره‌سی 
Soe‏ زمان کور له چکدر . 


E eae 





0 (اكو) er! sl‏ کوش سے 4 سی اواوب بزده ريال jx?‏ اہدی - 
(اکو) اوج (ليور) يعنى فرانقايدى. هر فرانق پکری (صول)سو ابدر. نو صورنده 
بش (سو)لق سكدلر فرانفك gry‏ دعك اواور . بوسكداردن اون ایی عددى پرر یال 
اولق لازم کلور ایکن اجى محاراری سک AE‏ دنه pe‏ اهاليدن رر يال ا ملر اہ 
E‏ ر ربالده رذرانق ora‏ اعشلر د عکدر ۰ 

[1] Tavernier, t. VT, p. 44, 45. 
[2] Marcel, tab. géné. des mon, p. 8. 





es 


کچ نبي 
١ 0‏ - 








السلطان ok‏ 
بن ار اهيم خان 
عن نصره ضرب فى 
وس طط ذه 
۹ ۱ 
(دیکلی) قطری ۲۷ 


الساطان سامان 


els! 5‏ خان 
aes 0‏ 
Abe ied‏ 
۱۰۹۹ 
N (GSB E)‏ 


0 
با 





EAE‏ ل 
Stas << Seat tet‏ ند 
OTO TET‏ 

3 i He © 


. 
را 


۵ك 
O‏ 
۷ 
||| 
١‏ 


« یازیاری براز قرقليدر » 


وجا وسنه 15م 


5 


۹ ۶ 3 4 
ee oH‏ یکاہ 3 FD‏ 
نيال "را اام ا هم امل 

3 پر We Hh)‏ 
١ ۲‏ سان ںہ 
AY‏ کا ار لكي 
ھا کا ریا موی 











1 © سلطان سايان ot ve‏ 3 ۲۲۹ 
$e‏ سراى 2م 
tiara Reg‏ 9 0 
: ۹“ 
(طغرا) ضرب فى 
/ سرای 
5 :00 
قطرى ۱۸ 
o‏ محر 7م 
os‏ 
7 شرینی سح 
ove‏ 
سلطان ol‏ سلطان سلمان 
ال 2 کت اراھے خان 
عن نصرإہ] ضرب ف 
ت اوہ 
« يازيسى فنادر » ۱۰4۹ 
09 (دليكلى وعيارى نقصان) قطرى ۲۳ 
FE‏ طرالس عرب 6م 
اون 
ov \‏ 
الخ 34 ابراهيم 
خان ne) x‏ 0 
ضرب عن عبت 
re‏ طرابلوس 
AS‏ كرد ۷ 
(دلیکلی) ۱ قطرى ۲ 


8 





2 



































باقر 
ل فلوس — 
۷۲ 
فلوس 
طر ابلوس ( هش ) 
ob "۱۱۰۹۹‏ لان شکلده‌در. ‏ ۸2۱۱ 
KE‏ وس یه 
نون 
ove‏ 
ضارب pel‏ سلطان 
A‏ ۱ سلعان ار اهم 
« كشدة كدر » os‏ # ضرت 
خان ص نصمره 3 
و شبية ای 
Ne Mi se‏ 
aa‏ ا (دلیکلی ( cbs‏ ۲۷ 


عصر GL‏ اواخرنده مسكوت عهانيهنك تجدہد واصلاح شسکل 
aches‏ شب اولندیفی دا وان ادلشدی Dy].‏ شحه‌سی 
اولەرق ادشته سلطان سامان خان اتی دورنده اصلاحات مذ کوره نك 
لزومى درحدده اکالنه مت افش poy‏ ه‌سله تعر رف وايضاح او لنه حنی 
اوزره التون کوش باقر هی جنس مسكوكاتك صورت ضرب واعمالارى 
حت انتظامه ادي كن باطاسه دوس مک اساسا نٹ 
تحويل وافراغ ned‏ . اء عليه و عصر مسكوكات عمانبه چه ر 
دور جرد عد واعتار اولفق لاز مدر . 




















2۴ 


ہت 








کا 


4 








vv) $3 Gl سلطان سليان خان‎ EE 


233 








مشار اليه سلطان سلوان Sb‏ حضر تار نشك درس عادتده كسيلان 
de gl‏ عباراری كام اولوب قلتلری اسه وزن قدم اساسی به نك 
بقیندر . بونارده انتظام رسم وخطدن شقه قطراً دخی Sol‏ التوناردن 
فرق اوله‌جق صورنده el OVS‏ قلنمشدر . ہی ITV ASO‏ 
ا ای FO‏ ایی ميليمترو قطرنده قطم اوور ایکن By‏ اناردن 
al gt‏ مبلیمترو دها کنش طوتلمشدر . 
مصر الہ مغرب السونلری اسک ole‏ اولوب مص رککار هم 
عبار وهم 55 دیکرلری اسه يالكر وزنجه هصاندرار . بو عصرده 
روم ال واناطولی وع‌ستان بلده‌ارسنك هیچ برنده نه السسون ونه‌ده 
0 ش گت قش اف هیر 
وقعه نوس راشدك صورت افاده‌سندن | كلاش Aw‏ کوره (*) 
ہو زمانارده مصر ودرسعادت التونلرئه على العموم مصرده (شریی) 
Gres‏ کی درسعادنده دی GLI AS‏ رسمیده AS‏ اسان عوامده 
کذاك (G2)‏ التون اطلاق اولفقده gal‏ . بوندن نعط رف ley‏ 
دوقهاربله نامالعيار اولان قدم Ske‏ الاو نار شه Jah)‏ الونی) sl‏ 
aa‏ دی ب مورخ موی الہک بواسمى ads Fy‏ اولەرق 
کل عمال ےت ی اولسنه opel‏ اسه و تار حدن ن alle‏ بر تعمير اولق 
AE‏ 


و ron gs Sy is ogo‏ کانحه : ايلك endo‏ اولەرق اورويانك 
کت EE Ls‏ مار ۳3 ,دا اسوك ۳ a‏ و صر سه 


AO‏ ار حخی حلد ۲ (an VEV aise‏ و۳۹4 


0 اليوم رسمى مس‌کوکات تعرفدارنده وبينالناس مبايعائده (یالدیز الد-وی) 



































> چا 








3-2 يه‎ ee ل برع شوع مسکه کات‎ We fi 


باشلانلمشدرکہ بالادہ (O18)‏ و (or0)‏ توصولى JE‏ باقلدقده بو تاره 
طرز وهبثتلری ا کلاشاور . 

بوسکاار ۳ عارنده و ٦‏ درم وزننده و 4۰ میلیمترو قطر هده 
اولفرق oS‏ ا سن ما ان )24( نٹ 

واقعا مورخارك هيج برسى BS‏ تارمخدہ ets‏ دفعه اولق اوزره 
tae Sle‏ قطع او لندیفنه دائر معلومات و رمیوب SN‏ وقعه نوس 
رش سی ۸ سنه سندہ Chess ge!‏ الغا و رنه ظغرالی 
عر واشتان اخراج ed sl‏ ايلك es‏ اوله رق سو لامش اسەدہ الده 
golly‏ اف الذ کر Sle‏ غر وشاری نار مذکوردن اول بی ۱۰۹۹ 
اس اش و وندن مقدم اسه ble Wel‏ يوش كور امہ ١‏ 

. ميدانه حبقشی ودورده‌در‎ lar) عايه عمالی عر‌وشنك‎ ele 
عصرندہ‎ SU جودت باشا حضرتاری دی تارمحارندہ «س_لطان سلمان‎ 
موا اہک‎ ES ا‎ ۰ SAS ال درم وزسده ع‌وش‎ 
بو رواتی مؤلقين. قدعدنك اقوالله مستند اولسه‌سله ب فن مسیکوکات‎ 
کن یت‎ a saat 


* & 


موضوع بحث اولان حدد 0 ماه صلق نع را ود ات 
Zt Oot >|‏ جنس سے کیہ تطیقاً 07 دیق وجرن اول 
> زماه قدر مالك روسية هده حاری ومتداول اولان اجنی 
و ل GL‏ ماس ی ۱ 

احیسدن با موه اولدیی اسمندن معلوم اولان (غی‌وش) اوائل 
سامت تدك تاش تل مارب ای نوم ری Bde)‏ 
SGD . Gol‏ غ‌وش) التون oS‏ اطلاق اولوب و تعبر اسلاو 


)*( حودت ا حلد Ags? ٥‏ کے پک 








4 


Eê 





























7۰ اولشدر : احم ۷۹۵ سننه‌سی رع الاول تار یله تان 
با زد اول طرقندن افلاق بر سی (بتروميرحه) به خطابا sole‏ اولان رات 
عالیده « برس هرسته Ob‏ خاصه‌عنه ملکتی ا2»سله ۳۰۰۰ (قزيل 
(re‏ ادا اعسی go ». aby pte‏ محرر اولسنه کوره SIE CO)‏ 
نامنك Las‏ اوزمانار اوروبادن شرقه کاش اولدیتی ویو اسم اللہ مسمى 
Ao gil‏ عالكده موجود ورسماً جارى Sant‏ ظاهی اولور 

و ام ار ا ری ای الك اند pa tel‏ وفت Gls‏ 
E 1‏ معناستی افاده اندر carl‏ . ترکه‌ده aby‏ اولدیتی کی اله 


فی صورت استعمال gs dy‏ ادی . 
(غموش) لفظی پت اون او gee‏ عصر مبلادسك اوائلندن 
رو فالش والاخره تعمم | کر . و اف 4 قرالا OF‏ ) سن 
ای )ا زماننده NO‏ تاه دک او انم و و jhe LS‏ ده 
اخراج سا تھی bes‏ (عرو نور نوا) 5 ۲0۶ « تور وس 
عن و سوس demand CLOUPNUS GFOSSUS‏ أ . اشو . ہی سکم تون 
اورویادہ انتشار Aral‏ ارتق اون F222‏ عصر odode‏ در فى (بوعیا) 
٤‏ )و( ستان ودها صکره انکلتره Mey‏ ساره غر‌وشاری 
عم ee‏ اشلادی . 
شو سن دو( ل ادن اقوام متفه « سس وین 05 « 
ALS reer 0‏ سنہ ش کل اصلستی > عاميله محافظه ادر 231 وشل 
Ac |‏ راید ازچوق تغبرات لفظيهه اوغ‌اعشاردر . مثلا اتالانجہ 
« ع وشو 0 اسلاو حه « عوج «grosz‏ مار sp‏ «غاراش 
06 « و af ll‏ » عروشن «groschen‏ وک ده « ع وش » pee‏ ده 
Ce‏ تعر يب اد لەرك دفرش » وحتی ah‏ «فروش » اولشدر 


0( حودت Fb‏ جلد ۳ حیفه ۲۸۳ 


¥ 
28 
جع سلطان سلوان جا 3+ ۳۳۳ 
وسار بعضص ای LJ‏ دار بده ads! hentia‏ اده علیہ عم نادار جه 









































824 
کا 


۲۳ جع تقوم مسکوکات alee‏ 3ه 


وغ وسوس » کمسنك غا اساساه الما او ساون See)‏ 
و تلفظاری بك مشاه اولسنه باقيلور اسه <داوندكار غازی سلطان مراد 
اولك dey‏ وصرستانده ی سفراری هنکامنده اورالرده حاری اولان 
اسلاو والمان Taran‏ مالك شرقبه‌به هل وادخالله رار اسمنك 
دی مذ كور ملتلرك تلفظاری کی قبول اولفش اولدینی احتالات قويه ‏ 
دندر . وساطان لد رم بايزيدك سالف الان oly‏ عالسنده (غروش) 
نامنك او لله جه ذکر ادلی دی وکا دلیل ABE‏ . 

هن ,قدر اقل صلب ظرفندن اررض فلسطنده. درل Ae‏ 
غروسوسارك مالك عمانسهده اك اول مبدان تداولده انتشار Gre)‏ 
بعض »و لفلر طرفندن مان ادلش اسه‌ده ہو روایت بك ضعيف اولوں 
چوک بدایت ظهور دولت عليهده اوطرفاره هیچ کدلامش ومناست 
مار a‏ دی ام ادی . 

1 

قدعده CWE‏ شاهاه‌ده داول ابدن عىوشارك ر حنسدن عبارت 
اولد ,خی عض مور <الرك افادەلرندن اکلاشلور . س_لطان سايم اول 
عصرنده رنحى ads‏ اول‌رق عروشك Aly‏ سی و یلان صولاق زاده 
« اولتار دہ غ‌وش 1.٠‏ وارسلائلى ۳۵ orl 0 wd]‏ .» (*) 
ej) Links‏ ری الکر (غی‌و ش) ودکری (bt!)‏ امیله اي 
نوع ضروش متداول اولدشی بور حسى ایکنحسندن ad‏ رولب کا 
استدلال اوشون۔ 

SL‏ غر‌وش deal‏ باد اولان سكن" اکثرستله LAW‏ طالاربلری 
اولوں بو ار طقوز در هم 9م ادی . حتى ٠٢١۷‏ سنه‌سی وقوعاق 
صره‌سنده مورخ (نعها) مر روشك طقوز درم سيم خالص اولديغنى 
المناسية سویلمشدر . (**) 

ر) صنولای زاده ارك تفه .۱ ۳ 


(”) نیا ارشخی جلد ۳ صحفه ۳۰۷ 





6 














تسس سس سس سس 


<f) 
ا‎ 


جع اطان سايان خان تاو $3 Yo‏ 


اشتنو غروشاره Lian‏ ساده جة (ر یال) وکاء (ر يال غہوش) (*) 
د تی اطلاق اعشاردر . Gy‏ نشقه aby‏ خااص‌العبار درعمارہ عن بار 
طر فندن «دراهم سودا) Se‏ کی ور SA tye‏ تام عبارده 
77 0 اوزر: « فيه ون نامه دخ pr dol ok‏ 
واردر . حتى جار قراللغنه نصب اولنان سابق قورص قرالى (توکی‌ایرء) 
اله ۱۰۵۳ تارحنده DLL‏ عھدنامەدہ وبر كونك قرق سك (قرەضغوش) 
اوله جنی ضرع لد م 

Che‏ موسیو (اورنیه) درک : «عالك حروسەدہ (قرہ غروش) 
LW (Richdale d’ Allemange)‏ طالار بارته ویالکز اانه نك ريال 
ياود ا کوارشه و (ارسلانی) دخی (Lion @ Hollande)‏ اوزرنده 
ارسلان رسمی ولنان فلمنك دولارر ao‏ اطلای ادلور ادی ۰ دبع 
وصف وحفته ربالار دی متداول ادی .» [1] 

مالك دولت عليهده bole‏ رصفت رسمیت فزاعش اولان سالف‌الذ کر 
ارسلانلیارہ (اسدی) و Fo Ie (Bed!)‏ درار ابدی . بالاخره 
اي شرفی غاب اعش coal‏ استعمالده اسمی باق قالوب الى القن 
سنه اوله قدر مصرده بو نامار زبانزد دی . نونك وزی سكر يق 
در هم او لوب ۱۱۳۸ ستنه‌سی تعرفه رسمیه‌سنه Fo‏ و موجه داخل 
ادلشدر 1 

زمان las cope!‏ رطام سکزار حسابانده معتر اوله‌رق مسدان 
ورک عادر . فرانسه قراللرندن اون رنحی )53( 
اوزرنده ( کوش) رسمی بولان ر بالاری اسم اصايسيله gn‏ (س_وليا 
ريال (ae‏ باخود ساد جه (سوليا (gaye‏ نامیله یاد واستعمال اولندینی 


۳۶۱ abso ۲ ale هیا ارحخی‎ () 
۳ ۸٦ abs? ۱ بار ی حلد‎ atl, 9 
[i] Tavernier t. VI, p. ۰ 






































4 
کا 


کن ئا 








۳۳ بجع تقويم مسكوكات عمانیه AB‏ 


کی جنوی ابتالیا مالکندن اولوب مقدماری بالدفعات دولت ale‏ طرفندن 
استبلا اولنان (Wy)‏ ریللری Ho‏ اسم خصوصنه ينه روش همی 
علاومسيله (re Uy)‏ دو داول اندر ادى. وقس على البواق. 
اشبو Uy‏ وسوليا ر بالار av‏ ان Bae‏ اجنی oS‏ القاميسى دی 
wally.‏ الک OT RA‏ كن Cs pasha‏ 

اشته اجنی غر‌وشارندن مالك عمانبه‌ده قدیاً حاری اولانارله 
اشاییحه‌اری اشبو تعداد اولنان سار اولوب غروشك اقحه الله اولان 
رامخی اسه التونه jaws‏ دای" يلك وصیکز داز من نصف درحه‌سنده 
نقصان ادی . اسدی غروش Fo‏ ريال عروشه ستا سک ده ردون 
قمتده ادى . مثلا اون ۰ افحه اسه غ‌وش 4۰ واسدی Wo‏ 
اقحه وصكرهلرى التون ۱٩۰‏ اقحهه اولدشی وقت غروش ۸۰ اسدى 
۰ اویه به اولور دی . 


بالاده § اضاحات cp ge‏ حقنده ر معلو مات شمه استحصالنه 
ای رومان کن شنت ظا E‏ 
قل اك ا تع وسر شك کر فى ین ees‏ 
cand‏ ا شکل اك ا چو ن ooh ol‏ اولدشی gts‏ دا 
اقحه استعمال اولنور GAL‏ . بر غروش اجون اقتضا ادن اقحهنك 
عددی اسه ه laos‏ طوع سی اقحه عبار سك احوال و مات وره 
ملف رت Gol‏ . اوائلده abs)‏ ابو ole‏ کیدن اقحدلر بك از 
زمان مور يله عب ارجه اولسه سله ححم و قطعه‌جه تدر محآ کر سل باه 
باشلاو ب وصور له قیمت حقرقیەسنه عارض اولان قصان سسله بعض 
تدابير الضاذ یعنی اوناق اقجه ار و باره کی سكار اخراج اولفش 


atl, )(‏ ذیل کوحك de‏ زاده HU‏ یه ۳۱۰ 

















E] ê 


yey 3 Gl خان‎ old ع سلطان‎ 


اسه‌ده بوثار Fo‏ دوحار اغتشاش اوله‌رق احتياحات O89‏ وزمانه 
کفایت ادهء‌سدیکندن داخل مالکده جاری وتخلفاندن عاری اولەرق 
خارحی وداخلی معاملات a4 lf‏ اساس SIAL‏ اولفق و der gy‏ ست 
شود تعان قلنمق اوزره اجنی رسكانك حری واحاسنه لزوم کورعشدر. 

lal 0‏ ادن all‏ زياده LU‏ طالریار له اسدی Regd‏ 
اولوب فقط ۱۰۱۵ تار خلرنده دولت عليه اله عقسد Plies‏ وکایتلو 
تكاليف قده تأده اخ اولان LOW‏ اعپراطوری رجي (ماتباس) 
نامنه اخراج اولان ILE‏ بلرك بالاخره مالك عمانيهده تداولی دیکر 


مس‌کوکات نام غله pee sal‏ ستلطان سامان تانیده اه مك 


زياده SG‏ امش ادی. بونلرك وزناری MUU‏ اسك طالریارندن وریال 
واسدی غروشاردن GE Sl‏ واوج درم نقصان يعنى ٩‏ درم و بعضاً 
٩‏ درهم ۽ قراط vais)‏ — ۲۰,۰۵ غرام) قلتنده اولوب Ble‏ 
غروشاری اجون بدابة نموه واساس اوله‌رق بونارك قبول واعایی 
ماس رپ و وک سب استه وزن وحجبارندمی اعشدال کفتی 
Gh‏ لازم کلوب واقعا موازن ومقادری اودرجه تدنى وتناقص اش 
اولان سکه اردن وهلة" ال سوك و اغبر مسکوکانه هويل وتبدیل اصول 
امك مشكل کورننه جک جهستّله بو بابده مقياس معتدل تحر سی احوال 
طبيعيهدن ولفشدی . 

مع هدا x‏ اون سنه و الى درهماك اشو S‏ عروش‌اردن 
دها اغیرار بنك قطع واخراجی امحجاب وقت dey‏ موافق کورفش 
و غروش نامی انارہ و يريلوب اسکی غروش-ارك اسمارى (زولته)ه 
gt‏ اوانه‌رق باره‌نك اضعافسدن اولمق اوزره lol‏ وغروشك دها 
سائر اقسام وکسوراتی ترتيب واخراج قلنمشدرکہ Sorby‏ تفصیلات 
| | لته ٹور دز د 


GOS 








Sr 
aN 








Bx 























2 


Bi—— 





۲۳۸ تع تقوم مسکوکات عمانيه هج 


بادشاه مشار الماك نامنه اقحه‌لر Fe‏ کسامش اولديتى درکار اولوب 
حی جلوساری عقندہ ضر alt‏ عاض د نه ودن اولان وش کوه‌اردن 
6 کسه أفحه ضرب Sts!‏ فی رج واه افادہ سیلہ مت الساده )5 





و اقجه‌ردن اازه عورمکه مسوفق اوله‌مدق ۰ مع مافه ہو دورده 
مسکوکانه دسا وضع او لنان قمتلردن | کلاشاد شنه کوره افحەلرجه اصول 
قدیه‌دن ا خراف اولله‌میوب وزنلری بك خفیف ae‏ بہری اوج حه 
ودر اولدرق بکرمی عددی هان Posy‏ 2وشه مساوی اولق لازم کلور . 
۲ سنەمی امجندہ تداہر ماله جلاسندن اولق اوزره 27 
اولان شود اجون حشسنه کوره ارت سنه جه فات وضع و تقد ره 
۱ لزوم كو رنوت اي صور له زر بت ادلشدر : شو ناک خز سه عاص د نه 
ارادراولەرق اخذ وتحصیل اولنان قود اولدنبرو اولدينى کی قمت 
حقيقيهسيله و خز نهدن صرف واعطا اولله حق و Nowe‏ س داول اده جك 
اواع هو دك قمت موضوعه abl‏ رواجی اص وشيه قانمشدر . (**) 


فئات جدولى 





| جنس نقود | قوت حقیقيه | قوتموضوعه| 




















روش | a‏ عيب اقه به 
سمل کچ الوا ۳۷۰ e‏ « 
ee‏ ۱ 
یالدیزالتونی SN eee‏ « 
| | 
| تاره 4 « 
| مانغر ۲ \ « 
| 

















شوفات حدولندہ IF‏ اولان بالد ز او ناری 


atl, )(‏ ار اد © و WA‏ 
ول یا ا ا ا ا 















































=i) 
7 


4 
SE) 











جح سلطان ule‏ خان ol‏ $3 ۲۳۹ 


مام اووزن وعبارده اولان اسی ble‏ وساره التونارى اولوب شر یار 
السه شصان او لغله فا ee af‏ بورده اون اه دون العا در : 


م 


otal‏ مشار الهك باقر مت کر کک واد د Fo‏ اجرای 
اصلاحات اولندینی کور لور کی مر باقركك مقدار وزی تعین اولندینی 
13 شکل وهیناری Fo‏ تنظم وباقر Se‏ امون برنجی دفعه اولق 
اوزره طفرای هابون وضع ادلش ole yay‏ قدعده کورلدیی ders‏ 
عدم اطراد وانتظامدن قورتارلشدر . 

رقه خااص باقردن ۸۰۰ عدد (مانغر) )°( قطی قرار لشد رلمشدر که 
مر مانغرك وزی بارم درهم اولاش اولور LB‏ امجندہ Sl‏ اشاعى اوج 
قراط goby‏ ظهور CHAI‏ واردر . 

اشومانغرارك قطع وضرب امون استانہولدہ طوشان طاشی نام oF‏ 
خصوصاً بر ضرلحانہ بنا ابدلدیکنی (**) وسهيل وتسريع اعمالات اجون 
بعض استادارك امجاد PAG‏ ی حرخار الله قطعنه مباشرت اوللوب روحه 
قرار بومی كليتلو مانفر GOUT‏ مورخ راشد نقل اشمکدەدر . 

کر سمه صکره بنی ۱۱۰۰ ار مخندہ كور OL‏ لزوم اوزر & فس 
سراى بوسنەدہ دی بردارالضرب Sh dent‏ قطع وضربنہ امس de‏ 
sale‏ اولشدر . اوراده کسیلاناردن بعضیار نك اوزرنده (سرای) 
و رطافنده (Any)‏ نامی يازاشدر . 

۶۱ء اوله‌رق اشیو بافر INS‏ ضر Qa‏ 


() مورخ راشد مانفرك ا.لاسنى (منقر) jh‏ مشدر . 
0 طوشان طاشنده ضر اله امضاد اولنان محل زماترده محروق زادهار 
pad‏ 0328 بو Ul‏ عر صددر که ز بر زهيئده الیوم DX‏ وذرون vy lug‏ انارى مو حوددر. 


. ادلشیدی‎ SF اولدینی. حالده‎ We wilt pe اول رومار زماننده‎ Ose? olay 


on 


تا 























ات 











۲:۰ سبع تقوم مسكوكات عقایه 3 قن 


و خصوصیلہ کلیتلوحه اخراحندن مقصد (olf‏ اسفار سسله خز هنك 
iit‏ مضامَهُ ate‏ خدمت اجون اولوب ناء عليه استدای ظهورنده 
ہر Sl‏ مانغر برا ےه ورسنه صکره دها زیادہ Catia‏ حصولی اون 
فا تی تزبید اوله‌رق ily‏ براقحه قیمتندہ را اولق اوزره اعلان 
Gab‏ . (*) 

SRST GS درسعادنده و خصوصیله ور قطعه‌سنده‎ J) sil 
وضع اولغسليق‎ ols مساوی‎ abl منتشر اولمی واقحه‎ Sle تون‎ 
بن‌الناس اخذ واعطاده صاغ وجورك نی باقر وكوش مقاوله‌سی‎ dane 
التون ودیکر الى یی‎ By و برکواری‎ Fo سنه ومال صندو قارتجه‎ Ade 
]1[ ۰ اواشیدی"‎ hobs ادلی اور و تر لد مجوو بت‎ bg کوش‎ 





() راشد تار ی جلد ۲ ase‏ ۲ دو ۱۱و۸۰ 


]1[ Hammer. t. XII. p. 1 




















7 ۳۱۳۱۳۱۳۲۲۱۳۲۳۱۳۱۳۱۲۱۲۲ ۳۱۳۰۳۱۳۳۵۳ رس‎ E 


Gb Gk vel Gb. 5 








2888 


5 


ام 
TIS‏ 


1 
کا ا زا زا رکا کا جاها ما ما ها رکا کا رجا کا زا را خا کا رجا جا دا جا جا رجا ا جا ORES‏ 


« يازيارى اينجه ونقشى فرقليدر » 
bss) (۶۷٦۶‏ و کیت قطرى ۲۹ 





كوش 
ع pe‏ 
كلاة 
سلطان البرن ساطان اد 
الغ بن اراهم خان 
دام ملکہ aur‏ 
قسطنطلمه 
000٢‏ 
وزی 7 ظط قطری ۳۹ 


۷۱۷۰ DY 
ان‎ 
ove 
سلطان البرن ااسطان امد‎ 
(OF رتو ن راهم‎ 
کن صره صرب ی‎ 















































28| 











vey‏ جع نقوم مسكوكات ale‏ هه 
Mad‏ اه e‏ 
ovy‏ 
سلطان 
امد [oe]‏ 


اناما [ هم ] 


وزی > ١‏ ط. 


OVA 
(*) (طغرا)‎ 


لون 


شر ینی 
5۷/۵۹ 
سلطان البرن 

ا 


« يازيسى غايت فنادر » 








53 


عل ضر 
| ضر ] ب 
قط [طليه] 


قطری ۱ 


صرب 3 
قس‌طنط له 


NN 


ن ue aly!‏ 
عن pai‏ هضرب فى 
کی تیه 
۰۰۳+ 
ذطری ۵ ۲ 


)( اشبو طفراده « اجد بن ابراهيم الظفر دأما » ياز ga‏ 

















22 
a 


۹ رشان ساطان سامان خان GE‏ عروشارسنك رسم وو دہ 
FORE‏ ۰ 

مانغرار ah rc ae‏ شہر بار سابق مانغراری شعل و اصو or)‏ 
ضرت اولغشدر 

بادشاه مظان اليك ات و مصردن عبر ی vs Es‏ طرفدن قطع 


وضرب او یک نه تصادف ابدله مامشدر . 











۲:۳ 2 gl خان‎ sal سلطان‎ © 

مشاراليه سلطان ا مد dil‏ مدت قليلة سلطنتلری ر درسعادنده 

ای نوع ol‏ سک ضرب اولنوب I By‏ یکدیکرندن ابی قراط فرقارى 
۳ 
(eke‏ 























sn 


گا ری گی 














IE شش مت ار ال وت کوٹ وک وت وت رات وک ری کڈ ت رہ‎ $e 
i JPEG a 7 92 37 2 9 2 PIS سر جر ی‎ GUE; 9 






= ا ہے‎ 0 1 SEO رت‎ SEC SOE Gee 
SGP SOR کا کا 96 کا کا 16 9ا کک 16 کا کا کا‎ ERE S ARES EAS we لاک‎ 
رل | ۰ ا سی‎ 
واج جا‎ 

کالہ دج 

2 > 

7 = 

aa 


E XQ BÊ EVAR BAA 44 HAA EHA AREA A Ha AA 3206 70 8‏ 
وی سا ا مو یح( UF‏ وج وی یہی او ا ہا چس جج ا یں 


۱۱۷۱۵ - ۷ 





ہے سس ون و 


التون 


سلطان البر بن السلطان 


وزی oY‏ = ط . (des)‏ فطری "۴ 


A>‏ بد اشرق التوق 
oA\‏ 


(*) (Lab) بن‎ Al سلطان‎ 


الع عن صره ضرب فى 


ری م؟ط (Ms).‏ ۱ قطری ۲۸ 


5 اشبو طغراى شر شث درو شده 2( مصطق نْ عل ات الظفر داعا » 





(۸۸۲ 
بد‎ 9 Bese 


« کنیش قطعەدہ » 





bre) 35‏ ) قطری ۳۰ 
5۸۳۳ 
« ¢« « 6 
" « اوقق قطعهده » 
ja Ng ۱ B58‏ شغى لوحه قطری ۲۰ 
کوش 
a= age‏ 
oA‏ 
Solel.‏ ن ۱ السلطان 
الج مصطق بن محمد خان 
دام ملکه صرب 3 
وس طنط زره 
۱۰۹ 
ie ae‏ قطری 4١‏ 
CAO‏ 
« 6 « « 
« نقثى فرقلیدر » 


عبارسی گر ر در ۰ اشيو nas‏ لك ذہلندہ طغر الى التوناره 3 او لان انض احانه 





as 











س 




















+11۲۰ کات‎ i 
8 Fe سری 108 بے‎ 
Pj ا‎ ames So, “ai 
ale تع نقوم مسكوكات‎ ven 
سے‎ SIF نصف‎ — 
ىلم‎ 
6 « ۰ JAE Ny 9 )6۸۶( 
۷ he وزی ۳ م ؟ ۱ ط. قیلزی‎ 
۱ (۸۷ 
« «¢ 6 « 
« لشقه در‎ ota » 
۷۶۷ قطر ی‎ 
CAA 
« « « « 
» نقشى فرقليدر‎ « 
۳۶ (65558 (دلیکلی)‎ 2 ETT ون‎ 
مہ ا‎ 
6/4 
سلطان البرين (طغرا)‎ 
3 الغ « درونی نقوشلہ عزین » دام ملک ضرب‎ 
قسطنطينيه‎ 
را‎ 
۳۰ وزی ۱ م + ۱8 ط . (دلیکلی) قطری‎ 
کی باقر‎ 
0۹: 
السلطان‎ ol ساطان‎ 
مصطق 2 مد خان‎ 2 
3 دام ماک ضرت‎ 
wha ۱ و‎ 
۱ اسیا‎ 
ee bs be AN ie ae. 
3 


A‏ كا ا لي “ا سس 
(net 82‏ 

















© ساطان مصطنی خان انی $B‏ ۲:۷ 
ê —‏ 
0۹۱ 
¢ ¢ ¢ « 
قطرى ۳۸ 
Be‏ اردوى هاون ا 
التون 
اد اشرق سب 
0۲ 
سلطانالبرين (طغرا) 
2 ضرب فى 
اوردوى Ogle‏ 
نة 1۹٦‏ ۱۸ ۱ 
7ن ٛء. (دل‌کارم) Se‏ لوحه. قطری ۲۰ ۱ 
eo‏ ادرت دم | 
التون ۱ 
سے ارد اشر سے | 
o۹۳‏ 
« « (طغرا) 
عز دص ره صرب 3 ادرنه 
ae‏ 2۳ ۹۰۹ 
قطری ۲۱ 
“كوش | 
o۹‏ 
(OAL)‏ نو وا نك مشا يدر 5 « « 
ادر به 
VN ٠ 6 aw‏ 
وزی ٩‏ م قطرى ۲۸ 
See ee hee nie est‏ لو ید وا 
نع او لنه . ۱ ۱ 
ا 7 


0 
[Blas کے‎ = = = 3 























کت E‏ و ل oly‏ انا 
as ۰ ۱ ۰ ۱‏ ا 
ب۔ ہے ےس8سسے__ٔںسص ‏ سس سس ے3٠ے‏ مجمسج سے ڪڪ 
YEA‏ جع تقويم مسكوكات عقانيه 3 
۹۵ 
« « « « 
«نقشی فرقلیدر» 
Sis‏ 5° ۲ ۱ ط . قطری VA‏ 
— لصف SIF‏ = 
ك6 
« « « « 
وزی ۳ م ۲ ط شغعی لوحه . قطرى ۲۸ 





5۹۷ 
سلطان البرين ( Lab‏ ) 
الغ عن نصره ضرب فى 
ای تمه 
از مر . ۱۲۶-۲ 
لے رووا : می 
5۹۸ 
« « « 4 
« شكل و نقشی بشقه‌در » 
وزی ١4+‏ ط . (دلكلى) شين لوحه. قطری ۲۵ 
کوش 
ند ع‌وش کک 
044 
« « 
(OAS)‏ ك عندر . ۱ از مبر 
ور زک بط فقطری VA‏ 











توس ee WS‏ ےت — = یم 


جع ساطان مصطق کان gl‏ ۵+ ۲:۹ 


سب Ge‏ عروش سد 


Wee 
« « « « 
YA طط قطرى‎ N O )٦۶ 
کے ارضروم دم‎ 
شی‎ 
ےو و یں‎ 
1 . عينيدر‎ (OAL) 
ا ارض روم‎ 
۸ ط.‎ ۵ 3٤9 


= نصف عروش سب 








0 
« « « « 
Vio, ٰ 5‏ ط. قطرى ہیں 
و وی 3X‏ 
التون 
۰٣‏ 
| ساطان] 
الغ EN ast‏ طشان 
عن صره ضرب فى 
دصر ہے 
: ۹+ 
« یازیاری غايت فنادر » 
١ eer)‏ م ۱ ظ . (دلیکلی) ی لو حه : yo bbs‏ 



































4 





۶ ay kee جع شوم مسکو کات‎ ۲ ۵ ٠ 


— حد ید اہ کو ات 


.6 
سلطان البرن ( طغرا) 
الغ عن نصره ضرب فى 
ا bes‏ 
( دلیکلی ) قطرى ۲۲ 
قوش 
ہی 
۰۵ 
سلطان [عن نصره] 
مص _طنى بل ب 00 ب 
مد [ خان ] ١‏ 
PY Wal tenes‏ 
ور ۳ قطظری ۱۱ 


مشارالله سلطان مصطیی خان GU‏ سز بر آرای سلطنت Ge‏ اولدقدن 
Sie Re‏ ينه قدر مدت ضرن اولان التون مسکوکای (GA)‏ و 


Ca ne “per been ۱۲۱۰۸ ۶ی‎ E اودر ا در ۰ ادن‎ wot 


سه حه کر راان لزوم اوزرنه ذکر اولنان التون سکار تحدد قانمشدر . 

وقعه نو س راشدك odby‏ و رديي اضاحانه کوره : استامولده 
قطع OU yl‏ شر فى التونار abl‏ مصرده OMT‏ التونار erty‏ درم 
وعارجه تفاوت كل اولدینی cule‏ راحی مساوی Jal Samal yb‏ 
تجارت استانبول Sy‏ دوشوروب مصر وسار حلاره کوتوردکلری 
جهتلٍه دست تعامل و نداولده ی خالص التونار کسب ندرتله ناقص‌الوزن 


۸ہ 
Zs‏ 


4 








|۱ بای کد‎ gk سلطان فطق‎ S- 


ومفشوش‌العبار اولان مصر التونلری تكثر اسنہ می حکومت سنه 
وحالك اوكنى الق اوزره بعدما ضرحانة عاصدده ننه اولكى وزن ghey‏ 
ابله مسبوك وفقط طغرای CIE‏ هاون الله مسکوله اول‌رق اوحر وز 
اقحهبه رام وخزسه‌حه دی كذلك بوحسابله Dat‏ حار اولق اوزره 
جدید التو نار اخراحنه فرار و رمش و ‘ele‏ عليه اشبو war‏ التو J‏ 
sys‏ نک اده قدر مصر واسي استادول اشر قيار بله توس 
جزار التونلرندن واهل خدمتك طشره‌لردن درسعادته کتوره‌جکاری 
ve‏ بيده تداول ادن خلوط و وز عددی Sy‏ اون درم التون 
اعتباربله رابج اولان مسكوكاتك طوغى مجه ضر مان لت 
قال اولندقدن she Se‏ طغرای شريف cea!‏ وضربى وادرنه وازميرده دخی 
خصوص ضر Jolt‏ احداثيله درسمادنده کسلانارك gc‏ اوله‌رق 
طغرالى التو نار اعمالى خصوصارسه ارادة سنبه شر فصدور اعشدر. (*) 
pas‏ ده Fs‏ اشيو wae‏ طغرالى التونلردن ۲ عيارنده ووز 
Gore‏ بوز اون ش‌درهم وزننه مساوی اولهرق سک کلسی ضمننده سه 
Ae‏ وره‌ده مصر والسی وو OU‏ ذاته | وا لازمه اعطا سور لشدر . es‏ 
مورخ راشد بروجه مشروح wad‏ مسكوكاتدن طولابى خز نہ 
حا.له حه نفع كلى حاصل اولديغنى وخصوصيله ارساليه اولەرق مصردن 
مد وره اچندء لان ar‏ التونلرك وزن وعباری سی حون 


: ضر ait‏ عأ مس دده سک Ay A>‏ 0 یه ےو ده ایکوز ک (اسے4۹دہ 2 022( 


يه فصان من ادرك مه مر ضمر چا ul‏ ج272 وشو صور له 0231 


اجون Ee‏ 5 کت و 4 obs‏ اد سان و (حاص) 


1 


۲ اشد ارعی علد CUE) MAMET‏ 


[4] Hammer, t. XII, p. 409. A 434. 














۳ 
as 
[Bhs 


























AZ ale تقويم مسكوكات‎ © voy 


سال الذكر یک التونار برقاج نوع اولەرق حبقارلشدر. Alby‏ اسی 
شرفیلر کی کنیش و بز طاقیدہ کوحك وظار قطراده اعمال و بوناردن 
ats‏ التون مستکوکانه» ابلك ads‏ اولق اوزده SA‏ اک 
قات وزنده Fo JE‏ اخراج قانمشدر . احق بونارك هيج بر سنده 
Galles by‏ اولان اطراد کر هيوق خزژی Gals!‏ كان ور 
ابدہور . لو کشت hei‏ رعادت کر رمش وباخود اصول 
اعمالاری LY‏ اصلاح tala tl‏ اولسندن طولایی سنن اخبرهده 
Fe‏ دوام امش برحال اولفله بونك ندققندن صرف نظرله اشبو 
aoe‏ التو se AM‏ اولدقارى Gore‏ اساسيه حهتله مساك وكات قدعه 
ole‏ میامندہ حقیقه برحل خصوص تعیین امش و آنیسی اجون دی 
مر امتثال اواش اولدیغی ١ . jae) Ole‏ 

بو زمانه كلتحةبه ودر طغراى هاون الکن موش مو کات اوزر سه 
نش اولنور ایکن اشو تار تحدہ التون سکاره دی ضرب Bl‏ فن 
وکات عا نيه حه hol‏ حه ر وقعهدرکه صفوت اصلبه‌سنی حافظه مقصد 
ام سنه استنادا التوناره اونوع oe‏ طفرالی سے شاهانه do po‏ 
رعلامت فارقه منتظمه ا اذ قانمشدر . 

او کی طفرالى التوناره (جدید اشرفی) نام رسمسی و رلدیی 
3 بين الناس ساده‌جه (اشری) ویاخود (طغرالى التون) دی دندبی 
مورخ راشدك روش افاده‌سندن اکلاشلور . 

اوه دی خامه‌کذار سان اوادشی وجهله درسادنده اٹ 
کک کات امتامسی) علم الا GS‏ مصردن سرایت دوه اه وا 
ون نهدن اوله‌رق استانمولده eS: DAS‏ اخراج وبر اسم خصوص اللہ 
ob‏ اولنان الو نار و کور یم یدیل نام ابار ٠ or!‏ علق سای 
سلمان واحمد خان AAU‏ التونار سنه وراده (شریفی) دضدبی حالده 
ضرق اضر ق) د جل ورسالف لد کی بى سر الا ا ات 


8 














oa aaa‏ 0 0 ي 
al‏ 
Ee‏ سلطان ghee‏ خان ای 3 yo‏ 


مصردن اخذ abl‏ بو دفعہ (حدد اشرق) تعر اولنسدینی حالده مصره 
۶٦‏ وب واعمال اولنود اولقن اشرق اسمنی wt‏ 
dyn!‏ (زر کوت deed‏ اولفشدر . 

شہەسز مذ كور التونارك شکل وقطعه‌لری مطبوع و وه مخصوص 
deb‏ اوصسافی جامع بولفسنه يعنى برطرفنده lye‏ شهریاری ودیکر 
وجهنده محل de po‏ تارم جلوس ساطانی cole‏ کوزل رسم خط الله 
ہے ونويك eV‏ رصورت منتظمه‌ده کشیده اولنان طغرای 
بادشاہی الہ تزیین ومنساسب حلارہ کوزل کوزل نقشار دخی ترسم 
قلنمش Fo Gyles‏ مطلوه موافق وگو اولسنه منی بو تاره زر وب 
ol‏ ویرلسی واقعا بك aly . lt‏ بای CF‏ ساطنت سلیەدہ اسه 


سم 


SSS‏ مد علطن el Get‏ رمانتده GUS‏ اتر را 


- 





لوعف ادن سدق وقتلرده او وزن وطرزدہ قطع اولنان التونار 

حون قول اولفشدر . 
کذلك ۱۱۲۸ تارمخندہ اخراج اولنان rary‏ زر استانبول) Serial‏ 

دی مد هل اديه ولا بر رل (BAS): oo fo St‏ 

وا درخ نافبه ha‏ سين Spe Vig‏ بونام می کر اس Adel‏ 





5 ور dF‏ التونار يله سنان |> ده aw‏ ارو دب 
اولان التونلره على العمو م علم اولشدر ۰ 


وع وش ا طاشمزده Oy‏ غروشار Auge GE‏ 

سلطان سامان ثانيده SIA‏ اولنان وزن واصولده اولوب بالاده صره‌سیله 
ورای اوزره بونارك تصفيه وحتى ربعه‌اری دی ضرب اولغشدر . 
ادرنه رر لود کسلمك اوزره کشاد اولنان ضر wo Jil‏ 

LA رضر‎ MS کوشار دی قعلع اتدیرادیی کی ارضروم شهرنده‎ ٠ 





ترا 























Yor‏ © موم مسكوكات alle‏ تج 


اچاب اوراده‌ده غروش واقبامی کسدیلشدر ۰ مذکور شهرارده 
قدعدن دار pall‏ بار وار ادس هده Ld‏ وقتدر رك ادلش واسی 
اصو لده بولفش اولديغندن و دفعه اصلاح واصول A>‏ ده اوزره دست‌کاهار 
وضع اولغشدر . 

ہو دورده مالك حروسه‌ده خصوصيله بای CF‏ ستلطنتده متداول 
اولان مسکوکات اجنیه WT‏ (اسدی) نی ارسلائل ریلار dbl‏ 
عون غرم سا فا میتی اولان وبالاده فصلا ذکری سقت ادن 
(ماتیاس ) ob‏ منحصر اولسیله rarely‏ طالریلردن دها اغبر 
وزنده بولفسيله وایی جنس سکنك YN SG‏ تفر شی ضمننده 
ces‏ ساقدہ Sail‏ (اسدی غروش) وآیکنجسنه Fo‏ (زولنه) 
وھ وت Tea E‏ 
عروشار سه دی (زولته) نامی و ربلوب دها اغير يعنى ر پالار وزننده 
LE! Gods!‏ ضرب اولان وشاره عر رق اطلاق اولفشدر . 

۸ سنه‌سنده امت سلیہ حم 87 E‏ اور ه‌لمقدن 








قالد رمق وهمده خز سه دولته منفعت لش wey‏ اولق اوزره قرار 
Lele sl od)‏ معدن a‏ فو رم اوت 
« اجنی زولته واسدیلری دردر بارہ اش الله راج ater GLI‏ بينالناس 
رغیت واعتبار Say‏ سک شاهانه abl‏ مسكوك اولان (زولته) تداولدن 
قالقه حق ص نره يه وارديثى احلدك فما بعد اومةوله باش الہ دامح اولان 
اجنینك اسك زو Sly J‏ غروشاری‌طو پلاند رلوب استانمول ادرنه ازمير 
وارضروم ضر حخاه‌برنده CIS Aig‏ حو Sohal‏ اوزرار a‏ 
کن طغراى هاون اورلق و وحهتله جدد زولته وغروش اخراج 
اولفق امجون فرمان عالى صادر اولمشدر .» (*) 
راشدك و رهش اولدینی شوه‌علومانده فر ون وک BE‏ اه cle‏ 


۳۹۳ aise ۲ 2 RAN 


کت 
as‏ 
4 
fax‏ 


























Se eS ee $5 


Yoo 3 Gb خان‎ ghee جح سلطان‎ 


28 
is 


نظر اهست ابی بک ارد بر سی )455( نامنك ترکه رہ قول 
ودیکری مسكوكات احنديهنك Baty‏ حال bl‏ اوزرار ننه as‏ هاون 
اورلسی Tooke‏ بدر . اجنی غروش وزولنه‌ارندن be‏ سکاسنه حویل 
0000/٣‏ سا بر تارفن اكل موزهس نات 
مسکوکات Ole‏ دفترنده 2۱۸ و ٤۹۹‏ ومول له کوسترلش [A]‏ ابی 
عدد & موا ود اولوب gtr‏ اعبراطور (ماتبای) طالرسندن متحول 
و درهم ۳ قبراط (۱۵۹,۸۲ غرام) وزننده زولته وایکنحسی Fo‏ 
ارسلائی ر بالاردن (*) منقلب و ۸ درهم ۷ (lle ۲۷,۱ ٤١( Sle‏ 
ثقاتندہ غروشدر . Fo Ay‏ مذ كورده منسدرج رسم وعیسارارینہ 
(ls‏ غروشارك بر بوزنده (Lib)‏ ابله حل ضرب وتار 2 و وود 
(سسلطانالبرین الخ) عنواق مضروب اولوب ایی طرفنك کنارارندہ 
رطام wy‏ حروفاتی نك نوك کورنُکدەدرکہ اشته اجنی سکمسندن 
ال انلك د امن کات بردر بر مہ سی رفک adsl‏ مرا 
ضرب اولفیوب اسم بادشاهی دور عباره الله مسکوکدر. بونك کنارارنده 
دی لاون حرفاری بمض yan‏ کورمکده‌در. شو جال کو وه مسکوکات 
احسهدن نويل او Old‏ اش مار AL Al‏ مورخ 2125 ددیک E‏ 
"٣٦‏ ٹئ "مع وسار رت jell‏ وارك ات 
٦‏ عروشارین nh Gb‏ مک یی ولد خن( کاوشلمقنه درا. 


* 
1۲ # 


]1[ Catalogue of oriental coins in thé British museum. Vol. VIII. 
p. 152. 


س ل ا ل 


4+7 و شو ر Mh‏ اف ون ری 
(و يليام اورانو)ك يعنى هولانده Ay OK MWS‏ كيؤمك طالر پلرندن Bal‏ 
اشارت قلفش ایسه‌ده قرال مشار الپك حکومتی وندن احق BE‏ سکسان سنه 
اول او لوب SJL‏ سلطان مصطفای GU‏ زمانندن wae‏ قدر ايكيوز سنه مرور 
اش او لدیغندن روایت هذ كوزهده برسہو اولق اقتضا ابدر . 


hS 
as 
4 
جیا‎ 


























م 





4 
ال 


0 


< 


SU 


wig 





vor‏ © تقوع مسكوكات ale‏ هل 


زولته لديك ماحد اسلسته سس را اه 
غروش معناسنه استعمال اولنوب حتی قدیده لهستان کو | NGS‏ 
وخصوصیله GS!‏ صورنده زبازد ادی . مثلا: (حرمن زوف) Sr‏ 
(قزیل غروش) Sos‏ زمان التونى ویالکزجه (زلوق) دىنلدکده کوش 
(غروشی) افاده اپار ادى . (زولته) اك ز یادہ مالك عمانيهيه قطعه 
مذ کورمدن انتفال اع و که ازادشده کت ویر از Ba‏ 
مسماسی اصل غروش اولموب انك اوج ر Ain‏ مساوی اولق اوزره 
اقسامندن و باره‌نك اضعافندن اعتبار اولنان باشلیحه رسکهدر . وسکہ 
قاللت: كما عدو كسك ات واعتبار امش اولوب هر شدر قمتاری 
مور زمان abl‏ داعا تبدل امش اسهده کندوسی ك چوق زمان Br‏ 
سلطان عد امد ge‏ اول pes‏ به vad‏ رر Gard‏ اون 
اله راز مدت حفته زولتهار قطع اواغش وفقط رواحي db a»‏ قالە رق 
حتى ۱۲۹۳ سنه‌سی سالنامه‌سنده مله زولتهنك مر درهمنك DoF GLE‏ 
02 

زواتهلرك مواز بن و مقادری ج سنه طرف دن اك اول 
وصورت رسمه ده اولهرق ۱۱۳۱ ستهدسنده تعيين thal‏ اولغله اکا 
دا معاومات ١‏ ىار اھ رق یل اسباسه تعلق اوج eet‏ 
ايضاحات گل اہ | كتفا قلندی . (*) 


و فنا 


)( اسلاوحه « زولوطا 201012 » له لساننده « زلوتی 21018 ) كوش عروشلرہ 
ع او لوب روسحه ايسه « زولوطو 2۵۱۵۱0 » التون معناسنده‌در . ly‏ 
(اردل)ده (زالالنا 231888 ) نام شهر حواليس_نده بولنان التون ay aes‏ بناہ 
و اسم اله تسميه اولفش اولسی مقلدر. (زولته)نك رکه املاسنی مور خلر By‏ 
در او يعنى (زولته) (ذولته) (ظولته) و(زولوطه) (زولطه) باز مشلردر. 

(0) سلطان اد كان ار رکا میکر Cab‏ لتو ات ما 


و2 سس 


as 























ع ساطان مصطق خان yoy -+ gb‏ 


بادشاه سار اليه pad pad wee‏ تصادقی او لنه‌مامشدر ۰ 
احق atl)‏ ضط وحن ر تنه و ره ab‏ ه دارابت اک ه صرف ادلدیکندن 
القدارك وزناری Lat‏ قامامش دعکدر . 

التوتلرك Al,‏ انف الان ۳۰۰ odl‏ اولمسیلہ مسکوکات ساره 
as‏ او ده اولدرق Ze‏ او لق لازم کلور ۰ 

و عصرده سوك حم و قطر ده افردن وار دن AY‏ کج 

کا pate‏ 5 با ده مور خر ee‏ یں سو lb‏ اسەاردء Jk»‏ 
قريب اولديغندن Wel,‏ سنك oat yl‏ بوكسك اولمسى اقتضا ادر . 





9۷ 


8 































) ۷ OS Deo 7۳ 
CS 


Gos aS 
AONE 


| ae GaN 











۱۱۶۲ - ۵ 


التون 


— بشلك كبير اشرفی س 





۰1« 
سلطان البرين (Lab)‏ (*) 
Cs) 2‏ عن نصره ضرب فى 
ب سمل مايه 
۱۱۱۰ 
وزیی ۰ م هط رای دلیکلی) فطری ٩۲‏ & 
۰۷ 
« 0 « « 5 
)4 « قشارى فرقليدر » 0 
قرط (oS!)‏ قطری ۳۹ 








© سر الاك jÊ‏ اس سرپ رر ٹک 
عبارەسی حرردر . سكدارك كرك «س‌اطان البرین ed!‏ عنوانیی ow Jb‏ وكرك 
اشای يه طوضری Sedo‏ وجهسله No‏ بوزارنده وضع Oa!‏ بعض حروفات 
حفنده وعصرك ahd‏ مراجعت اولنه. 





SS ہمت سے ہے مس سس ےچ تی‎ Tso 


Re NCS‏ ات 





۱9 
ar) 2 a 
1 


way (VON) ۳‏ مها در 












السلطان 
اف امد بن محمد خان 
دام Si.‏ ضرب فى 

فسط طنه 


۵ ۱۲۱۲۱ ۱ 
فطوی ۳۹۰۱ / 


1 ۳ 6 
۲۷ فطری‎ 
M2 
١ 





۹ real as اسیا‎ Cae 0ج‎ 
























۱ 23 ٦٢ 
S.3. seed . نومرونك عينيدر‎ )٩۲۱( fe 
۱ ۱ 8 


0 و ا‎ > re TM E a ee 2 
= کی ل ورت‎ 

O 0 

ری ۷ 

(é) a 

Q . : 7 

۹ (طغرا) EP»‏ برنقشی يوقدر » صرب فى 

EL o » pd ASS کر « كنارلرى‎ 


ا ۱ ۱۱۱۰ 
۱ قطری ۳۱ 





1 کت 
es ۱‏ ۱ 1 


og‏ ا الك 


Go 

C 

5 

۱ 
7 
= 
gees 


» نقشارلہ Coy‏ فس طط۹ 7 ۱ 5 


۳ 
G 
7 
3 
ده‎ 
٣ 
+ 
م لس‎ 
G. 
۳۹ 
| ا‎ ee 





یع8 5 
UA‏ تی 






. Ake ayy (VE) 





5 ۳ 
© قطری‎ bass 














YA 
6 @ «¢ 6 
: د‎ ۷۵ 
5 قطری‎ 
طغر اس باره سے‎ = 
ANA 
3 امد ك صرب‎ 5 4 
۱ 8 ا عد‎ 
۱۱۰ :8 
: ۱۲ رط (دلیکلی) قطرى‎ O 7 
ts 1 | 5 
۱ ۳۰ ۳ ole 
« « « « لان‎ 
۱۱ لو حه قطری‎ oo (دلیکلی)‎ b A ress 0 
7 ۳۱ 9 


الغ لإمد) عن روف کا 
اسالامول 
۱۰ 





¢ 


4 

ھ2 
۳ 
7 
a‏ 
٣‏ 


س 


م 











سا و 692 مسکوکات aslo‏ + 








56 
th‏ 
(\_ab )‏ ضرب ش 
« کتارلری Gass‏ » تبر بر 
۵ ۱۲۱۲۱ 
قطری ۲۷ 
سا مت 
VEY‏ 
4 ۹ « « 
وزی ۱ م ۱ ط بشنجی لوحه. فطری ۲۱ من 
E‏ میں لمات ہے 
1 
« « « « 
وین sab NOLS‏ قطری ۱۸ 
ےچ فلس OK‏ 
اون 
سس اشرق مَك 
188 
حا ویر س . 
سلطان ol‏ (طغرا) 
اله Cc)‏ صرب ش 
هلاس 
۱۱۰ 












0 NEES 
وو‎ 

Soe ۱‏ التون 

14٥ 


VA! ES 















4 ١ 
24 4 ۳ 
وس‎ ute ھا‎ 


« کنارری فض اهلى و مادار دليكلى 6 


EE NES 


اج 
eS gee‏ 


ee یی‎ 


¢ « 


P= 


کو PMN‏ 
(دیکلی) قطری ۲۸ 








پک سس زب زار أ ۱ 4 
قطری ۱٩‏ ۱ 

« 

قطری ۱۶ و 

۳۹ VE قطری‎ 





Re ل‎ ee ene ا‎ 
01 7 is 9 نک‎ E 
4 0 ۲ ۳ 5 
۱ ۳۷۰ 
J 













سیت ی 
« يازيلرى فنادر » طرابلس oF‏ 


لہے eee‏ سا 


1 
iene ee زدیا‎ 7 Pe eect 
مجلا وس )ده‎ 
التون‎ 
1 — gil. — 
۳ ) A0۸ 


سلطان 
7 ۱ ضارب النضر امد ن محمد خان 
صاحب العز والظفر ج رت 
البر والیحر ۱۱۳۷ توس ۱۱۳۷ 2 


وزلى ؟ ١١‏ ط . (دلیکلی). قطری ۲۲ . ۱ 





() عنوان برنده (pall)‏ رت (الظفر) یازیلیدر . آنیده by‏ حي JK‏ دها ‏ . 
کو ر ab‏ حکدر . ای ایی وحھندہ ناریح وضع او لفش بو Us‏ دشقه سکه کو رلامشدر. | 










ضرب فرب NF)‏ 


۱۱۳۳ 
وزی ۱ م ۱ ط bs‏ ۲۲ 
3 1 
نے 6 6 6 6 
3 ۱ ۱۳۹ 
۱ 3 وزی )2 bE‏ بای دلیکلی) ee‏ 
| ا ۱ 
« « ¢ 6 
« كشيده ليدر » الحزار uF‏ 
۱۱۱ 


ہت «اشبو اوچ عدد جزار التوناریناك GAL‏ غایت فنادر]» 0000 ۲۵ 




















vy‏ سخ تقويم مسكوكات ale?‏ وه 


مشار اله سلطان احمد ثالث حضر تار نك رمان سلطتاره اون 
وكوش مسكوكات شاهانهجة کن ng,‏ اجرا Se Maly crow gus‏ 
اک عصرده وقوعبولاناردن Cb‏ زياده اولسه مله Cb nde‏ منتظم 
ALS g‏ د له لور . 

مشار اليك اتدای حلوسارندن ۱۱۲۸ سنه‌سته قدر درس‌مادنده 
ومصرده کستلان ghd)‏ کے دور ساك طفرال دق ار 
رسم وشکلنده GAL. Go!‏ بوذارك اضعافندن اووقت یالکز ایک التونلق 
کیدزن اکن ودفعه سوك قطعه ده ۳ وې وه ولا و۱۰ الو Mab‏ 
دی اخراج ادلشدر . ہوناردن طاقمزدہ یالکر شلك التونه قدر 
وود اولوت وا دل للدم cal‏ افده تادز ا0ت 
کورلکده Gayl‏ اشداش وجودت تار ری ر فقره‌سنده وی 
تا ہد اہلمشدر . (*) 

رده التويك ee‏ ده اوفق افشای حقار لشد رکه ونار مشار 
اليك اولا کسیلان co Jb)‏ مشاه اولەرق اسم عاون طفراسز و ر 
طرفنده (ضرب ق قسطنطنبه) بازلشدر . «والتون e299 (WY)‏ 
ضف ربعه yo‏ کوستنلشدر . ۱ 

سال الذ کر طفر الى التو نارك تکار ننه اولسون اضعافنه اولسون SIN‏ 
۱ 


یی اسبتانبولده (Bl)‏ و مصرده (زر حبوب) cecil Seo‏ لو 


3 بو ار دن y=‏ ضر شا نه سند ه کسللاناره دی ده od slaw‏ (مصر طغرالسی) 


دسور SH!‏ بو بر لك اسماری بالاده می رر 0 اورر شم کا 
او لغاه سس بجعت اولندقده کافه‌می اكلاش لور 

۱۱۲۸ شرا ال ے اون 0 7 AS‏ قدر طهور ادن 
مغشو شات سدیلہ سک بويك اصلاحی ا شہر بار ا بی ماده 


2 و ا و ا سس تین 


ع 















































بو اسان انجد حان ا 5-2 YY‏ 


نی ۱۱۰۸ ار مخندہ اولدينى کی pla‏ لازمه الخاذ نه ازوم كور شدوكة 
Ay‏ اصل سبب موجی pass‏ تار EF toe‏ اولقیور اسەدہ سه مصر 
٣٥۷۶٢‏ ده ونان pos pale Seth‏ النو نارندن 
او ARCA‏ 

لكو کد جه سس هذا کر زد ده موقع اجراه قونيلان تدیر وزن 
وعباراری داتده ile‏ التو <b‏ اساس اناد hwy Oli‏ دوقهار ننه 
Gil‏ ورسم وشکلاری ساده وظريف اولق اوزره یکیدن التونار اخراحی 
خصوصندن عبارت اواوب واقعا مسكوكات عثانيه میاننده شمدیه قدر 
ودر A> cote‏ وخالص التون فطع وضرب ادلامش وشکاه" دی وره 
سادهلك التزام اولغامشدر . 


بالديز التوتى تعبير اولنان قدے واك معتبر التونلر GK‏ اوج يق 


عبار بده xl‏ وی التونان دھا ظ2 عى ار درت ووزنارى 


دی ردرهم و برقيراط Sls‏ حه و رحه‌نك وزده قرق مقدارى 
اعتبار ادلشدر . 

اشو یی pads CYS‏ س راشد شو له تعر بت وتوصف 
ایلمشدر : «عاست وزن وعبار ننه low eb‏ معتبر ومقول اولان 
وندك التونندن نام الوزن و خالص‌العءار اوله‌رق وز عددی وز اون 
درهم UE‏ وکناری زرل ودائره‌سنك اطراف روی هشل واورنه‌سی 
aul‏ کی مصبقل وجلا و برطرفنك وسطنده (طفرا) وطرف آخرنك 
وسطنده دی ope)‏ ف اسلامیول) عباره‌سی اولق اوزره سک ضرب 
او لنه‌رق اوجر EF‏ راه و (زر (Sobol‏ ناملہ التون قطعنه 
فرمان سور اهدر » ۰ (*) 

مسكوكات orth ke‏ (قسطنطينيه)دن شقه (اسلامبول) اسمنك 


۱٩۹۲ aise 6 ارحی علد‎ 21, (*) 



























































Vé‏ سبع قوع مسكوكات alee‏ وه 


دخی glib‏ اك اول اشبو بی التوناردن باشلامش رعادندرکه وندن 
صكره دور سلطان 25% خان oil‏ قد ركاه (قطنطنه) وكاه (اسلامبول) 
اسار استعمال ار اف تا 

سالف‌الذ کر جدد (زر استادول) لسان عوامده (استانمول ای 
ویاخود كنارارى dats‏ می WS‏ اولق حسیلہ (زنحبرلی) دہو 
باد اولنور ادی . مصرده دی JK»‏ طبقی اولەرق SL‏ تار حار سك 
اوزرننه بر (سنه) علاوه‌ستله التونار قطع اولنوب (فندق) ويا (فندق) 
سميه اولفش وسيب سميهمى دی اطراف x LS‏ دائراً وضع 
اولنان نقطه وتعیر اخرله حه‌ارلك فندقه تشبه ادلش‌اولسیدر. احق ونارہ 
دها اولوقتار بای حختده (مصر زشبرلسی) GLI‏ اوور اندی . 


+ 
# * 


ادشاه مشار اليك زماننده یلان و الات ca a‏ 00اک 
نوع التوندن day‏ بای دك رجنس التون سک دی حقارلشد رکه 
مصردن منتقل (زر حسوب) sal‏ استانولده اك اول احراز اعمش 
اولان Ke‏ بودر . 

وقعه نو سار وکا دائر رکونه معلومات و رمیوب G4‏ ساطان 
هود اول عضر له رت اولان زر حو باردن وان ہت 
حث اعشاردر . بعض gel‏ مؤلفاری دی استانمولده اك اول زر حوب 
دنیلان JS‏ ۱۱۵0 تارمخنسدہ Sy‏ اوغلی على باشانك صسدارتی 
اا حقاراش اولدخی سان ادہور اسه لرده [A]‏ و رواتك 
کاش اوادیتی الزده‌ی مسکوکانله تانتدر . 

اشوازز HY‏ ا اسان سكدارك ویک een‏ 0 
Cres‏ اجون باشایحه براصول وضع Guay‏ اولغشدر . شو له که شمدیه 


[1] Belin .م‎ 19, 228 . 

















ee 


Sel .‏ = 
2 
و وس ا ا اک ا ke‏ رای 23 Vo‏ 


ASF Nar gee ا تارنده متعامل او لان قلت اساسبه‎ pas 

۱ خافاى قدعه دبنارلريده مستعمل اولان مثقالك Go‏ س يعنى اوج ربع 
77٦‏ رو ارم ogee‏ اولق اوزره واعد 
es |‏ اوله رق ات اذ وقول er)‏ وفقط عارحه استاسول حديد 
او نار سك عباری محافظه قلنمشدر . 

۱ زر yt‏ بارك Sl‏ وجهی عن اله طغرالی اشرق التونار طرزنده 
| اولوت بالکز حل ضربى قسطنطنه رنه (اسلامبول) بازلشدر. قطعه‌لری 
۱ کو جك اولوب قشاری دی مطبوعدر بونلرك ربع مثقسال لثقاتنسدہ 
| نصفه‌لری دخى گند نتر : 





۶ © 


age of‏ شلطان مصطنی oil GE‏ ادرنه وازمی وارضرومده 
۱ تشاد Obl‏ ضر محانەار وعصرده هی هسه منى اسه تعطیل اشفال , 
| اعشاردر LB.‏ بوتارك پر ينه بودفعه بلاد ارانبه‌دن بتکرار ضميمة 
alt Sa |‏ ا یلان (تبر ز) و (هلس) و (روآن)ده رر دارالضرب 
۱ تاسیسیلہ نام هابون سلطان احمد GE‏ به منسوب اوله‌رق اورالرده Fo‏ 
| سم وزر مسکوکات ضرب اند ر لشدر . 

| راشد تار AS‏ ذنلى يازمش اولان كو جك جابى زاده عاصم افند منك 
adh ۱‏ کوره ده اجلان SLA po‏ وكسلان الور حقنده و ردیک 
| 

| 





معلومانه کوره (ٴ) ۱۱۳۸ سنه‌ی اواللنےدہ تبر بز ای ol ue‏ 
باش OAS b‏ در بار ree‏ قراره 989 9-6 OV‏ عرض Nels‏ اوزر سه 
| شهر مذ کورده بر ضر حانه كشاد وساطانى التون قطع اولفق اوزره 
لاحن غبار و شی مات وسکه gle‏ نار احضار اولنەرق ضر اه 
cul‏ تعبن اولنان ذانه ودا ارسال قانمشدر . 


و شل راشد لد ٩‏ عفد Vs ge‏ 


۱ 
1 
5 
































4 

















2 
نت 


۳۷۹ سبح تقوم سکوکات عمانيه هه 


وه سنه هذ كورء اواسطنده ذ کر اولنان بلدہ رده قطم وضرب 
ادلش اولان (جدد زنجیرکلو) (*) التونلردن درسعادته کلش اولان 
برقای منظور عالی اولدقده «واقعا بو نارك هن رسی یکرعی درت عبارنده 
خالص التون اولوب هر بوز Gore‏ اون درهم كلك و هری دردر وز 
اه رام اولق اوزره کسلمش ودرسعادت التونار بله مساوی بولفش 
اسهده دوره‌لری موزون وز رکاری Slo?‏ اولامغله زشدن عاری 
و Jey‏ اسه حت عباررنده اشتاهی Elo‏ ولندشدن بعدما حسن 
انتظامنه ودرسعادت التونار نه مطاشتنه اهام اولفسی اجو ن ضر ما نه 
عاصەدە مو نهلك رر التون قطع ابشدبر بلدرك تبر بز ر عا نله روان 
وتفلیس محافظارينه ارسال ووصایای لازمه اشا اولغشدر .» 

اشو ثعرف اولنان التونلردن انون و تفلسده کسلاناری طاشمزده 
موحود اولد« کت درسعادت اشرق ار سه مشاه Av‏ فلسده فطع او فش 
Ss‏ ر جنس حفته التون دی واردر . احق روانده ضرب ادلش 
التون 2)١ Su‏ : 

و عصر ده عرب ضمر حا نهلر ow‏ بعنی طر اباس عرب ونوس وجزارده 
دخی قديم طرز واوصولده بنه (ساطاق) التونان وبعضاً نصفيه ری 
ضرب واخراج اولغشدر . 


0 


یا مسکوکانه کلنیحه 3 بالاده ره BAIS‏ وحهله مشاراله 
ساطان احمد ثالث حضر تار Ae‏ زمان Po Sera‏ شارك اضعاف واقسام 
کو راع راصول AYRE‏ وخلب طرز روما Bee eh‏ 


کوحك ز محبر ديك او لور ۰ cus‏ بو يله يازەش اولديغندن عد سل او تیش ۰ 
دی او نرده اولاق (مریل) مقامیدله او لوقت رر لفظی قو للایلور ایدی . 


ے 























as 


IES 


Ss A 
a 





كر اث ل رون ب میں ل کوک 
ا بحلا ل اک ا ا 
270۴ ۴ ۹ 
ا Me et‏ ا 


0 جع سلطان اجد Wyk‏ 3 ۳۷۷ 








اخراج اولاوب طغرالی وطغراسز غروش وزولته و ونارك اقسامی 
اوله‌رق oS‏ واون و ش اره‌لکار الله روشك قرقده ری واصل 
٣‏ اعتبار امدبلان ماد وانك اوعده. بری او لان (BN)‏ لر قطع 
" وضرب اولفشدر . 
شمدیه قدر غير مقرر بر حالده ہولنان (باره) نك وزن وعباری 
تنظم واخهلر وخی اکا كو ره تسق ادلدیی و انواع قود ارسنده | 
اك راد کٹ امىت ار اولان (زولته)ارك Fo‏ قمت و ae‏ تعان | 
اسلشدر : ۱ 
مع ذا ری سكر سنه دوام ادن بودورده برقاج دفعەار وبرقاج ۱ 
نوع ضرب واخراج اولنان کوش مسكوكاتك وزن وعیارارندہ SG‏ .نه 


ستله از حوق فرق و هاوت وعدم اطراد موجود err)‏ ا ل ۱ 





ون وی آشان ساطان لسن ان لبر ارق ‘Soa Lah‏ 
تصحیح مسکوکانه ete‏ قدر بوحال دوام ARE‏ . 


مشاراله سلطان امد Ge‏ عصر نك اوائلنده ضر ان sole‏ 





۷۶۶۷۷٦٢‏ و 00 ار اال نوي GLE‏ دم ول اکٹ 
٦‏ انم اح ات اک رت لو ل ۴ 
وشوصورللہ مغشوش بارەلر 1 امک 349۷ pha‏ | 
اتاد اولنان قرار مو dete‏ بونار GLEN‏ رضالریلہ ضر مان bel‏ 
هل اللہ ۷۰ عبار نده 039 وتعديل واون GF‏ درم ز وف اون درهم | 
ید و verb dae‏ تحوپل اولندقدن صكره gh‏ پلافش اولان مذ كور 





ز وف oy lars‏ مقصو ص باره‌ر دن ۸ عبار نده ی Job‏ قطعنه مباشرت 
اولغشدر. وروم اشده Josb Oly‏ دی كذلك هب روف ومقصوص 
او لد شدن انار دی gh‏ يلاد زر ,لوب ۰ درهمی جد د بارەلرك ۱۰۰ 
alos‏ بالتبديل ضر انه woth‏ سايمى نسیب اولنەرق ote‏ اولنان 


2 سے = ڪڪ س مجح يي‎ oo 





28 
۳ 














4 جع تقويم سکوکات ag lie‏ وم 


خصوص وزهدارار معرفتیلہ ھی عله اقتضاسى قدر <ديد cil a Joab‏ 
قلنمشدر . اشو اجرا الى مورخ راشد pls‏ اصول که عنوانی 
التنده نشل وروات اديور . (*) 

۰ سنه‌سنده ile‏ > سه دن ابی دفعه دہ ضر نحا نہ ںہ ودع 
اولنان طقوز وز 5 قدر <رده اوانیء سسیمدن Ge‏ جدد DoF)‏ 
استانبول التونلری رسم وشکلندہ بارہ واقحه‌ار ضرب اولفشدر .)°°( 
ہو تارحدن اول کسیلان ارہ وافحه ارك ر طاقنك رر وزی طغرا ی 
0 افلوب هن اكستك وه Rene Sh‏ 
(ضرب قسعانطییه) Job‏ اذى بونار صرهسینه ندقیق Grads)‏ ا 
معلوم اولجتندن بالاده مسکوکات حلار سنه Carls‏ اولفق اقتضا ادر . 


& * 


۱۱۳ تار محندہ دم هو ده عارض اولان اا هی طرف حکومتدن 


ارالق سم خالاصك ار در مه سرت ر وبعده ای افحه ols‏ 
وضع او ایکن low‏ 21 ای اجه نه الوب و رلدبکندن مبری 


فا ol?‏ گوش کتوروب AS‏ مك کمسهنك اشنه ل 


حيلى زماداز زو لته و باره وحل اقحه کسامامکه Keb‏ وب ومقدما فطع 
اولنان جديد زولتهار دخی یم تاجراری طرقتدن ارانه نقل وعبامی 
اجه نه حوبل او لوب ہو جھستلہ کو مت كت ۱3۳ درت المش 


وزولته ارك الده ولناناری Fo‏ رر اقحه باش اله وب معاملات ناس . 


ختل اولدینی‌کی حتی سواحلده اخذ واعطا بون زولتهه منحصر اول‌رق 
ذخار Gil sly‏ اجون شقه قود قول اللمدکلرندن ص١‏ كي محر نه 
اسان درسعاد od‏ زو لته تدا رکنده کل مشسکلانه تصادی و Chala‏ 
ار به دی کات 9 8 

)*( راشد ار خی جلد ۳ ance‏ ۱۳۲ 


VAN aba? E راشد‎ ) 0( 








De 
































تج سلطان sal‏ خان ثالث 3 ۳۷۹ 





اء عليه بوحالی lA‏ ادن سار نه اسه انلرك رفی وتو دله 
احانيه اخراجنك منی مقصديله Ca SS‏ سنه‌جه تدایر مقتضه اتخاذى 
لازم كاوب ay‏ صقو مهده اراب معلوماندن sv‏ عفد اولنان ماسده 
7اا AA‏ اقجهه را اولان gel Gee‏ زولتهار بنك اون 
Gore I‏ تام ہوز درهم كلك امجاب ایکن بالوزن Sl‏ درهم نقصانی 
طهور ادوب جديد Bhe‏ زولتے لر سك اسه اون التی عددى 
by els‏ درم كلش اد oe)‏ 95 )4 لر نه oe pac’:‏ بر 
٦‏ وی ادن Slee el ees PU‏ 
التیشر عددندن القشر درم سم خالص حاصل اولوب بونارك ایک 
توعيده عیارجه مساوى ول دی مین الہش اولدغدن اجنی 
woah) eel ys‏ رات اولسی las dese lat‏ خالس بولئسند .کی 
Gy‏ باطلدن نشات Sal‏ طا اوله رق بو de‏ بر تهايث: و رلك 


A> 9‏ زولتهارك آو هد مرو فطع aia‏ ای “\e‏ عبار نده وطقسار ۱ 


اقجه‌ه رام اولق اوزره تکرار ضرب واخراجنه دوام اولفسی وكوشك 
هه رلسنه des‏ اولق اوزره مدما صراف وقاطيانك روچه 
معاد هری ضر EL 00,۰۰ ee Bs eS. walt‏ ماعدا 
ساترلردن منایعه اولنهحق سم خااصك مر MP yo‏ یدای اکر 
2١ ٦‏ و مار قراز ف ودر د 

And 9‏ نو س راشد افندی one‏ حررہبی و ردکدن وت کے 
ديركه « شوقرار موجانجہ ضر O84‏ جوق وش كلهرك اجناس نقودك 
Seer) GS‏ درکار اولوب زولتهنك قيمت ورام حنه ضم اوانان ابی 
آقسه روجه حرر قوش فا تنه ضم ابديلان ایکی اقجهدن اباروکلکاہ 
ھی برداەءی سی درهم رد مك اعشار باه فما بعك حےدید زو Jad‏ 
بينالناس طقسار أفحه به داج اولاق او زره نظام و ر لشدر « )*( 


() راشذ ارخی جلد AVY ance ٥‏ و۱۷۳ و ۱۷ 


سیب سس 


= S15) 
a 






































Ww 


کر 


۶ ۲ رح سوم مسکوکات ay lee‏ وچ 


شواضا حاندن اسشاط ats)‏ اوزره زولته‌لرك اون التى عددی 
ام وز درهم كلك اما ادوب Ploy‏ رزولته ٩‏ درهم ٤‏ قبراط 
وزننده عق غر‌وشك اوج روه مساوی dhe‏ اؤلوركه jl‏ دی 
زولنہ ار Fo‏ نوق کوسترمکده‌در . و صورنده Cage‏ موی الات 
اك tab ge early‏ الیش « زولتهتك هن بر دانه‌سی سکز درهم Moy‏ 
اعقبار cab‏ سوزی بر سوه مبنی اولوب ز برا اشبو وزنده‌ی JIS»‏ 
زولته دکل (غروش) اولدیغی وراده تکرار ایضاحه Cel‏ وقدر . 

سم مسکوکانك يعنى غروش وزولته الله اقسامنك اسامیسی 
و كد كر سنه اولان سبتارى ووزن وعارری و عصره خصوص اولان 
شو زرده‌ی جدولدن اكلاشيله ملور . 

















۱۱۳۸ سوس ttl‏ مسکوکات متنوعه یا واجنیه‌نك قمت 
ورواجار نه حکومتصه بر نظام و رلك اقتضا ادوب اهل وقوف 
No dy‏ اتفاقار لہ ومعرفت شرعله 97 A>‏ 1 رتعرفه رب و نظم 
و بولك هی طرفده دواميله انواع درم slog‏ وقودل تقد اولان 
م‌نمه‌دن زياده ونقصانہ رواحی منع ومحافظه اولفق ومن بعد مقصوص 













































































۰ 
ا 5۰ 1 7 
3 کو سلطان val‏ خان الث $3 ۲۸۱ 
باره داح اولامق اوزره روم ایل واناطولی» دی اوا واحكام نطو 
Be 6‏ ۱ 
ue‏ م ,|« ۰ 5 ۳۹ .5 ۱ 
4 نام سک همارونايله مسكو ك اولان جديد استانبول التوی اه | 
رو دوس زكر لیسی 0 YAK‏ 4 ۱ 
أ onl ab yee‏ ۹ ۳۱ « | 
a :‏ عن وش ps‏ | 
ae 1 ۱‏ آیکر hes [elke‏ « | 
a {‏ ر 1 ناو [ Ne?‏ « 
اج 7 بی 2 xX rs‏ | 
A> ۱ ue‏ بد زو a}‏ ) ( 5 « ۱ 
اح صاع باره‌نك ۹ عددى ١إععروش‏ ) ) 
ر جدد Nee Se ٣ ch a3-|‏ عروش | 
۱ 
احنی Se‏ اتا مروت اولان پالدیز التوں ونام « i‏ 
soll 7 6 ٩ +00‏ کش CC‏ 
uy:‏ ۱ سكن SF‏ درهم کی rt‏ اسدی روش Ket WIEBE‏ 
een 1‏ بآ اح كلان ad go‏ رال عروش VAN‏ » | 
| | طفوز ذرهم كلان قره روش NAS‏ | 
oi ۱‏ له یع زونه ۸۸ 0 ۱ 
0 وك سکز حق در هم بردنك و ad‏ روش NNN‏ ۱ 
4 ایی درهم کلان بیوك )39 any We‏ | 
Of / 8‏ 6 6 و A>‏ 6 ۰ \ « 
۱ 
رفه of‏ ¿ ۱۱۰۲ ارمخندہ ننظلم واعلان قانان تعرفهده اولدیتی | 
کی اک فات عی ك قول ادوج شود اجون شعت حقبش4 
وصرف Seon‏ هو > اجون دی دمت مو صو AS‏ وضع وا رق 
sly 39>‏ تعيان او ys‏ تار | Aue!‏ التو دلر ده او ز ماه 1 aa‏ ۱ 
قەت قە سندن راز er)‏ طونا AS‏ | 
۹ 2 ۱ 80 پور SEN‏ ۱ 
8 حلی زاده تار okt‏ مندر t‏ تعر a3‏ عينيله قل او jr del‏ 4 ديل وب بل ۱ 
حلد ۳٩ ۰ ais? ٦‏ ۱ 
igs C9‏ درنده اوحی نسبتنده اولديغندن قوت دخی ab gl‏ وضع اولفشدر . | 
0 تاره اللہ Aa ss‏ نسبتی ايشته وراده ايلك دفعه اولدرق تعيين اولغشدر . ۱ 























4 





3 alee تقوم مسكوكات‎ © YAY 


تبريز وتفلیس وروانده قطع وضرب اولنان کوش سکارہ كلنحه 
مورخك و Soy‏ معلومانہ كوره بلاد مذ كو ردده جارى اولان دراهم 
als,‏ نام اون بادشاهی الہ رونق ند بر اولق مقرر اولديغندن ۶م 
سس مسکول اولان (gle)‏ لرك تام الوزن اولا نار سك ازالهء 
نقوشی امجون اوزرارنه سكة Ogle‏ ضرب اولنوب وزی كام بدی دنك 
اولان ۱٩‏ وانك صلی م ور ہی ٤‏ ارهءه راح اولق اوزره فرار 
وون وناقص الوزن اولانار So‏ بالاذاه اواوحهله ساطانی سكهار 
قطع واعمال اتد رلمشدر . (*) 

بوندن | کلاشسیاور که عباسی سک لرك تام الوزن اعتار اولناناری 
حقنده عبنی سسلطان مصطق خان Gl‏ زماننده اجنی غى وشاری اجون 
BNL‏ اضر ہس ےا ات اٹ 
سکه عهانی اوردر تشر ۱ 

تام دی دنك دشلان بر درهم اون Sl‏ قبراط اولورکه استانبولك 
ام او lab’‏ نہ والك تصق شاکاره مساوی اولوب cary‏ اسه بارەارك 
ای قات وزننده اول‌رق استانمولده کسلمیان رسکه‌در. ہونارك اورالرحه 
وضع وتان اولنان فيئاتلرئ استانہول MAL)‏ ستتله نصفدن زیاده فضلهلى 
toe‏ ءئ" 

وگو شارك رسم وطرزاری عينيله درسعادت اقه‌لری AS‏ : 

1 

شابان دقت Goals]‏ سلطان مشار اليك التون وكوش مسکوکاننده 
حروف مقطعه الله بعض اشارات صوصه واردر که by‏ شمدی & قدر 
مسکوکات عمانيهنك هیچ برنده کورلامش وبوندن صکره SOL Fo‏ 
; )*( دیل راسد As‏ 5 زد re:‏ 
(”٭) عباسى تعبير اولنان ابران كوش سکهار بنك ۱۱۱۸ ار خسلرنده مالك 
عمايدنك عراق قطعدس_نده مر دانهدسى 4٠‏ اه به اولمق اوزره و برکواره قبول 
اولنديغنى راشد بیان ایلشذر جلد ۲ عیفه ۱۹١‏ 























37۳ 


جج سلطان sal‏ خان ثالث 3 YAY‏ 


اا Sede‏ وجهله ایک یادشاء نی سلطان مود اول اللہ ساطان 
ole‏ ثالث سکھلرینہ وضع اولنەرق بعدہ بواصول ترك ابدلشدر. 
حروفات مذکوره کاه HK.‏ (سسلطان البران) عبارهلی و جهنده 

(ابن) کله‌سنك اوزرنده وبرجيجك امندہ Sb‏ وباخود به بونکله رار 
رده عاره‌نك زرنده وکاه سکه‌نك (ضرب فى). محرر وجهنك بالاسنده 
كذلك برجیحك itl‏ ويا زرنده‌ی تارك صول ويا صاغ طرفنده 
وضع اولفقدہ در . طاقمزده بولنان مسسکوکاندہ منسدرج حرفار محل 
ا ا Le‏ وضع وتحربر اولفش ابدوکندن ھی سکەبہ مراجمت 
اولندقدہ اکلاشاور . 

eee‏ تا مختلف صورنده مقطع leak‏ دی (ec)‏ و(مد) کی 
Sy‏ اولهرق بازلشدر . 


حروفات مدڪو No‏ ت2 شه علاشت او لد بغنه دار مج ر کو نه 


—— ص mn‏ سے سے مھ لاس سے ل ل ا ا 


معلومات v si) af ob‏ وهلة 2 حر فلر سکهلر لد حلو سك قاحنجی ue‏ ۱ 
صرب ا ولنديغنه احد حسا مله 7 مكارت او سی ble‏ ه کاو ر الس‌هده 


مثلا بونارك امجنده (م) وياخود (ع) کی bo‏ و۷۰ رشارنى ودها زیادہ 
عدداری افاده اندر حرفار اولوپ حالو که ادشاه مشار اليك مدت 
ساطتی بکرمی سکز سنه قدراولسیلہ بو ظنه وجود ور تلم . 


فن هس وكات أسالاميه ارباندن بعض ذوات و باده Sho‏ ا 
اسەاردہ تار ار مده ےت اولنان مدتار orb‏ ارہ صره عزل ونصاری 
007 اناك lal‏ تا سار سك ايلك جر فار ah‏ مسكوكات 
۱٣‏ اك ظا كذيكر نت Galles.‏ طهوز 
nel‏ باقیلور اسه بونارك كاه ضرمخانہ امناسنك وكاه سکه کنارك اسمارنته 


اشارت اولق اوزره وضع ونحخرير اداش اولد بی 1 اششاهدر . 


۳ 0 , 
? ارہ 
۰ ار se,‏ 5 



































کر گا 
as‏ 












































۱ دی کی یرد دہ ہد دو 
| ا 11 701 eee ee‏ بت 1 
| ا ۱ ۱ 
ي ۲8 سلطان منود خان اول te‏ 
سس hah‏ و 
800737 0 ۱ 
٩۱/۸ - ۳۲‏ ۱ 
مجلا اسلامبول دم | 
| 
ادن 7 
a‏ دش اه و ناق حد بد استابول 7و | 7 
000 
ام 
(طغرا) (*) صرب فى ۱ 
«كنارارى سکز میلھترو عرضنده » ا ۱ 
« چچکلی صولر abl‏ مزیندر » SVEN‏ 
Mae Be‏ 6 ط رصع ای ۳۰۰90 
OE‏ ۱ 
E‏ 
« اطرافاری دیکر نوع چچکله مین » | 
« « } عب ¢ 
6 1 6 
56 
« 6 عبت 
« اطرافنده پالکز داثرا چفته چبر' كيار » 6 cys‏ 
ولد 00 کی (دلیکی) . فطری ۲۱ 
: 6 اداه سار البرک طغراى مایونلری o oL » E‏ 700 
Abi‏ داعا « باز بلیدر ۰ 
ssi‏ د re‏ 
2 










































— gh lai — ۱ 


Av 
{+} | 
توص و نه مشاهدر. « زا‎ (I9 
» اطرافنده آره‌سی ييراقلى چفته چیر کی‎ « 
۲۹۲ قطری‎ A) ور ۲ ۲ ظط‎ 
0 
fost « « 
6 « » اطرافى اجه روی نقشلى‎ « 
۲۹ ط. (دلیکلی) قطری‎ ۰۶ 
۱ VIA 
fe} « « 
« « » «كتارلرى كنيش جعكلى صو‎ 
۲:۱: 6 bes 5 وط. ا‎ 2 
)*( ) طرز اخرده جدد استامول‎ ( 
بر یی التوئلق سح‎ — 
0۹ ۱ 
تا‎ 
(طغرا) ضرب فى‎ 
طغرا ویازبارك اره‌سنده نقشتری » اسلامبول‎ « 
۱:۳ 
"5 (دليكلى) قطرى‎ 
تس‎ ۵۶ 
We 
(ص)‎ 
« « 


الل لوحه. قطری ۱٩‏ 














(63) سس سح ےس ا سس‎ ses) 


+ سبح تقويم مسکوکات عمانيه‎ A3 











بسح دص ھ۹ ی س 























۱ 1۷۱ 
| 0 3 مت( 
IGN)‏ عیدر. ie‏ 
| وزی ؟ ۸ ط. (دیکلی) قطری ١5‏ 
۱ ےے ےو ط× سد 
۱ راف 
۱ > د 4 
WY ۱ |‏ 
۱ سلطان yl‏ (طغرا) 
| اك (ص) 22 دمر ه صرب 3 
۱ « بازبارك اره‌لری تقشلی » اسلامول 
NEY ۱‏ 
(Ki) SNe Sa‏ فطری ۱۸ 
۱ ۷۳ 
« « « « 
۱ د « )444 رسده » 
۱ ورین ۱۳ Bebe‏ الك لوحه. قطری ۲۰ 
We‏ 
« « « « 
(c)‏ 
| وزیی ۽ ٦‏ ط . ee in‏ را ای قطرى ۱۷ 
o‏ قسطنطنه “دم 
گوش 
a eee ee‏ 
Wo‏ 
| (طغرا) 
| سلطان البين صرب فى 
الغ fe}‏ قسطنطينيه 
« نقشلى » ۱:۳ 
ا ای و Nish‏ زا Seo? cetera o)‏ 


IZ 

us 
کے7‎ 
13 








| 

| 

| 
1 











A 3 7 Fs 7 yt ae iA pei 7 0 ۱‏ 2 ا E‏ 
i 0 ۳۷ 1 ۳‏ کو ی 2 اسم کی چا 
وا و ار ۱ پر3 1 
pees‏ ا وو و 97 bed‏ 
TT‏ = ۳ = 
77+ 1اظا جرد حان,اول 3 VAY‏ 






AVA 
ay) .. نوصو کندر‎ (we) 
(عا)‎ 


و ۱2۸ ط: ہیں لوط 
VV 1‏ 
۳ « 6 6 
عا (*) ETS‏ 
Vey‏ 
قطرى ۳۸ 
AVA‏ 
« « 4 « 
ی « نقشمز وطرزى بشقهدر » 
ee‏ پت قطرى TA‏ 
اع ات 
AVA‏ 
سلطان البرن (طغرا) 
الغ (ص) « نقثلى » ضرت. a‏ 
j‏ فسطنطینه 
۱۱:۳ 
وزقی 4 م۲ ۱۰ ط . yay‏ 
1۸۰ 
« « « € 
)+( 
وز ٤‏ م. 00 
۸ 
« 6 « 
)ع( 
ا 9 ۷ ip‏ اعبط : | usb‏ ۳۳ 





۱ () اشبو حروفات مقطعه ومرکبہ الله اولان اشارتلرك قوس امحنہ النانلری 
۱ بت (ان) Cres‏ او ستنده وفوسسزاری (سلطان (cy yl‏ عبار سنك 20 التند‌در 3 








$$$ or 














(1۷۹) ا ندر ۰ 


(ق) 00 


AY ۱ 


۸ 


(عب) « نقشسز وطرزی بشقه‌در » 


او 


“AO 





0 VAY 


(عب) pata»‏ وطرزی بشقه‌در » 3 ۱ 
٩‏ ۱ ات ۲ : ate‏ 1 
ووم اا ا ۰ )5 (Bed‏ نی لوحه. a ease‏ 





Md‏ واي Os‏ هن ای ۳ نا Sette oe‏ کرس 
وپ زط Bos nea‏ کا 7 ۹ 
5 4 ور ٠‏ 
ےآ ae‏ ری ۰ 
4 بے بر 
A ۱‏ ۲ : 5 


VAA 


« نقشلیدر » 6ه 


ضرب فى 
tis‏ 


« نقشلیدر » ET ANEF‏ 
(دلیکلی) قطری ۱۰ 


« عا © 
قطری ۱۰ 
۹۳ 
6 عن 4 





٩ ۰‏ ۲ بح تقويم مسكوكات ale‏ 3 








ANE 
مھ‎ er « « 
Vo (ایی دلیکلی) قطری‎ bY} وزنی‎ 
۹۵ 
سک یکا‎ 6 « 
here (دلیکلی)‎ 
“AN 
he طرزى بشقه‌در » پا‎ « ۳ 
۱۵ وزی ؟ ۲ ط . قطری‎ 
AAV 
» عب‎ « 6 « 
Cees پا‎ er Se 
ASA 
ign US » pom « 5 
١١ ط قطرى‎ ٢ وزیق ؟‎ 
E CA E 
۹۹ 
(طغرا) صرب فى‎ 
له‎ 
عا‎ ۳ 
۱۱ وزی ج 5 فطری‎ 
Vee 
us 6 « « 
\\ زف وت قطر ی‎ 
۷۰۱ 
CEO € 6 « 
۱۲ قطرى‎ 











جع سلطان حود خان اول 3 ۲۹۱٦۲‏ 













3 بی “ير 
= — ؟ aa tn ee ae‏ 





3 7۳ بکرمیلكث 20 
Vey ۲‏ 
4 (طغرا) 
۱ صرب فى 
١‏ 7 
ANSE‏ 
فطری ۲۹ 
14 معط قارص KE‏ 
وش 
او تلو مت 
۷۰۷۰۳ 
صرب یق 
قارص 
51 


التعی لوحه. قطری ۲۱ 


ينل كنجه )کم 
کوش 
سس اونلق = 
Vez‏ 
6 6 
کنیحه 
VAY‏ 
al‏ أوحه. فطری ۲١‏ 





(طغرا) 


ون + ۱۱ 5 


موز مصر چ 





Ogi dab —‏ — 
۷۰۷ 
کی می و 

سلطان البرن (طغرا) 

او ۳:۵ ب 3 
عن صره ضر 
مصر 4 

GILT «‏ کنیش چچکلی صو الله مين » ۱۱:۳ 

کی از م۸ اط ( خلقه به مر و طدر) فطری ۲۷ 











۷۱۰ 
71 
« « « « 
11 أن 
A‏ ۸ ط . قطری ۱ 


جع سلطان خود خان اون 3 rae‏ 
( زتحيرلى التون ) 
۷۰۰۸ 
و را ا 
71 
(طفی!) ضرب فى 








۷۱ 
۱ (طغرا) 
ساطان البرين عن نصره ضرب فى 
:۱۱ 
ap‏ + ۱۲ ط. (دليكلى. اقص‌العیار) قطری ۲۱ | 
4 1 
سل س 
22 
. 
4 








۳۹ سبع تقوم مسكوكات عفانیه وه 


VAY 


ا « نقشى فرقليدر » 
وزی ؟ ۱۱ ط. (ناقص العيار) قطرى ۱۹ 


سه نصضة 6 سس 





VA"‏ م 
tae ET‏ 
<a>‏ « « 
وزق ٦‏ ط . (ایی دلیکلی) . قطري ۷۲۰ 
RAE‏ 
« « زصفيه م 
« ¢« 
(دلیکلی) فطری ۵ ۱ 
کوش 
باره تمك 
V\o‏ 
(طغرا) ضرت ی 
see‏ سو 
۱۱:۳ 
وزی ‏ ۲ ط. فطری ۱۷ 
VAN‏ 
4 ۹ « « 


« یازیسی براز فرقليدر » 
شي ا 


2 اہو التونارده xb‏ | زيرى ete aa eee‏ (نصفيه) ام کت دیکر a‏ ر 
AE‏ كورانامشدر : 


۳ 
eke 


« نقشاری فرقليدر € 






































208 کر 
8 | 
vay |‏ سبع تقوم مسكوكات عفايه 3ه 
re |‏ 
Be ۱‏ وس دم 
| 00 ات 
ٍ ۷۷۲۱ 
ال مصطفی خان 
ص ~ نص ره 
« یازیلری غايت فنادر » سے و ف 
توس 
وزی ۱ م be‏ (دليكلى) قطرى ۲۶ 
سس نصضيه سے 
۷۲۲ 
سلطان 5 
مود ضر فى 
شا اشن 
عن نص ره سنه ۱۱17 ٠‏ 
وزی ؟ ۸ ط. E)‏ فی ۲ 
موش 
حم بارہ تك 
vv‏ 
سلطان ١١4‏ 
مود ضرب فى 
توس 


وزان 4ظ . 

















vay سلطان ود خان اول‎ EE ١ 
VY 
۱۱٥ . are ك‎ )۷۲۳( 
« ۷ 
۱۵ 6 bs 
۷6۵ 
۱۱۹۹ 
« « 6 «¢ 
VE (محلوطدر) فطری‎ 
۱ کے جزار م‎ 
| التون‎ 
۱ ea Wages 
۷۳۹ 
السلطان‎ 
سلطان البرين ا‎ 
عن نصره ضرب‎ 3 
۳ يازيارى فنادر » حزار‎ “4 
۱۱3۸ 
Yo قطری‎ SAS کر‎ 
نصفيه و‎ 5 
۷۳۷ 
oly سلطان‎ ۱ 
5 ۹ 
مود خان صرب ٭ فى‎ ۱ 
عن نصمره حزار‎ 
١٠ 
۱۷ قطری‎ (by وزی ۲ ۸ ط. رای‎ 


ie 








چ 
uw‏ 








an 28‏ 
۳۹۸ سبح تقويم مسكوكات HB aye‏ 
۷۳۸ 
(۷۷۷) نه مشام‌در . 6 6 
١١‏ 
۷۳۹ 
مود جر ار 
۱۱۷ 
وزن 3 ظط (دیکلی) فقطری ۲۲ 
۷۸۷۳۰ 
۹4 ¢ « « 
» فرقلیدر » ae ee‏ 
(برکتاری (Ls‏ قطری ۱۶ 
Eee‏ 60 وویم 


ساطان مود خان اول حضرتار نك مدت ob bl‏ ضرب 
اولغش اولان التون وتان با اہ میک کات _ خطوط وشهوش قرف له 
طسعی بعض تغيرات وبدلات احرا قلنمش السه‌ده - مواز ین وانواع 
واقسام Alem‏ عم بزر کواراری ساطان احمد خان ثالث سکہارندہ 
تد اولان طرز واصوله توفیق ادلشدر . 

التونار بودورده دعی اساسا Sl‏ جنس اولهرق حقارلهیدر. 
بونارك برجنسی (جسدید استانیول) dal‏ ودیکر نوعی )23 مبوب) 


اسمیلہ ضرب اولنان الاو نلردر ۰ 





زر pF‏ بار دور ساشده تعر erty a‏ او زره باز م lat.‏ عی 
اوج دیع درم تقلندہ اولوت اوائل جاوسارنده کستلان اسکارك کی 
Lely‏ ضرب اولنانار Sle sia cars‏ وساده كوزلدر. ا 0 








حر 
ws‏ 
حر 
Shs‏ 


4 


Eê 





اد 


Bie 
۲۹۰۹ 3 سح سلطان حود خان اول‎ 








(جدد زر حبوب) درار ادی . ونارك کافی‌السابق نصفه‌لری Fo‏ 
فطع اولغشدر . 

all gle.‏ سلطان مود اول pat‏ ده زر محوبار ال مقول ومعتر 
التونلردن Gls!‏ مورخارك انواع شود صره‌سنده اك ز اده ونلردن 
بحث الله «زر cll Je se‏ کی اوصاف AT Sy‏ استعمال 
| عار ندن | کلاشلمقده‌در . 

(جدہد استامول) التو نار ە کلنحه بونار خاقان سا هك (زر استانمول) 
باخود (زشحبرلی) التونلرندن وزن وعبارحه حزوّی فرقلى ce‏ ۲۳ 
عارنده ور درهم رقراط ور حه ووزده اون ایک کسر وزنندہ 
اولەرق خرب واخراج اولغشدر. 

بالادء نله اضر dine‏ کو Gp‏ اوزره war)‏ استانبول) 
التو نار ينيك پر وزنده زر عو بار کی «ساطان البر بن الخ » lye‏ 
یازلیوب ساده طفرای هاون Soy‏ وزنده SIL‏ (ضرب ف اسلامبول) ۰ 

اد حاوس درج اولغشدر 

AN ol wae‏ نصفیه‌اری Gls)‏ کی اضافندن اولدرق 
بر ج ایی اوج و ش HA‏ كير سكلر دخی قطع وضرب 
ابدلشسدر . بوس كارك رمم ونقشحہ انواع ختلفەسیٰ اولوب ITV‏ 





طغرا و بازی اولان مستدر محلارى دوز راقلوب اطراف کناراری 
متنوع وك ظر .رف طرزده حبحکلی صولر الله رز بان قلنمشدر . 

اشبو كير التونارك اودوراردہ پر اسم خصوصی اولوب اولدینی | 
معاوم دگل السهده زھائغزدم عل‌الا كثر سلطان احمد ثالث اللہ وندن 
صکره کسلان التوناره (فندق) سمیه اوللوب SM Me‏ شوك قطعددمق 
Jia‏ دی قاج عددلك اسه اک کور ش قدق و GAS Cie‏ 
کی اسمار ob abl‏ اولفقده ولفشدر . () 


0 التونلرك قدم اعلر dl.‏ الوم جاری اولان تم 43 )”054-8 مندر حم اس اەیسی 
































اس چ 








کرد مشار اليه سلطان تود اول وكرك سلطان احد ثالث doles‏ 
سنین اتيدده LS‏ کیر التونار ML)‏ هذه مالك حروسه‌ده وافر فا 
وهندستانك بعض شهرلرنده حايات olin Fy‏ مستعمل و بك مقبول 
وقمتدار اواوں ابو ase ole‏ اندلش اولانار سك ہر درهمى J‏ 
ile‏ التوننه gel GLE JE pad‏ صانلمقده‌در ۰ Spy Ge‏ مر زمان 
اورو باده عیارجه نقصان بعض تقلیداری حبقارلش اوادينى کولمشدر . 

دور ساطان مود خان اول وقعه نو سارندن سای افندی' تار or‏ 
و58١1‏ سنه‌سی وقوعاتی orale‏ (تعيين رواج زر حوب واستانبول 
جدہد) del ye‏ درج Soak)‏ معاوماته كوره (*) داجناس نقودك بمضیار سنه 
و دن مقسدم Cad‏ حقرقیەلرندن دون فات وضع اولك Ora‏ محثله 
حکومته عرئ شکوا اولفسی اوزر سنه زر انوت تر اولنان الو نارله 
قمت ذهيدسته مصارف ull‏ حم وعلاوه الله عام وز اون تاره به 
رواجی حد اعتدالده اوله<نى اهل خيره طرفارندن درمسان اولفسته 
ومد ٹور زر بو بار أبله جديد استانمول التونار نك Fo‏ قيمت 
مقومدار بنك تحملاری صرنبەسنہ ابلائى كرك ميرى وكرك GE‏ امجون 
نافع اوه جفنه ناء زر حو ىك بینالناس اومقدار اله رام وخز ننه 
عاصەجەدہ اولوجهله اراد ومصرف اولق وکاف‌الاول مصر cod‏ 
| التوقی] دی بوز اون ومصر طغرالیسی يوز ش بارهبه وغروش قرق 
بارهه دو Nob‏ ھی قرق Gore‏ برغىوشه» اخذ واعطا اولفق و وندن 
Bly‏ زیادہ ونقصانہ النوب و Hay‏ اوزره خط هابون صادر اولش 
وموجنحه a bys‏ اواص شر شه ٹوندرلشدر. 

مورخ مومی اليه خلاصة ّل ایلدیکمز اشو فقره‌سنده زر مو بار 
اك lage‏ وزن وعیار ر یار نه pe‏ اولان byp‏ دواد کت ۱3۳ 
اکا Cal,‏ اولنه . 

8 سای ار حى جلد ۱ aise‏ ۷۰ 


TT OT oT TT 








حجن سلطان وڈ خان اول $3 ee‏ 


تعبين اولنان OL Gls‏ ابلمش اسه ده wae)‏ استانمول) التوناری 
اجون Anns Su‏ حمل م‌نمه‌سنه ابلاغنسدن ols QF‏ معيثه سنى 
ارضاح اتامشدر . انحق WT‏ کوس‌ترلدیی اوزره (جدد استانبول) 
التونی بر درهم و رقراط ورحه ووزده اون ایی نقلندہ Akg)‏ وزر 
حبوب اسه اوج دبع درم اولەرق وزناً اندن بش قبراط و برحه 
قدر قصان ولفسته نظرا wor‏ استامول: التوق فاتنك زر .حوب 
۷ ده بش ادن colic‏ خت ل gl sl‏ و نتاء Yow ade‏ 
باه ]£06 21[ امُسی اقتضا المكله و آنبده ۱۱۸۵ ow JEU‏ مور خارله 
افادهلرندن دی او له اكلاشامغله وعصرء مخصوص اولهرق تنظم 
۲ھ ھ2 ) ول انول ران اک کوره کونتتنلشبر . 

جودت Ub‏ حضرتارسنك تار مخارنده «زر حو بك lige‏ وسعتی 
فندق التوننك قالنلغنه معادل اوله‌رق وزناری منستاوی ws!‏ کی 
عبارارى Fo‏ بر اولدغندن Fo Sl‏ رفمتده دی . ا 
ا ic‏ قمتحه دها دون زر و EA ior‏ ناء عليه ۱۱ 
نار حندہ زر محبوب آوچ غروش اوتوز بارهه راع اولشدر.ء C)‏ 
دو رفقره حرر اسدده دفقات عاجز انهه بوحساكث ار درچه ه قدر 
با کلشانی واردر . Vol‏ زر حبوب الله فندق دشلان التونار ھی نقدر 
برعيارده اسه‌ده WT‏ ابضاح وان اولندینی وجه وزنلری متساوی 
دکل ادی . انا زر حبو بارك اوزمانار Sy‏ اون اره Ged‏ اولدینی 
تروجه مشرؤح مورح وفتك ضط ورواشله مسئدل اولغله اوج ع وش 
او وز بارہ [orb ۰ x]‏ زر حو بك دکل nel bes‏ اولان فندق 
التوننك راحی اولق لازم كلور ٠‏ 


GE Souk تج عسكرىء عما دسنده‎ wt جواد اشا حضر تار مك‎ a? 





0 حودث نار ی حلد ٥‏ زه ۳۰ 


الم مم 











SQ 
zs 83) 














es 


4 








۳۰۲ جع تقوم سکوکات عمانیه ES‏ 


ع درج ابلدكارى معلومات صروس_نده Ni‏ زر و بار سدق 
التونيله هم وزن اؤلدئى سان اولفش وموسٹوٰ (ەان) دی تار مز 
مالسنده ننه اولوجهله كوسترمش اسەدہ ہو روابتارك ماخذاری ده 
اولیوب جودت اشا حضرتار نك تار محارندن شل Bla) thal‏ 
ملحوظدر . (*) 

وندن شقه كرك تاریخ عسکری وكرك تاریخ UL‏ عماسده سلطان 
مود خان اول التونارسنك ell‏ ضرمت ووزن وعبار و انا 
glo‏ مندرج اولان معلومات Fo‏ از حوق دوحار اعتراضدر . 








> 
وعصرہ مخصوص فات 9 








رسای پارہ اقچه 
جد اإستادول اه ٠ه ١‏ 0°{ 
ور و ہی رت یا ریا ۹۳ 
کر oy git Speen‏ ۱۱۰ ۰ 











ادشاه مشار اليه دورنده روم ابی واناطولى وع ستان بلده‌ارنده 
التون کسلموب STL‏ مصرده زر يجوب hl‏ طغرالی وزضزل التونار 
tlie‏ وغرب ضر مخانەلرندہ Fo‏ اس طرزده سلطائيار الله Joby‏ 
نصفيه و شا ر Gita‏ فطع ادلشدر . 
() تاریخ عسکری SUP‏ جلد ۱ حيفه Vs‏ 


() غروشث افسای الله زوله فیأتلری غروشك رای نستنده حساب 


او لور ۰ 


a 


IZ. 
کر‎ 


8 
as 









































7۲ 0 ا اون مف vey‏ 


مشار اليه حضرتارنك موش مسکوکاتی ينه اولكى اصول وتقسیات 
dle‏ محافظه ابديلهرك وطرز ونقشساری هان nd‏ اولفیه‌رق ضرب 
و اخراج قلنمشدر . يعنى فر‌وشار hl‏ نصفيه سی اولان يكرميلك 
واوللقار وشلکلر و باره واخهار كسلمش ووزن وقطراری كاميله دور 
سابق مسکوکاتی راده‌سنده ولفشدر . 


زولته ashy‏ زولئه الزه عه‌مامش اسه‌ده هرحالده بوناردن دخی 
لین اش تر 

وقعه نو س سای افندی Salat‏ اجرا al‏ « تصحیح کے 
عنوانی التنده نقل وحکاه اتمکدہ اسدده اساسا سكه تصحیح اولغيوب 
الک كسك وبوزوق اره‌لر اورته‌دن قالدير يلوب اسکی وزن وعبارده 
GAS‏ باره ضرب اتدرلکدن عارت Gls] way‏ اکلاشلیور . 
شو له که: «اواخر سلطنت امد خان ثالئده بمض مقصوص وز وف بارهلر 
ظهور اتمسيله جوروی fle‏ بر ینہ سورمکه مالوف اولان Alby‏ 
حتکرار بونلرك اللیسنی رغروشه Gy gh‏ طشره‌دن OW‏ ذخبره 
LE‏ ينه او بله جه صرف واعطا و وصورتله رحوق SHI pel GE‏ 
اوزر نه ٩۱۵‏ سنه‌سی امجندہ نظام سكة هاون حقنده فرمان عالی 
صادر اولشدر . اشو فرمان موجنحه Gy)‏ ومکسور Stes‏ عدم 
رواحی منادبار واسطه‌سله طرف طرف شه وندا واستاتول واوب 
غلطه قاسم اشا اسکدار وطو انه‌ده اوتوز Sl‏ حلده Wy‏ صراف 
دکا نار نده فا بعد شود مقصوصه بولندير يلوب صرف وخرج اولفسی 
Lbs‏ منم ابديلورك اسکی باره‌ارلد هی درہمی اون اوج مجق اقب 
تيديل اولفق اوزره تسین اولنان کدکلو زعيملر معرفتیله تام‌الوزن 
وكام لالعبار حديد غی‌وش ونصفيه ور بعيهلرندن وطغرالى مدور 9 WE‏ 
باره‌اردن مذكور صراف دکانار بنه وسائر اقتضا ادن حللره ارسال 





























4 





3 ape جع تقويم مسکوکات‎ veg 


وزمان قلبإده شود مغشوشه ميدان تداولدن الغا ادلشدر . شواجرا i‏ ندن 
طولابی استحصال اولنان مغشوش ومكسور Josh‏ طوتيلان نغونەاری 
و حهله سكة جد ده ه تجو ہل اولفق اوزره ضر انه ei mole‏ 
مشیر 0562 


* 
* ¥ 


بودورده STL‏ اثاطواتك بعض شهرارنده موش BM slg Ce SS‏ 
و شلك سار شرت ee‏ . و برده لت شخانه وقارص قصسيهلر od‏ 
شمدیه قدر سک لات ایک و ا دفعه اولەرق اورالرده 
وك ار 5١‏ نحه) ده (**) نک Lu‏ حقارلشدر . 

بادشاه مشار الهك باقر سکاری الز ae: ey‏ اذل 
سنه مدت سلطتتار يده هيج باقر ضرب اولامش ی oI‏ تصبور 
اولتةض اسهده هی تصلسه اورتهده بوقدر . 


عو وج 


() سای تار خی جلد ۱ صحيفه 4ه 
)"( سکوکانك حل ضربلرینہ مخصوص جدوله مراجعت اولنه . 


: 


ke 






























ES‏ بے 
سح کا || E‏ 


۵ ساطان عمان خان ثالث 0 


۷ 5 تجا اه 52-22 تب سم 
ل ۴ که 
OTE CT ° 076062717 OY Vuk 5‏ 


۱۱۷۹ - 0۸ 


eo‏ اسلامبول )یوم 


Og) 




















۷۳۱ 
٤ھ Ra?‏ 
(Lab) Bee:‏ (*) ۱ صرب فى 
3 «عناراری کنیش چهعلی » اسلامبول 
: « صو wl‏ مين » VATA‏ 
وزی ev‏ = 1 . (دلیکلی) قطری ۳۸ 
۷۳۲ 
8 
(طغرا) « « 
۱ وکناراری کئیش چفته چیر یل وآیینه ل » 
و (دلیکلی) قطری ۳۷ 
as oe ‘|‏ 
ver 3 1‏ 
)>( 
6 € 2 « « 
« کناراری کنیش چعچکای صو ab!‏ مرن 
ون اه کن (سیلکدر) قطری ۲۰ 








ا 1 ( تاد شاه مشار ab ApS‏ ال نده » عئمان کات نص طن الظفر دا عا « 0207ھ 





اس 























(۷۳۱) نوص‌وه مشاہدر . 


« اطراقنده آرەسی ييراقلى چفته چب ر کی ¢ 


oss‏ لوم 


وزلى ۷ے 


E 


۷۸۳۰ 


SF «‏ نقشٹر ايله عزین » 











سس 
rye‏ 


رو . 


Cc 


wh RSS 


(طغرا) 


( طغرا) 

ضرب فى 

فس طنط نه 
<n‏ 


Yo فطری‎ 









۱ Vey 
ot, eae . کیدر‎ a9 (VEN) 
obs, So Calg 
av اہ‎ a 
ver 
(طغرا) ضرب فى‎ 


Vie 


eee 


۷:۹ 


» طرز اخرده‌در » 








سبح سلطان عثان خان ال 3 ۳۰۹ i‏ 
۱ 
= ۱ 
س ياره 
uw” ۷۷‏ ۱ 
(طغرا) ضرب فی 
مصہر سمه4 
۱۱3۹۸ 
ec E EE‏ ۱۵ 
محا طرابلس عرب چیہ 
انون | 
— شاطانى ‏ ۱ 
۷۸ | 
۱ 
صا العز والظفر خا عن نصره 
CG‏ ضرب عرب 
yl‏ والحر ۱ ی طراشئن 
۱ 7 مكدو 
bigs) ۴۳‏ « (دلیکلی) قطری ۲۳ 
Se‏ جزار دم | 
التوق 
کے لا ہے 
۷ 
ساطان البرن السلطان 
الغ Oke‏ ار خان 
۳ 
« بازیاری فنادر » 39 EA‏ 
3 و ا ا 
حزار ۱۱۰۸ ۱ 
۳ھ b‏ (دلیکلی) فظار ی ۲ | 






































i 7‏ 
| ۳۱۰ سبح تقوم مسكوكات ماه “EB‏ ۱ 
| ۱ سح = کک ج —=—=—=—n‏ ڪڪ کے 
| 
Vos‏ 
سلطان و ov!‏ | 
| عمان خان صرب ٭ ۱ 
| 
ag |‏ و۳ re) Pe‏ | 
| ۱۱۹۹ | 
Bis‏ + ۸ ط دلیکلی) اتعی لوحه . قطری ۱۷ 
oie‏ | 
۱ 
۷۱ ۱ 
5 صرب | 
سلطا حزار ۱ 
Oke‏ ۱۸ ۱ 
وی ل (د لیکلی) فطریٰ ۲ ۷ | 
Voy‏ ۱ 
a‏ « « « 
۷۱ 
(ايبى دليكلى) lbs‏ ۱۳ ۱ 


۱ 

۱ 

ستلطان عمان le‏ بالق حضرثار سنك Yb‏ ده eS dine a2‏ ۱ 

Gall‏ سیک کی دخی اکر اکراڑی سلطان مود خان اولك سکزارنده 

اتاد Ody)‏ طرز و اصولده اوله رق ضرب اولفش و هيج “Sy‏ 
ol ps‏ وقوعه کامشدر : 

بو عصرده كير بش التوناقار دی جیق‌اراش اواديتى 697 

المه‌ده ay‏ اازه که‌مدیکی مع الا وت | 


ons 
oe 


بح 




















| 

1 

١ 

۱ 
4 
SE 











جح ساطان عثان خان ثالث 3 ۳۱ 


اوج سنه دوام ادن مدت ساطتتارنده الو J Ai‏ رامحنه دار هیچ 
برمعلومات تاره اولیوب فقط قيمت ساقه‌نك تغير اتمديكى ظاهی 
حالدن اکلاشلمقده‌در . 

دكار اليك کو ۵۶۵٤‏ ملعتن وغروش وزوله‌اری 
اولق لازم کلور 3 الزه اموت طافمزده الك فوشك اقسا. 
مندن بعضیار db‏ باره Dw MBLs‏ موجود ولفشدر . ونارك وزنلری 
جزوی صان طوتلمش وهيج برنده (اسلامبول) یازلیوب على العموم 
اف فسطنط‌نیه ) ار ادر 

مصر اللہ طرابلين oF‏ وجزاردن دشقہ طشيرهلرده سک ضرب 
اولغامشدر . 












































| کے اا 4 


5 — ۱۱۸۷ ا 


yor 


| سے اوج 7ے 
«كنارلرى “نيش جفته » اسالاسول 


« جير' كيلى واینه‌ی » 331 


۱ ۹ 
(طغرا) ere‏ ق 


و (دلیکی) قطری ۲ 
حب ae‏ فندق — 


| 
| 
| ۷٥۰ 





| 

۱ 

۱ 

| (طغرا) خان (*) ۲ 

| « 4 ۰ 

وزی ۲ م EEN c‏ (دليكلى) قطری ۳۱ 

۱ () شبريار مشار اليك برنحی وایکنجی واوچنجی سنة جلوسارنده ضرف 

| اولنان سكدارنده طغرالرك عبارسی ghar‏ خان ئاجدالمظفر داغا » او لوب مذکور 

۱ سته‌ار دن صکره جیقار یلان على الوم مستکوکا نك طغر ار ده dal‏ » ان « القابى 
درخ gl‏ لغامشدر ۰ ۲ 

4 

e AGREES = <== 238 
















































































پر 
Pe et‏ 
5 3 


» نقشارى روقوقو اصولندەدر‎ « 
ئ۲۰‎ aya tal eo LE t 


۷۷ 


امھ 
5 
— 
SEA‏ 
<I‏ 


VoA رت‎ 


۲ (خان)‎ be 
۳ ¢ > واردر‎ abe THIS کنارارنده‎ « ٤ 8 1 ۱ 
۱۸ ا ا > ۱ قطری‎ 
Vou ا‎ 
۹ ۱ ا‎ 
« « « « ای‎ 
» اطرافى فندقلى‎ « 
۲۹ قطرى‎ 
vie 
4 
6 « 6 « 
» و « فرقليدر‎ 
٠١ وق ام > ظط (دلیکلی) قطری‎ 





22 () اشبو ۷٢٢‏ و۷۰۷ نومرولى سکهار غایت نادر بولنور. ہو عصرك ذيلنه 





























« رهم خطى فرقليدر » . 


۷۹۹ 
۹ a « ¢ : 
(ANA 
££ ط. قطرى‎ ۱۵ ۸۸ G32 
وت زولته 535 [ او توزلق]‎ 
۷۷٣ ۱ 
a « « « 
(Ae) 
۳۷ قطری‎ te te 
۷۷۱ : 
a « « 5 3 
» رسم خطی بشقه‌در‎ « ee a 


۰ 














تع ساطان مصطق ان الت 2 ا میں 
کے ور ا 
۷۷۸ 
۹ 
(VV)‏ کا مشامدر . « « 
راف ١‏ م قطری ۲ 
۷۷ 
A۴‏ 
1 « 
قطرى ۲۵ 
۷/۸۹۰ 
۸۳ 
« « 
0او وی 
۷۸۱ 
Ao‏ 
« « 
(دلیکلی) فطری ٢٢‏ 
ال ات 
VAY‏ 
۷ 
(۷۳) کندر . « 6 
EST URE)‏ (دليكلى) قطری ۱٩‏ 
VAY‏ 
۹ 
6 6 
وزی ۰ قطری Ns‏ 
VAG‏ 
۸۲ 
« « « 
عطری ۲.۰ 

























. مشاميدر‎ S(VAY) ' 


ہی 
و ۲۰ ob‏ 


۱ 
۲ 
4 
۱ 
١ 
١ 
۹ 


VAY ۱ 4 


۸۳ 1 9 


۷۸ ظ ۱ 





9 7 

۱ 3 

وٹ 4 1 « ¢ 

“at 

3 قطری ۱۵ 


ل 
9 


۰ 
یریک 
ری زر 


سے 


۰ 
os 





C 
pe st 0 یی‎ 


a 
و‎ 


دی 
5 

0۰ 
> 
0 


کیج 





= 
= 
= 
<< 
= 








پت سلطان مصطئ خان الت $3 











۳۹ 
ست راو 4b‏ — 
۷۹۰ 
سلطان ص نص ره 
مصطق رن ضرب فى 
اد خان ۷ اسلاسول 
۱۳۳ 
وژی + ۱ ط . قطری ۱۱۳ 
o-_—200000‏ , 
۷۹۱ 
(طغرا) 3 
اسلامبول 
۱۱ 
se‏ = فطری ۱۱ 
؟ 
۸۱ 
« « « « 
قطری ۱۱ 
۷۹۳ 
۸ 
« « « « 
فطری ۱۱ 
۹٤‏ 
Ar‏ 
« « « 6 
فطری. ۱۱ 
۷۹ 
At‏ 
a‏ « « « 
فطری ۱۱ 




















6 1 ۳ 
هيز 


۳۲۰ 





ie 


¥ 40 


دی لوحه. فظری ۱۱ 


۷۹۸ 1 


2 
ىر ظط ۱ کت 
۱ خان فسطنطنبه 


۳ ۱ ۷۰ ص 


سی خر 


٦‏ وزی ۲ ہے 


5 1 
۰ 













۱۳۳" 


عیاری نقصان (Jo)‏ قطری ۳۲ 


كي رلك كد 


۸۰۲ 





i CK.‏ ما ا 
e Be 2‏ 
NN‏ 9 
| 
| 
| 
۸۱ 
صرب فى ۱ 
reer‏ يه 5 | 
۱۱۳ 
(دلیکلی ) ری ۱:۹ 
ت 
از زر حوب ) ۱ 
Ae\‏ ۳ 
(طغرا) [خان] 
عن صره ضرب یق 
« کنارلری وشدر » : re‏ سره 
0 









١ > 
۱ 
۱ 
| 
| 
1 
1 ۲ 
۳ 
a 
ies Te 
8 
he ۹ 
0 
“et, 
کاو‎ 


ر طرز أذرده زر حوب 


(a) 


VW وتف‎ 
(*) Aer 
« « 
» يازيارى فنادر‎ « (Ar) 
ae Atha کے ہہ‎ 
۸۰۷ 
« « 


(Ar) 
3 b Te وی‎ 


= 0 ا » على 6 | رتل سكد اله بو ږن صکرہ کو ر يله حك وله التون nS)‏ 
p22‏ ده على كاك ay ۱۷: ۷۱ ۰۷ ee NAT‏ 0 اولان زمان اداره مود قر 


3 


او لور و ام 










(د ایکلی) قطر ی ۰ ۳ 


« « 


وت 


۱۳ ی‎ (ub) 














تع سلطان gh.‏ خان ثالث 3 عو 


وی 


۸*۸ 
ریہ 
ہم 3 
ES‏ و یڈ 
۱۱۸۹۳ 
ذطری ۱٩‏ 
ہے تاره س 
۸۰۹ 
٭ص 
ترب یق 
ae PS‏ 
NY‏ 
قطری ۵ ۱ 
E‏ 
۸۰ 
مصا 
« «( 
(دلیکلی) قطری ۱ 
۸۱ 
\ 
6 ¢« 
قطر ی ۵ ۱ 
A\N‏ 
علی 
6 ¢ 






































3 0 7 
۳ اس سا 
02 ان 4 7 
IR ۳‏ 14 ۱ 
i 0 = :‏ یا سب 
om 2 7 ۰‏ 
105 8 ۹ ۲ 
رم 











۱ ےچ نوس دم 
اون 
یا و وود 
۸۰ 1 
ساطان 
البرين وخاقان 3 
احرین السلطان Be‏ 3 
۳ عن تصر ه ۱ = = 1 
ودف eke (Ki) rida; Wier‏ پا 3 
۸۰ کا کے 
« « 2 
INE «‏ وضعیق فرقليدر » 














۱ 1 
80“ بت تقوم مسكوكات عممانيه هه | 3 
۱ ےر باقر ae‏ 4 | 
AY +‏ ۱ 
سلطان ب 
see‏ ضر 9 ۱ 
of‏ بر ۱ 
aE‏ وشن ۳ 
۱۱۷۳ 
قطری ۲۱ 
Pas | ۸۷۱‏ 
: : 5 5 ۱ 
| » دادع فرقلیدر wits ٤‏ .۲۰ 
AYY‏ ۱ 
1 « ۰ ۳ | 
i \\Vo‏ 
فطری ۲۰ ۱ 
¥en‏ حزار م ۱ ۱ 
١‏ 1 
التون | 
= سلطاىی se‏ | 
۸۸۳ | 
orl eke‏ لان 
عن نصره صرب فى ۱ 
حزار ۱۱۸۳ ۱ 
BN. a CE‏ و 
AYE‏ 
سلطان = | 
۱ مضطق ان ضر فى | 
امس سب سس ‘ | 
Ey |‏ حزار ۱۱۷۰ ۱ 
i : |‏ 
eel‏ پا وا (دیکلی) قطری ۱۷ 
i‏ ۱ 

















5 
یق تسکت نو an‏ ۱۳۳ 





کر 
سح یو( 2 


AYO 
« « « « 
۱۱۸۳ 
۱۱۷ وی‎ 
— Aus سے ر‎ 
AN‘ 
3% 3 
ere مصطبی‎ 
ج2 جزار‎ 
۱۳۷۲ 
۱:۳: و اط (دلیکلی) لطر‎ 
AYY 
سلطان عو‎ 
3 مصطنی کیرب‎ 
11 جح کڈ چا‎ 
9 ٦ 
۱6 ری قطری‎ be (ایی دلیکلی) 2 د‎ 


وه سباطان سط خان اليك حبر ريتك الوناری es‏ 
ا الول وتان عبان الك زما ار شه dock‏ اولان 
طرز واصولك ge‏ اولەرق قطع وضرب ادلشدر . 

عع هذا یکدن كيه برقاج جنس اتون جیقار!شدر که بونارك رسم 
وهشاری تون تون لثقه وغايت ظر هدر . اشبو AMG‏ برنوعى 


( روفوفو ) 9 الع بر Old gi‏ اصو لده pe‏ تؤعى کی Aas‏ 7 طرز 


0 فرانه4 5 اللر ندن اون ae‏ (لوبى) تراه[ يه اصول ٭عاری واناث Ave‏ 
کا ا بے olay‏ 21 اد دش اولان طرز نقوشه (روفوقو) Rococo‏ ر 
اند کلری معلو مدر . اصول Aa‏ وره بای ےت سیت امش سید ده دی او ز مانلر دبول 
اولنەرق رمدت جوامع ی تشه و ay‏ و anh‏ کی تاسیسات عاليه او اصو اده اباش 


2 


واع لات و ز نات سار فده دی تطبيق ٤ذر a‏ 


| 
|| 
| 
| 
۱ 
۱ 
| 
| 
| 
1 
| 
۱ 
40 
5 









































ہے 


۳۸ جح تقويم مسکوکات عثايه 3ه 


٭طبوعدہ ترسم وتزیبن قللمشدر . بونار حرمیه وسار عطایای سنيهه 
خصوص ووقعه نوس واصفك (زر قرتاب) ترکییله توصیف Sinks)‏ 
سکزلردن اولق لازم کله جی شہەسزدر . 

التونارك (زر وب ) جنسندن شقه‌لرنی Fy‏ دفعه اوله‌رق 
وقعه وس موی اليه ( فندق ) ob deel‏ اعشدر . بالاده المناسه خامه ‏ 
ا سان اولدیفی اوزره ( فندق ) اسمى Ho‏ ادا مصردہ تام العيار 
اولان زمحبری التوناره عام AF Uy . Carats!‏ قدر نام مذکور بای 
محندہ هنوز مك زیاده استعمال Grats!‏ حالده بادشاه مشار اله زماننده 
تماد اه سی ردنا ود اودر 

الد ز التونارندن صکره وزن Giles‏ تام اولان قد التوناره 
زماغزده على العموم GAS‏ سميه اولفقده ور انه ole‏ تعرفه‌سنده 
وی اھ ہے اف ندید 

era 

بوعصرده کسیلان بعض سول قطعه‌ده‌ی التونارہ لسان عوامده 
(Leal)‏ تسمه ادرار . بونام IGN‏ جنستی دکل شکانی تعررف 
امجون وضع اولغش بر اسمدر . مذکور التونار محلارنده کوسترادیی 
اوزره کناراری منقش اولوب abl Lab‏ باز بارك اطرافنده ساده وبا 
eae) pes jake‏ دار Ay) OAL Ag]‏ ره 7 
اولفشدر. کر وندن اول ووندن صکره تعریف اولنان رمم وشكلده 
ضرب قللمش اولان | کل Sly gal‏ اف دفر WS‏ راس 
الو ںی . 

بادشاه مشارال ہك الاو نار سك عباراری ۱۱۲۸ AAW‏ واندن صكره 
حبقاریلان التونار قدر ELS y‏ دکل اسه‌ده نه ی ای عيار a‏ شين 
اولد ا ا عامست وزناری حکومت سنه حه ان اعتناده بولندرلدبنی 
قورت وامفك Gays‏ سا امن ا 
ضر انه عامرهده قطع وضرب اولنان تام الوزن التونارك کناراری بعض 














عل 


جد 


ْ 
ظ 
ظ 
۱ 
۱ 























4 
Se 0 














4 


۳۳۹ 3 سلطان مططن ان ثالث‎ OF 


Obl po‏ ومنافع جویان طرفارندن قير یلوب سورلکده اولدینی حکومتجه 
777 ۷ی نا نی كرك استانتول دو كرك طض ماود 
معادله سی ا و طشمر هده دی لو ال۔4 مامور OM I‏ صر ا ارہ 
می‌اجعتله سنه او لو حهله معامله اولفق اوزره as bya‏ اواص ale‏ اصدار 
كلك ۰ و 

۵ باز pad‏ عق و ware‏ زر عو بان BE‏ السابق 
٠‏ پباده» (**) وقندقالتوناريتك قديم فیاتنه بر ارداق یالکز بش orb‏ 
ضعیلہ Yoo‏ بارهه اولەرق اذ واعطا ادلکده اولديتى حالده التون 
کا واش Sally S casa “soll ole‏ اشلامش ومعاملات اس 
ہمان ساض :اه منحصر Grab‏ هی شك فیاتی وکسامش اولديغندن 


اه has‏ وردده بعص ارات بد بير التو نك احناسنھ تہ قدر ترق بت ۱ 


اولاسه (**") طمعکارانك حفظ واخفا ابادکاری التو ذارك مدان تداوله 
lie‏ بل جنی بولنده ادارةٌ رأى وافکار lel‏ ۱۱۰ بارہبہ تداول ادن 
زر حبوب بعد ازن اون اره ضم verb ۱۲۰ abl‏ و ۱۵۵ پارهه جاری 
اولان دق التوق دی ۹۰ باره ه تعاطی اولفق اوزره اراد din‏ 


علق اعشدر . .م 


() ار واصف جلد ۱ یفه ١45‏ 

۳ئ eae gah ٩۱۷۸‏ تر غاد so]‏ اسهاعیل 
راشف كلك کند و حط قلطان مصطن Ub‏ حطس i‏ بنه تقديمايدوب منظور ری اولان 
بوضوده «جدد زر یوب عدد ۵۰۰۰۰ روش ۱۳۷۵۹۰۰ كرسه ۵ ۲۷ » 
نارح جودت جلد ٥‏ تحيفه ۲۰ 

۰۳ ۳۹۹۹۷۷ رحد ای lags Gow‏ او ای اه 
ابات مو حبه eas‏ بويك عیئی ادی 2 


9 ناريح واصف جلد ۲ ais?‏ ۸۰ 


واج ی نس سس سس 


as 






































SS‏ تقوم مسکو کات aw lee‏ چٹ 
واقعا عصر مذکو رده متداول اولان مسكوكاتك عل GTM‏ کوش 





7 
We ۱ 


سکهار اولديتى و<زينهجه حسابات وصرفيات دی هان مومیتله غروش 
اوزرمه حريان Sa)‏ حهةله التون E.‏ سم سز بر طاغ ادمار ‏ ۱ 
محفوظ دولاب احتکاراری اولق لازم كاور. GFL‏ بوباہدہ مورخارك ھی 

له اضاح اعاش او لد قاری با ےل حہ 1 سلب وآرو رگد gl‏ ارك 


سیم 


: ا 
On‏ سات ose!‏ راود ASS‏ 





ادي تدا کو gas ec‏ اسان ۲ 

عه کور لله جک وحهله ھم نوع وش مکو كاك و زار مہ اجرا قانان 

"مر بالا ندر 
ی 


مورح (موراحه دوسون ) دو لت عليه بك اصول و cola lbs‏ هه 
6A‏ بازمش اولدینی ٭شہور تار حنده |1[ ke EET‏ ےه دن 97 


نبذەجك محث ایلدبی صرہ دہ مشار اليه مصطسنی خان GNU‏ زمان 


سے od Wiel‏ مسکوکانت عاری بوردہ 2 ایک به ور رت زر دو وده 
سقص اول دخغی وسما اون م مدان J gree 2 ol gla‏ 


* 


. سان اد ور‎ geal yl 
gaan قصان عازاواری الي السةده اک‎ ue” ههمر التو دار نٹ‎ 
| امہتنہ دوت او مشدر . زر حبوبارك بر طاشی ود الوا طرزنده‎ As 





| اخراج اولاوب (ساطان البرن) رنه (ضارب الضر) عذواتی و (طغرا) 
ey‏ دی اسم سلطاتی دوز عباره الله بازلشدر . 

ابلك دفعه اولەرق وسده Fo‏ (زر مح.وب) قطع وضرب ادباوب 

فقط بونارکده قشاری طرز آخرده‌در . طرابلس جار وجزارده 

کسیلان التونلر اسه قدے ساطائيارك هان عینیدر . نصفیه وربیه‌اری 








| دی اولوب بوطره بر شقه رمم وصورت وترلمشدر . 
RA‏ 

Mouradgea d’Ohsson, “Tableau général de empire Ottoman,‏ و 

۷۱۱۰۷0290 











42 
1 
1 








۳۳۱ ۳۳ 














چع ساطان ghee‏ ان EN‏ 43 ۳۳۱ 
77 وو شن‌کوکانته Cake‏ نظر 
اواندقدہ Sy‏ قش ورسمارنحه وانواع و اقسامنیحه اسکاردن هیچ ر 
فری وق السهده اصل اولان وزنلرنحه خلی مدلات وتغبرات وقوعه 
یلد یک ی اکلاشلور 

کرلد غ وشار الله ا مدت J E‏ زولتهاردن وزنا أ ربع در حهده 
برتزیلات اجرا قانمشدر. اولاری GES‏ طقوز درم اعتبار اولنان 
ose‏ وو لە راده‌سنده سی ای کار دنک وزولتهار دوك کل 


او ج be‏ | نی راطه ٠:‏ ۳ رل ل فلنمش ورو لته مك due‏ له عر‌وشك كسلا معدن 


2 


و لان ك ELAS‏ اولاق وش کار وخی Wise‏ اود edn‏ وزرا eek‏ 
اتد ر ا و .: 

می سنْةەدن و اواد خه «طرد ر ole‏ دوام اعش اولان ل bles!‏ 
SIE‏ وزولتەارنك و 5 وتزیل موازی با شےلےچہ 5 وقعه els!‏ 
حالده )4 وقعه وس واقت اولان دات و دهده وا مورخارض “Sy‏ 
معلو مات و رمامشار در ۰ 

سم 8 53 “ 

the ee مذكورده یی زوانه‌ار كسيلوب‎ pee [1] (حاص)‎ Mb 
» امس‎ 4 | pat gurl» (BALM باره قدر‎ 9 Oo ASI 
و قعه ۷ بو ؟ م زن وکر 3 عبار جھتلر ا و مب تک کات حقندہ‎ 
وایضاح اولنان‎ a رقاردن سان‎ L اجرا قلنوب و 9 ف بو سان‎ oll 
کون عمق‎ od حالده نو‎ el و لک الاک رم ی‎ its Spel 
مو حو ده معلو مات‎ eK in مخت او ور ھم ره حال أله‎ ae اولار‎ 
. مقتضه اخذننه کاشدر‎ 

بودورده رده انلك دفعه اولەرق 5 ارہ قمتندہ (gen)‏ 


dal‏ حفته زولنەار ضرب واخراج قانمشدرکه تارمخارض بوندن وخی 


11 Hammer, ۲۰ AVL oe 


























۳۳۷۲ سبع تقوم مسكوكات عمانیه هل 


غ‌وش وزولتهارك وزناری تدنى ابد مه دها قيمتلى برسکہہ لزوم 
کور وب ساء عليه اس غو شار وزننده وعصر مذ كور 95 he Jad‏ 
| ۹ مثلى ode‏ مذکو و Ashlee falar‏ . 

الق _اقارك وزن وقطعهارى بالاخره Sab! pias‏ حالده ناماری 
زماعزه قدر GL‏ قالشدر . Sy‏ روحه حرر اولوقت غسوشك اضعا ‏ 
فندن Sl‏ محلنده Gedo‏ وجهله فردوس LT‏ سلطان مود خان 
عدلى زماننده تقاتلری iat‏ اند لەرك OAS‏ حبقار بلان والبوم متداول 
اولان (التياق) و (cle yl)‏ عر‌وشارك اقسامندن اعتبار اندلشدر . 

0 

سلاطان wh axl‏ رمانتدن سلطان عمان خان ثالث دورمه قدر 
ee‏ ه حروف مقطعه الله وضع اولنان اشارات ہو عصردہ — Neb‏ 
مستشیانی اولق اوزره رل اولنوب التون وكوش باج سرکزار ده ی 
راصول اخاد لل يار . 

شر له که : اهن سک ده رمعتاد ناریح جلوس وضع اولغقله رار 
كنك ضرب اولندینی سنه دی اروجه رقله کوسترلشدر . oop‏ 
ای صورنده اولوب رسی مثلا ۱۱۸۰ ویاخود ۱۱۸5 وکذا هی فی 
تارحده کسامش اسه اوتارگی الک ز عشرات خاهه‌سنده یعنی (Ae)‏ ويا 
db 125 (AN)‏ ارانه اك de Fo ey Soy‏ سيك فاجنی سنەمی 
ضرب ادلش اسه باد جه (۱) (۳) (A)‏ الى آخره بر رقله کوستر . 
کک اشو BS)‏ صورت اوزماندن ب وکو نه کانیحه به قدر شک کات 
شاهانهده ارتق اشا اولفشدر . 

توس وجزارده ضرب اولنان مسکوکات و اصولدن hua‏ اولوب 
اناردهقديى و حهله رب اولندینی سنه نك Fol‏ وضع وتحرر ON‏ 








کت سس سس سس سح 













































۳ i= n I j 
ا )= 5 پت چس ا دہ ہے یہ‎ 
WNBA: 22277: 25 مد هد مه عجعو هو جوم ومع مهو مومع هه عه‎ ISIAS| 





۷ - ۱۲۲۰۲ 
56 تا بول RK‏ 
— ایی 64 فندق — 
AYA‏ 
۱ و }£4 = 
Bure (*) (Lab)‏ 
«کناراری GET‏ چچکلی » اسلامول 
« صو اله Cee‏ ۱۸۷ 
و ۰ ۰ ۷( + )62( قطری ۳۷ 
— ر GF‏ كدق — 
AYA‏ \ 
Seat 2 « «‏ » 6 « 
وروی 0 : بط )5( قطری ۳۲۰۰ 
Ave‏ 
ones‏ 
« « ۹ 4 « 
| ۱ ۱ « كنارلرى چچکلی صو » 
age ae‏ نیف Lag‏ رطم (دايكلى) قطرى ۳۰ 
۴ سای Ck oped‏ عبد اليد cy‏ انجد ااظٹر دای » 
5 
; عبار هسی ان دی :+ 
5 4 7 
2 
3 
7 




















ade وم وك‎ (AYA) 


یل نكل ,54.8 ۲۸ Pa‏ 
۸۳۲ : 
; 5 « کناراری زنجبری » مات 
وی ا ey‏ ا ب ۱ (دیطی)- Vag‏ 
ANÊ‏ 
۰ 0 « اطراق 1Sy,§ ۱ » Saba‏ ےج 
ور اا بط ۱ قطری NA‏ 
pres‏ نصفيه میب 
۸ 
« « 6 ۳ ¢ 
وزی ۲ ۸ ط . قطرى ١5‏ 
Aro‏ 
Nor 6 « «‏ € ۱ 
وزی ۲ ۸ ط. ۱ قطری ۱۵ 
— ر بعبه = 
AYN‏ 
« « 6 2 6 : 
ون ۶۴ -b‏ ۱ قطری ۰ ۱:6 
( زر حوب ) 
ATV‏ 
(طغرا) 
ساطان البر ن 3 
اج (x)‏ 7 عن pe 2 pk‏ 
اسلامول 
۱۱۸۲ 
شی abs We‏ 















وت 
ے ایکیلان — [چفته غروش] 
AYA‏ 





: بر 44 
(Lab)‏ ضرب فى 
۱ و طنطلہہ 
AY} (eee‏ 
وا تھے فظری 4۵ 1 
٣۴‏ > اميق یس ریم | 
ال ےک یا ۱ 
sS‏ الساطان 


1 ۱ دام 6 صرب 3 
: = ‘ 2 
‘ ۱۱۸۷ ۱ 


atlac (r) AY‏ ین sal‏ خان 


قطرى 45 


N4 


و 




















eee‏ ماع 
۱ 
— زولته.- [اوتوزلق] ۱ 
۸:۳ ۱ 
(AS)‏ موف خر ۱ 
ستهمى (۲) « « 
و م را گا (دلیکلی) قطری ۳٩‏ 
A&E‏ 
» )¥( » « « 
وروی ا یا E‏ (دلیکلی) قطری Yo‏ 
Aio‏ 
» )14( « « « 
ورن me‏ ۲ ط . فطری ۳۲ 
IE a‏ 2 
۸٦‏ 
ساطان البرين (طغرا) (") 
ال( ضرب فى 
قسطنط يه 
۷ 
۶۳ طب قطری ۲۸ 
1 ۸۷ 
« (۱۳) » « 6 
وزی م لی J‏ قبط ی ۲ 
hey —‏ سب 4 
A&A‏ ۱ 
6 )\( « « « 
و یه (دلیلی) gts‏ ۲۳۱ 
۸:۹ 
« (۲) « « « 
07 اوک ا قطری ۳٣‏ 
yt)‏ ھرات ار می رسس Ge‏ و ات 
المطةر داما » oa yy‏ اولوب فقط بوندن صکره‌کیلر ينه اكور وه کار دوہ 























۸۳ 
. ALE (ED 


ED: اومان‎ 


۶ ‘hor 


س طرز اخرده ثلاث — 


۸۷ 
(طغرا) 


«گلەلرك وضعيق (65م)كبيدر» 





کے اھ 


ANY 
; نوصو نه مشا مدر‎ (ASA) 


ves 
ط.‎  یزو‎ 





a re es 


Vy 
جه‎ 
A 
۳ 
2 
1 
4) 
0 








سلطان البرن 


(s) ال‎ 


or ساطاناابر‎ 


اك 


(s) 2 


2 يدو مس و کات امه or)‏ 
سسں) 4 دس )سم 
انس 
J‏ مرو 
سے فته کہہے 
AVA‏ 
(طغرا) 
عن نصرہ ضرب فى 
re‏ س 
« اطر ای بوشدر » ۱۱۸۷ 
A)‏ ( قطری Wo‏ 
سے ahs‏ ود 
AV?‏ 
6 6 
قطری ۲۲ 
— حفته حتت 
AY \‏ 
الساطان 


Ola aly ریا ان‎ 


« اطراق وشدر » ار 0 


۹A۷ 


و و مو قطرى ا 





























a 


A 
2 
مک کے عط اد شش‎ 
Us 


0 


8 


یڑ طرابلس Ko‏ 


التون 
اه اوہ وس ae‏ 
AVA‏ 
سلطان البرن ۱ (طغرا) (*) 
)۷( الع 3 ت 
طرا سب 
2 ۱۱۸۰۷ 
a O33‏ ا (دلیکلی عيارى Were bs (Glew‏ 
دوش 
TS ii‏ 
AVA‏ 
م (طغرا) 
ال طراباس 
عرب 
۸۷ 
ور ۲۷ G43 epee‏ ۳۸ 
اق او oh‏ رل 
۸۸۰۰ 
6 6 « « 


)*( طر ا باسده ضر ب او نان التون وک شرده‌ی طغر الر ده الک «خان عيداطيد 
المطفر «els‏ باذيلى اولوب يدرارينك اسمی وضع اولغامشدر. 












































eae‏ ا عبان 
| 4 سس 3 p=‏ 


a 


٠‏ خان عن نصره 

















۱ RE 
ا اتا‎ = 
ESSE 9ر‎ 
“Hiv ع‎ 
. ظ‎ BY وی‎ 
1 : 
3d ضر‎ i | 
عيد جرا‎ 
0 ۱۱3۰ سجی کڈ‎ 
Yo ۱4 دلیکلی) ۰ نظری‎ Sl) ait + Gis 
|. 2 خان اولك زمان ساطنتارنده ضرب‎ Artic مشار اله سلظان‎ 
کالاول فندق وزر ہلرہ محصر‎ ley ادلش اولان اون ا‎ 
۱ celal 4 = طرز و شاری راز تبدیل وحویل قلنم‎ GI اولدرق‎ 
وندقارك ايلك دوءه اولق‌اوزره رارق کار وا مجق ا‎ ۴ 
7 4 ۰ زيادء اضعا حبقار مامشدر‎ 4 
7 ۳ said التو دار لد عباراری دو ارز ر سابق درحه سندن اشاعی اولاءق‎ ۱ 3 
17 


ee‏ عام اولمق ae he gad‏ دقت ابد مشدر: 





الون مسکوکانك دای نو عصردہ خلمدن خی bys‏ اب د 


59 نم 


a 9 


= = 5 
ee eee 








سح 








جع ساطان عبداطید خان اول 3 ۵ ۳ 


بر طرفدن 2و شارك عمد مصطنی خان الندہ gle‏ اودش اوزره ‏ | 
سقیص ا یکره دی اناره تطیق ودیکر jad‏ ایادی» ناسده 
اکا اری مقطوع SIS Sled‏ ظهوری احوال 98 SE to‏ اولسته 
سبیت و ره‌رك ۱۲۰۰ تاره قدر بالديز السوی ۰ ارہ وحار الله ۱ 
سدق ال2وناری ۱۵۰ پاره AL‏ اوادینی حالده Ab‏ زار ده ۱ 
غر و شه نی ۲۲۰ ses‏ و فند فار ش غ‌وش اون تارديه یع rip:‏ 


وفرنی ربالار دصر ۰ \ verb‏ فر isthe Nis eee ee ee tay‏ 
او Sages ori!‏ تیم ساره جه yee‏ اہ و بر 1 رہ 0 در 4 انی بالات يله 





وات ای کو وتعبان ازم وبعدما قریق کی BCP‏ نعك فد ناعص 
الود رن و دار ول .و ر | A.‏ عأ مزه Jala‏ اموب شصاق 0 اله حساب 
واولوحهله © An | 8 EE‏ و سا ون ا راشد را مشدرو . 0 


ae‏ حدولى 


A bi فا اون‎ | 











لو دورده «صمرده قدعی و<هله ae‏ وزر “بوب 707 


1 2 حودت نار حی ۳۹ 3 4a‏ 2ھ ba,‏ 6 
0 ۲ فندق ۹ عار الاو ذلر بنك وزن وعیار ری بوراده مسساوی اعتبار pial‏ 
اسدده الیو م جار ی او oy‏ تعر فد ده 7 از فر فلری وار تدای 20 


29( رد یوت انه عصی نف ورده استابول وف و یا ابول وی 


دو ob‏ اديور او لاری ۲۰ ۱ ob‏ ایکن و ants‏ ۰ ۲ بارہ صم او )328 









































1 
1 


کی طرزده ge‏ ا دوز ا a saa‏ تك وحفته 


ی 


کے 1 
دلك زر حو SA:‏ ۷ 


1 
بادشباہ ا البرك وش کا کی ا اواخر سالطنتار سه ی اون 
gel‏ سنه تجاو كر دنه yu‏ دور سایق وشارى وزن عتارنده يفا 


1 رسب 8< وحمله lie‏ لشدر. احق احوال م الوه حاصل اولان 


ضرورت وفقدان شوده get‏ بعض دابير اا and‏ لزوم 5س 
SIG‏ شر وششتش ts‏ سيم وزرك استععسال ی منع اللہ تعيين 
اوانهحقفيئات مقابلنده ضير انه drole‏ میایعه‌سی تحت قراره الغشدر. 

ناء لهذا التونك مر مثقالنه :التى غروش اوتوز باره وسيم خالصك 
مر درهمنه اون ی فسات وضع Goats!‏ اولو dee‏ ادوات سم و زر 
Andes lie‏ وضر 4 كانه عاهسه حه v0 5b seuss‏ مساوى (EUS)‏ تایه ر 
وع کی دی 2 ضر ننه مباشرت اولفعدر . اشنو جدہد KAS)‏ 
اسی قوش سکره ستتله بر خس مقداری LIF‏ ومغشوش اولارق 
عى شر ۳ ٤‏ باره قدر قمت حشقبه ٦١‏ بارہ شمت اعتسار به الله 
ضرب واخراج قلنمش وو ای مثلی Cleo‏ اولدینی حالده وزناری 
سله اناره سبتلہ هان اوج درهمه قريب نقصان طوتلمشدر. 2A By‏ 
و قشساری بالاده vy‏ کات صروسنده کو carly ale Aol pe‏ 
او onda‏ اكلاث.لور. 

خز ننه بك خرف ضرورتی مقصده ميتى اولان شبات دشر و A>‏ 

واقعا خی واردات حصوله خدمت امش اسه ده التون وکو اک کم 
حقیقه‌لری واشیاه اولان سبت ری سك نك تغيير ah‏ تبدل اموب 
بالعكس ev‏ دی اعشدر. 

مثلا : اولحہ ش غروشه راع اولان Gad‏ التوق بو یک ایکلکلر 


= 


as 


























— E] 








4 


مان دا اون وب :۳ 





الله اوج ge, ULI‏ التى خروشه و ہاء اشنا دخی او نسبتده BNF‏ 
deal clube Gy‏ بر کونه منفعت حاصل اوله‌مه‌رق STL‏ وظاش 
ا 0 ۱ ۲ توف زر اند وط AE)‏ اواب 
جرد لو اتا در 

جودت باشا حضرتلری تارمخارندہ سسالفالذ کر جديد J KAS)‏ 
اخراجيله مسكوكاتك تغيرى حقندہ SAI‏ اولنان قرار واوله اولادہ 
جریان ادن مدا کرات اوزرته بعض مطالعات نافعه Fo‏ درج وسان 
کو ماود )"( 


8 
ع9 


کن عصرده یر می دفته اولهرق توسده جبقارلدينى کی نو دقعه 
He‏ طرابلس ع که کوش عروشار ضرب ادلش ورسم وطرزاری 
NT‏ اولدغه بای ضیح سك كلانه شرب اولغشدر. بغدادده دی اوناق 
ودشلك هوشار كسيلوب فقط وزناری بك قصاندر. 

استانيولده ضرب اولنان باقر JS‏ ساطان مصطنی خان ثانىوقتنده 
عادت اولديتى اوزره سوك حمده وح اناردن دها اغير a gn‏ 


قطعە ده در ۰ 


( 1 ) 
© 
Gy) 





. ۲۸۹ abso ۵ حیفه ۱۲۲ وحلد‎ 4 ale 4b عودت‎ (0) 


س = جح دس سح تحص ره 
































sl هس‎ BEES EEE ٥ 
لا ا اکا ا ا‎ TT 
















1 5 سرے۔ 1 5 7 و : 
0 ۱ ۴ - ۱۷۲۲۲ با ۱ :۳ 
۱ وم من لے 1 ۱ 
جر استلامنول کت ۱ 8 5 ۱ 
التون 3 
3 ۱ و فی او کن 
AA“ 5‏ 
۱ 


ONES‏ ب 


a Side » نقشیل صو‎ Adal «عتارارى‎ ۱ ie 

Vo cite ۱‏ ا ob‏ قطرى 
AAV‏ 

« 4 ۳ 

» نقظهلى داره‎ ow Ls» CU i 

cab ۱۳ oe Wis ۱ 

3 شا و 


AAA 





تست ا ن 


.ہج 


ساطانا ابر ن 


a) 2! 


( 


ES‏ فرط از 


333 


وزی 


ماس رت سب 


AAA 


A۸۹۱ 


۸۲ 


۸۳۴ 


AXE 


ہت ساطان سام خان رال "دس 


(طغرا) 
عن نصره ضرب فى 


اسلاسول 


NI 


6 


«زيادەمغشوشدر» 


۲۳ دلیکلی) قطرى‎ S$) 


« 

) ۴ ig 
6 

قط 1+ 
« 

ذطری £ 




















Bre 


| 3 ع شوم مکو كات عا يه‎ Yo. 


س ایکیاان س إجفته غروش] 














۸۰ 8 
(طغرا) کته 
ضر 3 
اسلامبول ۱ 
۱.۳ | 
وی فم كل قطری 4۳ ظ 
AAA‏ ۱ 
Mi « « «‏ ¢« 
ET‏ کر فط 
سالا بوك 
— القشلق س حفته ژولله] 
۸۷ 
سلطا ن البر a‏ السلطان 
الغ ۲( سايم بن مصطنی خان 
دام She‏ ضرب 
3 
۱۰۳ 
و ۱۳ ط . قطرى 4*٠‏ 
ا الاك E‏ 
AXA‏ 5 
(طغرا) Y‏ | 
ضر 3 
اسلامبول 
۱۰۳ 


«زياده مغ شوشدر « قطری \£ 


- مہ ہم 
کر 


fea} 
as 




















سرت 
i»‏ 


۵ ۳ » ۰ - 5 ۳ ۲ ۳ 
با کا کک‎ O, جک کل‎ IRE a E A ھی‎ 0. de Se تسد‎ 1 
= TEN ۲ :یوم‎ — 7 = = = 


۲ ١ 3 1ب .+0 ا‎ 
a ۳ 1 





« )۱( « 








1 سپ دی ھا رج ۔ 
ov‏ کہ 
2 ف 








» (vA) & 


۹1۰ 


E 


قطرى 


13 


SY 


۹۰۸ 


قطرى 


۹ 





۹۷ 


(طغرا) 












































تسس ê‏ 
Ee ٗ‏ ساطان لم خان ثالث 3 وم Ne‏ 
۱ ڪڪ ڪڪ = ے  ON‏ کد“ —— ج“ سس مب ب ب مج شش تسس 
۲ 
« « ۸(۰ « 
و زد vob y‏ قطراى ۱۱ 
م۳" 
(a) ۰ « «‏ 6 
6,58 ۱۱ 
Jt‏ 
ليا يوك قطعددہ ےی 
Ave‏ 
ساطان البر ن (\_ab)‏ 
ا ری ا 
3 
اد 
ری ,۲ ۶ 
ےج re‏ دم 
التوق 
زر #بوب 
— حفنه سدم 
A\o‏ 
سلطانالبر jab) o‏ \( 
الغ (اس) عن نصرہ ضرب فى 
مور تہ 
« کنارلری وشدر . » وا ردو ۱ 
وی وا & (ابی دلیکلی) ‏ قطری م ۱ 
ہت ےن 





























. rhe Noy (Alo) 
(اس)‎ 
وزلى + 5 ط.‎ 




















3 سبع سلطان سام خان ثالث مه ۵ ۳۵ ۱ 
1 ۱ 
EK‏ پر TH‏ | 
۹۲۱ ۳ 
(طغرا) صرب فى ۱ 
در سنه 
| ۱۳.۳ 
قطری ۲5 
۱ 
| مجلا طرابلس عرب چیہ 
التون 
حك برت سد 
5 
سلطان البرن السلطان 
ال (۱۷) سام خان شعن 7 
ضرب طرابلس ف 
عرب ۱۲۰۳ 
9 ۷ ۷ ط ى ۲۰ 
كوش 
کے ave‏ — 
aye‏ 
انار ن ab‏ | 
4 7 ضرب طراباس ۱ 
غرب فى ۱۲۰۳ | 
وزی see bey ۵ ٩‏ | 


3 
ray 
۷ 
[es 























۳ 
تار 











سس سس سس سس سس سس سح ور 
0 جع تقوم مسک و کات عمانيه - 
چو 
NE‏ ۸ 
(طغرا) ري ىق 
oh lb‏ عرب 
۱۳۰۳ 
و ۲ oN Vem ye‏ ا ۳۲۶۲ 
Ao‏ 
سلطان آسی 
مصطفی خان طراطس عرب 
دام 1 ۱۳۰ 
دز قطرى ۲۷ 
سمج وس دم 
كوش 
سب اعويش سد 
ay‏ 
ساطان لبرن 2 

و خافان الیحر ن Bure‏ 
النطلطان سام توس 
2-7 25 ۱۳۱ 

خان عن هم ه 4 
و بط ذظری ۲۵ 








BS 
as 

















السلطان 
سام خان 
عن نص ره ضرب فى 
حجزار ء ۱۳۷ 


۲  یرطف‎ 


are 


«يازيلرى مهر سلهان ايجندهدر» 


(ایک د ليكلى) قطرى \o‏ 














4 





۰۸ سبع تقوم مسكوكات alee‏ 3 
Be jsp‏ 
۳۱ 
9 ۰1 
طان % 

سلم خان ضرب فى 

|: + 
و‎ 
ULV 


۲۳ لوحه. قطری‎ ae 





مشار اليه سلطان سلم ثالث حضرتاربنك أو ان س‌اطنتارنده قطع 
وضرب اولنان مسكوكاتك نوع وجنسی بالادہ كوستريلاناردن عسارت 
اولوب التونارك بوك قطعدليارى ارتق جبق‌ارلیه‌رق يالكز اس رسم 
و اند نك فندق ly‏ افسامله زر ge‏ بار کسلم‌در ٠‏ و نار وا 
قدعی درجه‌ده وفقط فندقار بکرعی ای عبارنده اد هده زر بو ارك 
عبارلری خلى قصاندر. 

دور مد گرا ر اوائانده حس اولنان ab Lae‏ ماليهدن طولانی ايادىء 
ناسده ble OW yp‏ و وان سم وزرك  pac‏ ساشدہ as‏ کی 5 
هی طرفدن جاب وحمبله نقودہ تبدییی و مسحكوكاتك تنقيص عيارى 
ند بير سنه مراجعتدن شقه حاره ولله‌میه‌رق ٤‏ اارشحنده اولو حمله 
مايه شيف او coe‏ ا لس oY‏ اولنان ناق ص shall‏ زر محرو بار 
بو تار مخدن 7 جنقاربلان سکاردند رکه G4!‏ اون سکز عيار ننه 
وارر oly‏ رادهدهدرلر. 

التونلرك راشحنه دار x‏ کو نه ole glee‏ دسترس اولنەمامش السةده 
اشاغیده کور Sed‏ وجهسله موش JIS‏ کسب ایلدیی حالدن 
طولای عمد سلطان حب خان انه ستتله ربی درجهده ترق امش 
اولسی لازم کلور . 














(Bz 
13 




















4 
التالت 




















تع سلطان ple‏ خان ثالث هه قوب 


مصر التو ab‏ طراباس وجزابر ساطایلری اسلوب قدم اوزره 
اولوب وطرز و قشار له وزنلری بالاده dee pe‏ کوسستریلوب by‏ > 
شايان قد وايضاح لشقه ر شی وودر 1 تو اسده اه و دورده التون 
ضرب اومامعدر . 
6 


مشار اله حضرتارينك کوش مسکوکالنہ نقل کلام اولاحہ : 
طاقمزده بولنان سکاردن بالتدقیق ا کلاشلدینی اوزره کوشار علىالعموم 
تغيير ووزناری تنزیل قلنمشدر . شولک اقداره بك از طوقونناون 
بارەاردن برر قبراط وغی‌وشاردن بر GF‏ درهم قدر ویونك يكرميلك 
واونلق و شلك کی اقساميله اضعافندن اولان القشلقاردن دخی اونستدہ 
Prey Pies ee‏ ی الم اعد Base We‏ سرب کر 
عصرده حقاربلان مسو BARN‏ جاسندن وفقط بنه بر درهم قدر 
نقصان اولەرق EUS‏ و١١٢٥‏ سنه‌سنده ge‏ جلوس سلطان Bile ale‏ 
ایکنی ote‏ دی UIT‏ مت وش وابی حق غروشه مساوی اولق 
اوزرہ (يوزلك) وبونك Gai‏ اولهرق (اللیلك) decal‏ جدداً ایک نوع 
تچ les‏ اخراجنه مادرت اولغشدر. 

Ce‏ وی کات مو او دم - جدول خصوصنده ابروحه ارام اولندينى 
اوزرہ - ov‏ 458 عیسارندہ اولوب LB‏ سالف الذ کر یک بوزلك 
والليلكارك Gay nel‏ درجەسندن زياده باقرله مخلوط وعادنا زبوف 
بر حالدەدر . 

عصر مذكور وقعه توس ارى انف OLS‏ مسکوکانك مقادر 
وموازینسدن ونوعارندن كامي له محث ايوب J KAS Sel GAL‏ 
ضربنه دوام ونه مغشوش اولهرق بکیدن بوزلکلر اخراج rae)!‏ 
سو بلمشاردر. و orb‏ اك زياده اعطای ale gles‏ جودت اشا GM par‏ 


























+3 ans tO تشوع مسكوكات‎ 2 » oa 





ضرف دنه مت ابدوب سک خصوصنه Flo‏ اولوقتار احاذ اولنان 
تدابيرى ومورخینك اقوالی بوسابق محا که سورمشاردر: 

)*( وقابى صره‌سنده‎ setts مشارالمك ارغاز نده و۷‎ ch 
اولاءده مندرج اولان تفصیلاندن بر قسمى آتبدہ خلاصة" اقل اولندی.‎ 


« جلوس سلطان سلے خانيده نشیثات نافعة سائرہ اللہ برار تصحیح سک 
GF‏ دی ميدانه حیقمش اسەدہ هنكام سفرده اجراسی قابل اوله‌ماءغله 
sel‏ بر مدت las‏ دور ساشّك ایکلکلری مثلاو ENS)‏ قطعنه مداومت 
اوقد الصا له حصومن مد ثور سص اکان غقول ل فا 
تکرار موضوع حت اوله‌رق SKIS)‏ قالد رلسی وسکنك غشی LK‏ 
ازالةايله خالص العار سک کسلمسی درمیان وحتی Gest‏ عبدالله افندی 
نام ذات طرفندن ور لان الاد مسکوکانك تزیف Gry‏ صورت 
ظاهردده منفعت عد اوور اسه‌ده حققتده عينى مضرت اولوب درام 
مضرو هه قدر حاس اضافه اولنور ووزی نقدر تنزيل قلنور اسه 
واردات دولته اولقسدر نقصان رتب ادەجی بس انان اول و JS‏ 
مقدما وكرك ہو دفعه حسب‌الضرور NSH‏ تنزيل اولنان وزنوعیاراری 
نظام قدینه ارجاع وشخانه ومعادن :سابرمنك کالاول اصلاحسله نود 
WSK.‏ غل وغشدن تصفیه‌سی ومقدار وزنلرنك هیچ اولز اسه 
Ge os Sts‏ اول سا ی درجه‌سنه ابلاغ قلنمسی کی تدابیر 
ومطالعات معقوله عرض وائيان اولفشدر . اق سک سلطائيه تصحیح 


او an‏ تقد رجه ضر حانه ue” 4 Salas‏ مہہ ماشه عارض اولق 

als‏ و بلکه مخشو ش وھ معاه‌لاندن مسب فلك اولان بعص کمسهار لك 

منفعتاری حواولق ملاحظه‌سنه ناء سالف‌الذکر اخطارات خبر wel gd‏ 

قارشو HAs‏ ماموراری اعمال دساسله مانع ونهسایت ایکلکارك 

انقاسنه [suey‏ بوزلك قطعنه قرار وبر رك مالك حروسه‌ده باقرله 
۵ حودت sot‏ حلد إن گرد iE‏ ۰ 


4 


Ze) 


۳ 



































ہو رمشار در . 


عو ساطان سايم تال تب E‏ 


فارشق مغشوش سک ضرب اولفق کی بر ياكاش وله کدلکہ ساب 
او لشلر در . » 

بو میانده باشای مشاراله «مورخ واصف اقدی تارمخندہ (سكدنك 
تصحیح واصلاحی ولنده درميان اولنان Galt‏ تیف وو اص خيره 
ضر sl‏ امينى وسف اغانك el‏ اولدیشتی حسن موفقت سیافنده 
۳ء۰ انوس باقر خاط Ayal‏ مدعےوش Ko‏ قطعندن 
مالك محروسهجه منفعت واجندارحه مضرت حص وله كلدى .) دیش 
اولسی نه درجه رده موجب حك و اسم‌زا سوزاردن اولديغنى » ان 
| مورخ موی اليك > Serb‏ افوال عر سه‌سنی aos‏ جرح 


a 
© ¢ 


> دود کوش مسكوكاتدن اولەرق مصرده عی‌وش واوناق Joba‏ 
وطرابلس ده كذلك وزاك وغہوش واونلقار وتونسده دغی یالکز 


- وشار ضرب اولنوب By‏ بر درجهبه قدر استانبول سكدارينه مشاہ 
اولق اوزره هش واعسال ادلش السهده رهم خط لری Aw‏ درفل 


Fo کی بالاده صره‌سیله کوراش اوله جنی وجه-له وزناری‎ Gul 
انلردن اولدقه قصاندر.‎ 

اشبو قوش سکدارك مالك مذ کوره‌جه اساعی* خصوصەمی والتو لہ 
اولان نسبت ورامجلری حقنده esl‏ ساطان مود خان Gb‏ عصری 
کو کی صرەسندہ بعض معلومات وایضاحات درج ابدلشدر . 

اسا بول باقرلری ae‏ سوه قطعه AS‏ ومصرده دی Not‏ 
يوك حمدہ وفقط برتجدن سک ضرب اوانوب غربك اسه اولان بعض 
Gals!‏ مثللو کو جك باقراری کورلکده ولغشدر. 

































































یا 
2 
| 
E E O E |‏ ھا یں تم 
a |‏ 
۱ ا PRE‏ ریہ مصطفی خان دابع 
ue ۱‏ 
| امت ا 
۹۳٢ ۱‏ -۔ ۱۲۷۲۲ 
wiles eo‏ وت 
الین 
ary‏ )3( 
و 
(طغرا) (*) ضر فى 
قسطنطليه 
۱۳ 
وزی ام . قظر ۱۵۳ 
پچ ری رس 
۹۳ 
« « « )( « 
وزی Vo «ibs bt‏ 
حب ca SY‏ ہے 
ave‏ 
lola.‏ ل (طغرا) 
۳ ا صرب 
3 
ables‏ 
VAS‏ 
تی 93 VY bs ۱ HINES‏ 
| 
() عقاراليك طغرارنده «مصطق خان ری عبداطیدالظفر lls‏ بازیلیدر. | 
4 4 
ake 238‏ 




















ھاجھ 























8 ‘ ۶ 
جع سلطان مصطق خان رابع 3ه FAY‏ | 
کون 
A‏ = 
Ao‏ ۱ 
ساطان‌البرن (طغرا) | 
الخ (۱) wre‏ 
3 
cits‏ 
۱۳۳ 
اک 
ars‏ 
ضرب یق 
فا ورد 
یت 
وزی ۸ م 7 ۲۷ ط. فطری 4١‏ 
ee‏ الع 
ary‏ ۱ 
lok.‏ بن السلطان 
ال (۱) مصطیی ن Searle‏ ۱ 
دامه ۹۳ ضرب 
3 
فسطنطنه 
ATTY‏ 
ون ٩‏ م > ۱ ط . فطری ىك 




















Bx 


4 


aN 


تسب سح 


رون مچرع شوم مسکوکات adic?‏ 3 


کے جزار م 
التون 
س gil.‏ س 
۹۷ ۸ 





۸ لے سز سم سيم سے سے 















be 4‏ جو یں 
عن دص رہ صرب 3 
حزار ۱۳ 
وزی ۱ م +ط . (دلیکلی) قطری Yi‏ 
= نصفيه is‏ 
ALA‏ 
ساطان 
مك سان 
ع نص ره 
353 ۸ ط. ۱۹ 
— ر a daw‏ 
۹1۹ 
سلطان « « 
مصطفی خان 
SES‏ ۱ 
وز ×ط Poi‏ له stim‏ | راك دلیکلی) قطری ٠١‏ 





























تج 





بع سلطان ghar‏ خان رابع 9 ۷۹۷ 


ستئده سکوکای دخ gab‏ ازدو" . 

التون اوله‌رق کسبلان فندقار الله زر حدوبارك شکل ورسماری 
اولکیار کی اولوب اح وزناری ان وعباراری دخی یکدیکرندن 
اشاعیدر : 

عہد سلطان سام est‏ بيد Lye orks‏ (ضرب 3 اسلاسول) 
ازلش ایکن بو عصرده شه ترك ابدبلهرك كرك اون وكرك کوش 
Pp) Se‏ قدگی و جہلہ (فسطنطنه) اسمی درج اولغشدر ۰ 

ree‏ التونلری ہك شصان عبارده‌دز, بلاد عر سه‌دن بالكر<زا رده 
(سلطانی) التو نكديلوب GAR‏ ی رطرزده وفقط بونلركده وزناری 
دون هس هده ape‏ 


نا 
# 9۶ 


و ادا ووزن وعاراری متا ولون شیر gh‏ سابق 
ساطان سايم خان الث مسکوکاننك عنى اصولده‌در . احق شوش 
ل وفت وقت اولدی ملاو امض Hi Lol os‏ 
ونار od le‏ صره‌سدله تدقیق اولندغه اکلاشلور . 

. الزه خمامشذر‎ Koch, فی‎ ٣ 








سس eS‏ ہس SSS I‏ مب 





38) 





























aN 
















۲ -- و 5 ۱۲ 


اون 
3 استائبول جا 0 3 5 
ao.‏ ۱ 
(طغرا) (**) 
سلطانالبرين ْ ضرب یق 
اج sibs (x)‏ 1 
» > طغرانك ayer « Ris sca‏ 1 4 
وزلى = ٦ط‏ قطرى ٦‏ 
۹۱ 1 
2 6 )۷) « « « 
CRED « 4‏ براز فرقلیدر. © 


yes د‎ 





2 ابو (استاعول) وود ( استابہول ,5 4 بو ) ae‏ او نان او تار ea‏ 
اس و asd‏ ای وع او لوپ دنع تاد شاه نس سرت بد می ۔ سی سے ندل 


ولفشدر . 


یں ا Ste,‏ مھا اف ران ایو ور نخان ود بن عبد اليد المظفر | 1 
عار سی ج رادار اد : 


سج سلطائ جود خان ثانى تج ۹ 











10۲ 
7ر کو ہا 
وق کا زط قطری ۱۸ 
qor‏ 
از ١‏ 
و ققارى بران فرفنیدد: > قطری ۱٩‏ 
۳۳ ر هیه‌ سی سس 
(x) {og‏ 
ضربق 
(طغرا) sides‏ 
۱۳۳ 
$359 ۳ ط. (دلیکلی) قطری ۱۶ 
۹۵ 
(r) «¢ a 64‏ « 
ورن byt‏ قطری ۴٢٣‏ 
4۹0٦‏ 
ve « «‏ 089 
قطرى \o‏ 
۹90۷ 
نصرہ 
(طغرا) Boy‏ 
« بشقه رسم وطرزده‌در » ta‏ 
قاط 
NAT‏ 
وى WY‏ (دلیکلی) قطری Vt‏ 
N4‏ / 
S18)‏ = ع 


Nie 


a‏ ال G0‏ ام و 


2 
ارت 


۳۷۰ سن تقوم مسكوكات عمانيه 3ه 








لإ دون Cds)‏ )*( 


AOA 
۹ 
3 (طغرا) ضرب‎ 
aides دائره»‎ Gee افارنده طرز جدید‎ bl» 
VY Gr 
۷ (دلیکلی) قطر ی‎ ab Vz و ام‎ 
کچھ ع ا‎ 
۹0۹ 
۰ ی‎ a « 
۱۹ وزی ه ط. (دليكلى) قطرى‎ 


( جديد رو التوی ) (**) 
۹1۰ 
۹ 
(طغرا) تست ری زی متسب ope‏ یئ 
قسطنطذه ۱۲۲۳ 
سلطا نالبرين obey‏ دورلرنده س السلطان مود خان ان 
etl‏ نن السلمطانا بن السلطان الساطان عبد اميد خان دام ملک 


وزی ۱م + ۷ ط . (دلیکلی) قطرى ۲۹ 





() اشبو روب التونلرینه البوم (عتیق روى) تعبير اولنوب جلوسك طفوزحی 
سنه‌سندن اون GAs)‏ سئه‌سته قدر الک درت سنه ضرب اولفشدر . ورك 
نصفیه‌سی دی بر ارالق کساش ایسدده غايت نادر ge Goby‏ تعرفة wagers‏ 
دخی ادخال ایدلامشدر. بو Ga‏ المزه کوره‌مدك اسدده بر دانه‌ستی پالکن کوردك . 

() سلطتنك کذاك طفوزحی سنه‌سندن اون سی سی AF ALY.‏ ضرب 
اولفشدر . اشبو جدید رومیلره بین‌الناس (يازيلى 439%( دخی تعبير اولنور. 

















جع سلطان حود خان انی 3 ۳ھ"( 
1٥‏ در سے 
A۹1۱‏ 
OO 6 «‏ 
وزی ,۱۱ ط (دلیکلی) قطری ۲۳ 
aan‏ 
(ve) «¢ 1 a‏ 6 
(عيارى نقصان دلیکلی) قطرى YY‏ 
} عدلى )53( )*( 
anv‏ 
۱ | سلطان البر ن | Jae‏ (طفرا) 
| الغ (vy)‏ : صرب 3 
| وہ طنط ذه 
۱ ۱۳۳ 
| و ا قطری ۱۹ 
_ نصفیەسی := 
E‏ 
(ry) «‏ « « « 
وزی (دلیکلی) ق ری ,۱۳۹ 
ayo |‏ 
(rr) «‏ « « « 
bf 3359‏ قطری ۵ ۱ 








اولغد و ادن ا ناه ade‏ و نلره aye (te ace)‏ 


ظ وبرلمشدر. حاوسنك اون د جى سنه سندن نصفیه ار ی اونوز ایکنجی سيه سه ودر 





a 











98 





1" سرچ‎ 2 a 
ed an le? قوع مسکوکات‎ oS VY | 


> دارالخلافه التونى ) (*) 


۹11 ۳ 
عدلى ضرب فى 
(طغرا) دارا خلافة 
۱۳۳ 
4_——.La|‏ 
وزی ۷ ط . قطرى ٠١‏ 
۹۹۹۷ 
a‏ « ۾ )2( « 
وزی LYE‏ (دلیکلی) قطری ۱۰ 
۹1۸ 
OY » ۰ «‏ » 
وزی 2 ob‏ (د لیکلی) قطری ۱۵ 
کے وی — 
۹۹۹ 
a‏ « « (۱ ۳ 
وزی + ۲ط. قطری ۱۳ 
) طرز آخرده دارا خلافه التوق OFC‏ 
۹۷۸۰۸ 0 
عدلى ضرب فى 
(طغرا) دار YL!‏ 
5507 
السنه 
وزق ۸ ط . قطری ۲۰ 


() () اشبو sl‏ وع داراطلافه التونلری ساطنتك KIL‏ اون بش ولوك 
wl‏ سنه ار od‏ اک لوت بر نده ) داراخلافه العليه ( دیک od‏ ) داراخْلافْدالےنیه 1 
SL‏ لشدر . وزن Bore a> hey‏ عدلى التو ناری درحه سنده‌در + ونارہ بين لناس 


3 
as 

| 
8 











© سلطان منود خان yl‏ 3 ۳۷۳ 


_— 2 نه سی سے 


۹۷۱ 
(ve) « « «‏ « 
وزی bet‏ ( کناری كسيك ودلیکلی) قطری ۱۸ 
ج ts‏ سم 
AVY‏ 
(\e) ‘ 3 2‏ : 
aos‏ ٢7ء‏ (دلیکلی) قطرى ۱۳ 


} جدید Jae‏ التوق ) )*( 











"۷ ave’ 
عدلى ضرب فى‎ 
(طغرا) مړکزلر نده فسطنطياية‎ 
VT: 
اوت‎ 
سلطان سلاطين زمان دام ملكه و سلطنته‎ 
ان == و ورف ای آخرالدوران‎ 
١۹ فطری‎ Be hs کک‎ 
سکیٹ‎ ee کی‎ 
۹۷ 
1 (14) « « 6 
۱5 لاک لوحه (دلیکلی) قطری‎ cigs. 
a ela ae 
Vo 
ااه‎ « « 
۱۳ وزق ۲ ط. (دلیکلی) قطری‎ 


() جدید عدلیه التونلرى. جلوسك اون بدنجی سنه‌س‌ندن یکری اوچجی 
سنه س له قدر صرب اؤ ففندن ۰ A> yee‏ بد CS‏ التو نار ay‏ مشا به | Aww‏ ده 


عبارەاری شقه در . 


sig 








حك ا ]] 


328 
4 
eh 











۳۷ ع تقويم مسكوكات alee‏ 3ه 
ay‏ 
۱۷ 
عدلى ضرب 3 
(طغرا) قسطنطنبه 
« اطرافنده يازيلر بوقدر » ۱۳۳ 
ارو سه 
وزف ۲ ۲ ط. ae‏ 
رخ تون( 
۹۷ 
ore‏ (ساطان) کید or‏ (غازی) عي 
عدیلی = — ۱ NTE‏ 
کا ee A ater‏ رت ای 
2 چا ) Ege‏ ا وہ 
فی )2 piles)‏ 9۰ 
حور ب ا 
LTTE‏ 
ون م ط ۶ (دلیکلی) قطری ۲۷ 
حك ان كت 
AVA‏ 
(r) « « «‏ « 
وزی ۸5 ط (دیکلی) قظرى ۲۰ 
= نصفیه‌سی سے 
ava‏ 
(vy) ¢ 6 ۱‏ ¢ 
ATE‏ کی a‏ قطری ۱۰ 


. وله دی یاداو لنیور‎ Leb ابدلمكدر. امتا عواعده (غازى) و (صدد قلی) ای‎ wre 


3 aN 

















سب سلطان خود خان ایی جب Vo‏ 
ee ee 70‏ 
( جدبد موده التوق ) )*( 


(rs) ۹/۸۰‏ 
عدلى ضرب ف 
(طغرا) «كتارارى دارا چچکلی صو » ق طنط نيه 
۱۳۳ 
وزی A‏ ط. (دلیکلی) قطری ۱٩‏ 





AAY 
« (rr) 6 ¢ « 
(دلیکلی) قطری رل‎ Ney وزی‎ 
6 و طرز اخر حديد ربعيه‎ 
عدلى ضرب فى‎ 


(طغرا) « کنارار نده درت صره زیقزاقلی اجه چیزکیار » قسطنطشه 
رس( 
25555 هو A Pesce‏ 
eee‏ و ی ےلت" 
0 سلطننك یکریی tl‏ سنه‌سنده ضرب اوانه باشتلامش ویوندن صکرء 
بشقه وع التون کت و و مله دوام او ففتدر. ہو نلرہ لات اعد و بكر میات 
التون تعبير اولغقدودر. 





e 


جم 
3 


]8 

















8 7 
evi‏ © تقوم مسكوكات عهانيه جه 
۹۸ 
(AA)‏ لوم وك عینیدر . ۰ ۳ ۰ 
وروی wo‏ اط ی ا 
کر 
5-7 
ج و ول 
۹۸۰ 
sole‏ ن (طغرا) 
الع )۱( « طغرانك صاغنده نقش « ضرب 3 
قسطنطيئيه 
۱۳۳۳ 
by م٤ uss‏ قطری ۲ 
A۹۸٦‏ 
a ۹ (r) a‏ 6 
9 ۷ ۲:۸ ظط قطری ۳۲ 
و2 اون باره لك وچ 
AAV‏ 
۹4 ) \( "6 7 « « 
وزی art‏ قطرى ۲۱ 
کا سب a‏ لك سب 
AAA‏ 
۹6 )۱( « « « 
وزق لا ط قطرى 55 
۹۸۹ 
4 6 )+( « 6 6 
چ3 قطرى ۱۸ 
9 1 
S15)‏ ے سے = سے fee‏ 

















35 ع8 
in‏ 9 81 
جع سلطان عو د ob‏ تان $3 VY‏ 
۳ بارہ س 
٩ AX‏ 
(طغرا) ضرب فى 
قسطاطنہه 
۱۳ 
sd A a 4359‏ قطری ۱6 
الأحاد 
a «‏ « 52 « 
قطرى ۱ 
5 
a (۱) « 4 «‏ 
قطرى ۱ 
نس اجه =e‏ 
اراد 
ae) oe “i‏ 
قدت by‏ (دلیکلی) قطرى ۹ 
۹۹ 
6 6 ۾ ° « 
قطرى ۹ 


] geal] زولته س‎ ce — 


۹40 
السلطان 
سلطان الین مو lees‏ ید خان 
الج (x)‏ دام Sh‏ ضرب فی 
قسطنط‌نیه ۱ 
arte‏ : 
vis ۱‏ ۲ م . ری ۲۲ | 
4 3 


»یو 





۹۲ 
)۹۹٥(‏ وم وك عينيدر . گر 
سنه‌شی (VA)‏ «كنارلرى نفشلی) 
Bw. Vas‏ روب 


] [اووزلق‎ — ad 9) — 


١ چپ‎ alee قوع مسکوکاٹ‎ © ۳۷۸ 
aay 











۹۹۸ ۳ 
(طغرا) ضرب فى 
« صاغنده نقوش عربيه » قسطنط اه 
۱۳ 
ورن ¥ ٢ئ٣ sb‏ ری 
۹۵۹ 
e 3 ۷‏ 


٤‏ « ران 


سس سس اد ھا کا کت کٹ 
و۶ اسکو جما دنه سکهار بده طغرا ویازیلر زجيرلى بر داع أنه آلنوب وك 
طیش طرفنده دی كذلك joe Mio‏ پر صو رسم ابدلشدر. 

















i 























1 
— الليلك = 
٠٠١‏ 
(r) 6 6 a‏ 0 
9 (۵: ۷ 2ط فظاری ۲۸۹۳ 
سج جدد NS‏ هم 
۱۰۰۲ 
(طغرا) ay‏ 
۱ « صاغنده وصولنده نقش ey » GE‏ فی 
| قسطنطيئيه 
Ais‏ 
وزی et‏ ۰ قطری Wn‏ 
۱۰۰۳ 
۱ رم 090 
وزی ۲م ۱۳ط (دلیکلی) قطری ۳۷ 
٠٠٠١5‏ 
| 6 6 4 0 
| 2ک نار لر نده چچکلی دصو« 
۱ وزیی 4م ط قطرى ۳۸ 
سب غی‌وش — 
۱ 6 ۱۰۰ 
(ve) @!‏ ضرب فى 
ee ae |‏ 
ATE ۱‏ 
| وزی "م. قطری ۲۲ 
| س اون بارلا سے 
۱ ۱۰۰۹ 
| )053 ¢ : | 
ورف ۷ط 5 GLb‏ ۷ 





گا ٠۰‏ 
حم 


قوع مسکوکات ععايه 3= 





a 
بش اره لك سك كنا‎ ۳ 
"۰۰۰۷ 
6 4 (\é) بوصو ه مشا هدر . سنەسی‎ )۱۰۰۵( 
۱۸ ط . قطری‎  ؟‎ Bis 
۱۹ ۱.۸ 
(طغرا) ضرب” ى‎ 
قسطاطنده‎ 
۱۳۳۳ 
VV ط. قطرى‎ ۳  یزو‎ 
)*( ہے رسم دیکر هه‎ 
جد عو یت‎ 
۱۰۰۹ 
۲ ۲۱ 
8 (طغرا) ضرب‎ 
فسطنطشه‎ 
۱۳۳۳ 
سس «دری ارهلك یں‎ 
۱۰۰ 
6 (۲۱) « ۱ « a 
۰ ۷۳ ae tak ۳ط. بدحی لوحه.‎  یزو‎ 
۱۰۱ 
« (rr) « « « 


قطرى ۱۷ 


واوردری j» Jabs‏ حد بد اوزره صور نقش اولغشدر. 





E 














سج سلطان نود خان ان 3+ FAS‏ ".۳ 
سس تجح سس 
لج جدد شلك م «(*) 
سج 27 م 
is ۱۲‏ 
عدلى صرت 3 
ظط ماله 
۱۳۳۳ 
وزی ٤‏ م ۴ oth‏ ی ۳۹ 
۱۰۳ 
o. « «‏ 
وزلى 4 م ٩۲‏ ط. قطرى. ۳۹ 
Jabs —‏ س 
٠١‏ 
(r) « « «‏ ۹ 
ور BAN‏ قطری ۳۹ 
۱۰۵ 
(vx) « « a‏ « 
ورن ۸ ob‏ قطر ی ۲ 
ج wl] — Coe‏ مق عروش ] 
—- لوط زین سے 
۱۰۹۹ ۳ 
عدلى ضرب 3 
(طغرا) فسطنطنه 
۱۳۳۳۳ 
وق ۷ ۸ hee‏ قطری ۳ 
افسای اولوب شكل ور»عارى معلو مدر . و نار حقندہ و عصرك ذیانده ابضاحات 
لاز مه To‏ او dal‏ اک carl,‏ اولنه. 






































Bz 2‏ 
و 
YAY‏ جع تقوم مسکوکات ae‏ 3ج 
۱۰۷ 
7 5 ۳ 
at AVET‏ 
Jabs —‏ — 
۱۰۸ 
(re) ۲ 3 1‏ ‘ 
وزی ١> ey‏ ط فطری ۳٣‏ 
= عی‌ وش = [ فر قلق ] 
سے posh‏ سے( 
۰ ۱ ۳۳ ۱ 
| عدل ضرب 3 ۱ 
(طغرا) فس طنطيئ.ه | 
۱۳ ۱ 
وزی ۲ ۱۲ ط ون نٹ 
٠‏ ۱۰۲ 
Pek ld ae 7 /‏ 
(دلیکلی) قطری ۲۷ 
۱۰۱ 
« « « ۳ 6 
فطری ۲۷ 
سب نقطدل سب 
۱۰۳۲ 
۲ و : (te)‏ 
Gia‏ ا وط قطری ۲۷ 


نع VILL.‏ مود Ub‏ الى 3 


سس سس سس 


سے لقطدسز سے 


لشي 
عدلى 
(طغرا) 
وزف > ط 
۱۰ 
۱ ا 
۱ وذی ۷۲ ط 
Jabs —‏ س 
۱ ۱۰۵ 
| « 6 
| )6:2( 
a‏ 
| 6 « 
| (دلیکلی ( 
۱ ۷ 
اماد 
۱ 
۱ 5-7 
۱ اسع 
| وف 
۱ ۱۰۳۹ 
ا 
| وق ج م مل 


۳ 
Bure 
قسطنطشه‎ 

۱۳۳ 

قفطری ۲۱ 

« )۲:( » 
۲٢ قطرى‎ 

« (te) » 
۲۱ 4 bs 

۰ ™( « 
قطرى ۲۱ 

« OY) ۰ 
۳۱ bs? 

پا می 
قطری ۲۱ 

« )۲۹( ۰ 
۲ خر‎ os 





























7 - - ۶۵ھ 
۱۰۳۰ 
(r+) « 5 5‏ « 
bbs‏ ۲۱ 
۰۳ ۱ 
(r) « A ‘‏ 6 
040 قطرى ١‏ 
کت اون رت > 
سے زو وونل سے 
to ١١٠‏ 
ie‏ ضرب 3 
(طغرا) قسطنطيئيه 
۱۳۳ 
وزی ۲ ۲ط . یا 
Jabs —‏ — 
۱۰۳۳ 
A (۲۹) ۲ .‏ 
(دلیکلی) قطری ۱۷ 
5 ارہ تا 
ج١٠٠١ ۲٢‏ 
(طغرا) صرب ش 
« چچکلی « Ajuda bend‏ 
۱۳۳۳ 
وزق ١‏ ط . سی کا 
0 
اقا 


















REIT 
٠۳.٥ 






کے وا 7 
as Be‏ (طغر |( PLD‏ چچکلی صو » قسطنهالنه 


ای و E‏ ۱ یں ۳۷ | 
é‏ 3 ۳۰۳۹ | 


ا ae Be‏ می | 
ah‏ وت ا رل oR‏ روش ا | 
ای ہی ۱۰۳۷ 
اوت « 2 6 0 « | 
لوقت اكه ۱ قظری ۳۲ 
a‏ — اقشاق -- [القش بارہ] ظ 
۲2-7 : ۱ ۱۰۳۸ 
| 
۱ 
| 





: رگ یہن‎ ۱ ¢ 
« (r+) « 3 ore (Pe ۳ 0 


<< 
ےی اليارة 
ال ا ا شی 


E‏ ای وٹ 
02 گر S33) : Rtgs‏ ( فط ی ۳۷ 


۱ القن‎ 
| ett 
۱۰۳۹ 


ا و 
٠‏ 


| 

ظ ظ 
Jo ES i‏ ادره دم | 
۱ 3 

۱ 





> 
59 
.م 
7 ۲ 
ررش 
5 ےج 


i‏ و 

















AT‏ بت تقويم مسكوكات ale‏ چیہ 
i‏ 
حتت لف ۳ 
۷۱۰.۰۰ 
(۱۰۳۹) وص رونك عینیدر. ون ۱ 
وھ ؤ 
۱ ۱۰ 
(re) « «‏ 
ور + 4 ١5 bbs ob‏ 
التون ۱ 
جا خوریه ,چم ۱ 
۷۱۰۲ 
© (سلطان) يي 5 سا 
ہم ۳ 
کے ود و ارت 
ab rats‏ \ ;2 ۸ ق 3 
و نج با ۱۳۲۳ 7 
0 ت0 
وزی ٦‏ ط. (دليكلى) فطری ۲۰ | 
x‏ ا oN‏ | 
oo |‏ | 
w‏ 
۱ سب وش س | 
| 
te Wey:‏ | 
۱ : : 
(طغرا) صرب E‏ 
ا « صاغنده نقش عر » « جہادیہ سکه‌سنك عينيدر » بغداد 
۰ ۱۳۳ | 
او نت اج روط قطری ۳۱ | 
| ۱ 
۱ :۱۰ ۱ 
(WF) ¢ a « |‏ 
«براز نقشاری فرقليدر.» 
۱ وزی ۱م + ۲ ط. قطری ۲۸ 





1 
7 ET OTST TAT 


جع سلطان ود خان ای هب TAY‏ 


— بازەلكث‎ SX — 
۱۰:۵ 


« « "سد 


e 


« طغراسنك صاغنده عادى Use‏ وكدنارلرى نقشلی » 











a Wks 2338‏ قطرى ۲۷ 
ان بار لک ae‏ 
۱۰:۹ 

| « « « )ك۷( « 
۱ 2۰۷9ء قطری ۲۲ 
۱ ۱۰:۷ 
| 3 ‘ اریم 
GILLS > ۱‏ فرقليدر. » 

ودف ه ط. قطری ۲۰ 
ظ س زولته ‏ 
۱ ۱۰:۸ 
liek si |‏ 
۱ سلطان البرن مود بن عبد abl‏ خان 
| الغ (xe)‏ دام ملک Go‏ 
۱ بغداد 

۳ 

BV? ۵ ۱ 339‏ فظری ۳۰ 
۷۱۰۹ 
۱ (طفرا) 
۱ پت ضرب فى 
(ve) |‏ داد 
و = 
۱ بدبجی لوحه. (ایکی دلیکلی) فظری ۲۸ | 














۳۸۸ سجن شوم مسكوكات ay le‏ تج 


— اوسشلك — [نصف زولته] 








ہ٥٠۰‏ 
(۱۰۵) وم وك pric‏ 6 6 
Al) (rt) sent‏ دلیکلی) قطری ۱۷ 
وع دیکر 1 
a‏ ع وش ہت 
٠6١‏ 0 
) طغر١)‏ ضرب یق 
بغداد 
» اطرافلرندہ چاہراز جير کیل صو ) ۱۳۳ 
0۲ \ یئ 
ضرب فى 
) طغرا) ع کر لر نده بغداد 
۱۳۳ 
خان دام ملک الساطان ابن لسلطان 
wees Se‏ و ۱ قطرى ۲۹ 
ase —‏ يشلك — (*) 
TV ١ +e‏ 1 
(طغرا) ضرب فى 
بغداد 
۱۳۳ 
وزن ٢‏ 5 ط. قطری ۳۵ 


0 در سعادنك یکی Kilts‏ نہ cm‏ دش عن وشلقارينه براز ada‏ ا.دياوب bis‏ 


وزنلری ONE‏ بو سکه ار ه بغدادده الیو م (حرخی) تعہیر او لور . ذه مراحعت او انه . 


1۳ 
us 








] 


as 




















دبع سلطان خود Ok‏ ای مب ۳۸۹ 


باقر 





۱۰ ۱ 
( طغرا) ضرب فى 
« بوزقدر. » بغداد 
۱۳ 
قظر ی ۵ ۱ 
to AS SP‏ 
۱ صرب فى 
« مھ سليان منقوش او لوب : 
رکنم ol‏ لی بغداد 
۱۳۳۳ 
قطری. ۵ ۲ 
7 ۱۰ 
نا 
vA ۳ ۱‏ 
| و انت صرب قى 
eee‏ | 3 «كنارلرى ER E‏ بغداد 
(سیلکدر) ۳ 
قطری. ۲۶ 
noe }‏ 7م 
الوك 
تب روعی — (*) 
0¥ \ 
+02 
’ ° 
(طغرا) صرب فى 
ao‏ 
0001۳ 
ون ۵ ۶۱ ۲ط.: (ایکی‌دلیکلی) قظری ۲۸ 


کا سک سے E CE‏ :وج سی نا زا 


0( ای ین عتیق روی التو نلری ر«عندودر. در سعاد بده كك yok‏ و ol)‏ نك 
روهياردن pas‏ دہ دی ضر ب او (١ oA) «Abe‏ نوم ولى التون او در . 


0 
en 
= 0 ۰ 




















۳۹۰ 


« « 


١ 
| 
i 
} 
| 


ea 
. وزی ۲ ۱۱ ط‎ 


۳ 

9 ۹ط 
جو (ساطان) چڳ 
ہہس ام 
0 عدن ہچ 
eel E‏ كل 
5 (طغرا) 5 

اک 
O‏ ا ای 








بورع تقوم مسکو کات Ay le?‏ سے 


٠١ 
سی‎ 
58 ۱۱۸ 
۲۳ (دلیکلی) قظری‎ 
۱۹ 
a ai لا‎ 
« OD) » 
۱۶ قطری‎ 
) زر حوب‎ ( 
۱۰۹۰ 
(ah) 
ضرب فى‎ 
مصر سنه‎ 
NETE 
۲۵ (دلیکلی) قطرى‎ 
۱۰۱ 
e 
6 « 
۲۶ ۰ قطری‎ 


(Gd) Be‏ چ 
E‏ مت 

.ع Ber‏ 
زا ا 


Aisa. CB) 

















-2۶ سلطان مود خان ثانی هه ۳۹۱ 


۱ ( جدید وده التوق > 


—— ia سس‎ ۱ 





۹ a: 
B52 عدلى‎ 
Fon (\ Lab) 
۱۳ | 
ie cae suede) وزف ۲۲ ط.‎ | 
or ۱ 
کو ہے‎ ۱ 
1 
سلطان البرين (طغرا)‎ ۱ 
ضرب فى‎ (ee 
Ane fH 
۳ 
| 4 ۷۱۰ 
۱ (طغرا) یگ‎ 
۱ re 
۱۳۳ 
| ۲۹ ۱۰م ١ط قطری‎ 353 
د كر بارەلك ہے‎ 
۱۰۹۹ 
6 ۱۱) « « « 
| ۱۸ ط . (دیکلی) قطرى‎ ۱۱ 353 
۱ کت اب‎ 
۷۱۰۹۷ 
3 )۷( 6 « 














| ١ 
"۲٦ کت‎ 3 
0 وا‎ Ek, مشا.‎ 
نك ظ‎ 
یاو‎ 
نو‎ (Ne کو‎ 
ڈو‎ 


ول 
ve ۲‏ 
Vee‏ 
me 5‏ هدر . » 
ہت مشاہ : 
= دو : 


wb 
۸۱۰ ری‎ ۱ 
9 2 





wr 








ray 3 Gl واد خان‎ ULL جح‎ 


— dob یکرعی‎ — 


۱۰۷۵ 
(rr) « « «‏ « 
وزی + 1٦ط‏ . ae‏ 
— اون بار Ne‏ ہے 
۱۰۷۹ 
(J) 6 « «‏ « 
وزج( ء ob bs‏ ۱۷ 
=F‏ ورتم تہ 06 
ع وش 
\eVV‏ ۳۸ 
ا صرب 3 
(طغرا) «اطرافى كوزل چیچکای صو» صر 
۱۳۳ 
و isi se‏ (دلیکلی) قطرى ۱٩‏ 
سے اون بارهلاك = 
۱۰۷۸ 
« « « 5 « 
ورک 3 A‏ (قطری) قطری ۱۳ 
& اصول جد بده اے وت 
— پہرمی غروشلق -- 
عدلى ضرب فى 
ree (\ jab)‏ 
ش ۲۰۰ « اطرافاری دوز کناراری تيرم الى © ۱۳۳۳ 
ورای سا یا بط فطری 6 


x 


8۸ سے خااصدن اعا اولاوب Le‏ و نقشلری منتظم ee‏ 
٣٦‏ ا کات اولان abl pel‏ شرب اولوت نوكا دا رم4علونات 
































— — 3 8 


3 ےه‎ le و تقوم مسکوکات‎ E 


— اوئلق س [نصفيه] 


۱۰/۸۰ 
؟ ی ., » 2 2 
وزی bbs bb ۵ 3 ٤‏ ۳۰ 
4 شلك ys‏ [ربعيه] 
1۰۸۱ 
(ra)‏ 
a «‏ « « « 
353 ۲م طٍ اط قطری ۲ 
— رع‌وشلق — 
۱۰۸۲ 
(r+)‏ 
WG ۹‏ © « « 
ودک ل قطری ۱٩‏ 
— اون ارەلك س 
لم١ ١‏ 
big‏ « (۳۰( 4 
oa‏ 
وى یا قطری ۱ 
باقر 
<= اصول یره حت :زاون بارهلك] 
۱۸ ۹ 
(طغرا) صرب فى 
« اطرافلری چچکلی صو » ف2 
SRG‏ 


1 5 ۳ 
وزی ۲م ٣ط‏ . قطرى 


سس سس وتات تسه سس بت سس مهس وی 











7 8 1 
سبع سلطان مود خان BP‏ 3“ رن 
ات uw‏ بارەلكث سے | 
| 
\+Ao‏ | 
(طغرا) « (ra)‏ ¢« 
0 و اطرافازی فوزدن. > 
وزی ۱ ۱۶ ط ear’‏ 
a‏ بر بارەلكث — 
"۰۸۸٦‏ 
(Lab)‏ ان 
EEF:‏ رد اد | 
ےچ طرابلس عرب چیہ 
Osa‏ ۱ 
aay‏ | 
سلطان الان السلطان | 
الغ (x)‏ #ود خان 
۱ ۱ | 
ع صره صرب ف 
od J LD‏ قطە ی دائره» طراطس عت ۱ 
ار 
(Sls)‏ قطری ۲۶ 
۱۰/۸۹۸ 
گرووں © 7 | 
ae‏ مخ قطرى ۲۸ | 
4 : 
28 8 











ran |‏ جع تقوم مسکوکات agli?‏ هه ۱ 
| 
۱ — |سمسز ب .«ا*) 
۸۵۸۹ : ۱ 

| ieee ن‎ lola 
طرالس‎ (sa) #! 
غرب‎ | 
۱۳۳ ۱ 
۲۳ دلیکلی) قطری‎ Sl) ENV dss ان‎ 
) محبوب‎ 23) 
۱۹۰ ۱ 

ساطان‌البرن (طفرا) 

(sr) @! ۱‏ ضرب فى طرالس 
| عرب ۱ 


أ ۱۳۳ 


07 زی دلیکلی) قطری ۲۳ 
| 
| 
| 


نے wine‏ سب 

۱۰۹۱ 
| صرب یق 
۱ (طغرا) طرابلس عرب 
۱ « خط ونقشاری‌غایت فنادر » ۱۳۳ 
۱ وزی VEN OE‏ نط . قطرى ۳۷ 
۱ ۱۹۲ 
EE « « |‏ 
۱ قطری ¥V‏ 


() اشبو الثون سکمدہ SIL‏ عنوان بادشاھی بازیلوب ام :ضمايون درج 
i}‏ او لفا مشدر . مسکوکات ke‏ بيه احنده Xa‏ امثالى گرا ودره 

















چیہ الا نو وچ 








ee eee 
۱ 2ب لاقم‎ gb مود خان‎ ULL & 
سس تس سس‎ 

۱ 
a fom 
۸+۳ 
| « 0 « « « 
| ۳۱ bs bt وزی ۱م‎ 
| ٤ 
| » () ۰ فور‎ 
۱ ; 

۲ وری ۷ء ف 20 ۳۷ 
۱۰۹6 ۱ 
۶ (طغرا) 6 6 | 
قطری ۳۱ ۱ 
۱ (( سنەسی طغرانك صاغنده‌در ۰۰ وت ۱ 
ی Cy‏ | 
۱۰۹۹ | 
ہے ۱ 
سلطانالبر ین (طفرا) | 
الغ (vr)‏ صرب 3 طرا طس ۱ 
عرب | 
۱۳۳ ۱ 
و ۳ EN‏ قطری ۲۵ ۱ 
۱۷ 
(rs) °‏ © « 6 ۱ 

« ظغرانك اوزرنده آى du y‏ چيك » 
۱ ر ۱۳ 
۱۰۹۸ | 
۱ بس ۱ 
(re) « |‏ « « « ۱ 
۱ || 





























| ۳۹۸ جرع تقوم مسك وكات al lee‏ 3< 
| 
۱۰۹۹ 
(VAN) |‏ ووه مشامدر . 
| «جلوس سنه‌سی سیلکدر» 
| كن 7 (دليكلى) ٢٢ «bs‏ 
| 
۱ 
۱ طخ ae‏ 
| + ۰ ۷۱۱ 
«wy ۰ |‏ « ۲۲ « 
۱ « طغرانك صاغنده دخی GY‏ رقّى”وار » 
لا وق رف فطری ۲۳ 
س رو ی اون DAT‏ سے 
| او نای 
a ۱۱۰۱‏ 
(طغرا) يک نده ضرب فى 
۱ طرالس عم ب 
۱ ۱۳۳ 
ساطان لبرن وخاقان سے دوره‌سنده س السلطان مج ودخاناِن 
| الحرنالسلطان ان‌السلطان الساطان عبدا دخان دام ملك 
۱ وزی ۱۲ ط . (صارى بالديزلى ودليكلى) قطرى ۲٢‏ | 
۱ 
| ۱۱۰۲ | 
ei ATHY « 6 |‏ | 
۱ 2 رسم خطى بر از فرقليدر . » 
لكات کل رک ( صاری يالديزلى) قطرى ۲۰ 
4 


5 ي 





6 ۰ 7 ا ساطان چو Ue‏ بای وب ۳۹۹ 


سو و ہو ask‏ ههه 
— نوع So‏ طغراسز ‏ 


۰ 
سلطان البرین ضرب فى 
وخاقان البحرين 0ز می 
السلطان مود ۷۹۷ we‏ ۱۳۷ 
خان ع نصره « اطر افنده ابی دائره ونقش » 
الوق موب bY‏ قطری ۲۹ ۱ 
۱۱۰ ۱ 
السلطان ‏ ضرت ف" | 
مود خان طرائلس ۱ 
وک غرب 
OT:‏ * ۱۳ 
E ۱۳۵ ۷ ay‏ قطرى ۲۸ 


۱۱۰۵ رت ۱ 
(طفرا) 
اش (re)‏ غرب ۱۳ 
| 
ee‏ 
۱۰۹ 
e‏ )و 
» طغرا ویازیار هت شكلده چب رٴ كيار ۱ 
اچنه ا لنشدر. » | 
قطری ۳۳ | 





a= 
s 
2 
٠ ٠ ٤ 1 
ol 1 
re a 168 
9 ا‎ 1 : = 
كنت 7 سی رح‎ 


| کو يع تقويم مسكوكات alee‏ وج 


| 
| 


(طغرا) 





( دلیکلی و کناری کسیکدر 6 








) حا eo Vb‏ کندن 7 وی 


سلطان 
مود خان 





ص pe)‏ ه 





EE 
2 چ‎ 
S|’ 





Ur  —‏ قطعهده: ست 


۹۷۰ 


« یالکز یازیار هربع ايجنده » 


۱۳۹۰ 


VON 


» چچکلی صو‎ CLT» 


\ 
























Abs os,‏ عم 
۲ 2( 





ضرب فی ۱ 
طرالس ع 
rrr ۱‏ « از یار مہر سلهان ایچندەدر » 


قطرى 6 







۱ و‎ tr 
ضرب 3 (یالکز مون سامان)‎ 








ات ۱۸ 





3 راہ اولدینی 7 خطندن و (۱۱۱۰) re Sunes‏ بر و جهنه 











4 
18 


بح 








٤ +۳‏ بورع شوم مسکو کات ععايه 3+ 


د اسم و امرس 


























ANAY 
ضرب فى‎ 
طرالس (یالکز من سلمان)‎ 
عرب‎ 
۲۲ قطری‎ 
۱۲۸ 
2 صرب‎ 
ر‎ (ovis! دیازیار نقطەلی ایی دائره‎ 
۱٩ قطری‎ 
مق نولس دم‎ 
an 
ہے یی ہے‎ 
١١] 
خان ضرب یق‎ 
۱۳:۹ نده توس‎ I عن نصره‎ 
خانان‎ oF سلطانالبرين وخاقان - دوره‌لر نده سے السلطان‎ 
البحر ین الساطان ان‌الساطان السلطان عبد ا ميد خاندام ما که‎ 
۳۸ 6b? 22 ۷م‎ 333 
Ore hie 
(« ۳۰ « « 
Vite 46.235 


2 
Bx 























8 رتو ٭ مان 





0۳ 





(ادائثرہ اچنده» 


0وج A‏ ا ما 


وزق انا رن بد م2 
ta,‏ 


۱۱۳۵ 


۱۱۳۹ 


E 


5 


ی vam)‏ (دلیکلی) دطری ۲۱ 





۱ Gate 

| 3 vere 
۱۳ 

قطرى ۱۵ ۱ 
| ۱9۹ 

۳ MER 

N4 

BS 








نتم شوم مسکو Av oF OW‏ كك 


ما جزار ZK‏ 


التون 
س sits‏ — 
۱۱۳۷ 
سلظان 


عن نصره ضرب فى 
ھ يازيلرى فنادر. » Tp‏ 
قطری ۲۲ 
۱۱۳۸ 
السلطان 


» رهم وخطی کوزلدر » عن تصمره ضرت ۱۳۳۷ 


جزار J‏ 
ا 
۱۱۹ 
DEA‏ 
فظطتئ ٣۳۴۷‏ 
a‏ ول ات2 
۱۷۳۰ 
66 
ضرب یق 
جزار 
Vat‏ 


(ایی دلیکلی) قطری ١5‏ 





























وزی 








جع سلطان عو د نان ای $3 ۶۰ 


۰ 
میا 
شش 

al- 


سا 
+ 
|” 


) 7 الہرن ( 


) و خافان بجر ن ( 


(الساطان ودج 


( خان عن نصره) 


“phages 


— dus) سے‎ 


۱3 > 
صرب 3 
حزار 
ATTA‏ 
(ایک‌دلکلی) قطری Vo‏ 


NANA 
ضرب فى‎ 
لوزار‎ Cot دیازیاری منتظم کناری‎ 
یڈ‎ 


70 قطری ۱۱ 
و 


۶ 


ون اروس وجو | 


۱۱۳ انم 
wre‏ ۱ 
ق | 
١‏ جزاءر | 
4 
«اطر افارنده Gaba‏ دگره » )20 


قطرى ۳۷ 





۱ 


) ( جار ده ws?‏ ادلش اولان کوش E‏ ای حصو صدمی و و 


اصاحات و عصرك دیلنده مندر ج او dal‏ او راید ماحعت اولنه. 





S383] 





les 

















99 





KS 
as 
و کا‎ — se — 
۱۱۳۵ 
REDE : نو صو به مشام‌در‎ AES) 
525 قطری‎ (Ly وزی لام > لا 0 (ر خلقدیہ مر‎ 
[ گی بطاقه ج [در هم‎ 
١1 
سلطان ( ھ9‎ ) 
2 ود خان) ضرب‎ ( 
Spies » اصولده‎ Sol یازیاری‎ « CPR 
۱۳۳۸ 
1 رت قطری‎ E وت ۱م‎ 
ر رعه اکچ‎ _ 
WAVY 
؟‎ ۱۳۳۷ ° 6 
۳۱ قطرى‎ 1 Lb 1 ورک‎ 
۱۱۳۸ 
و‎ « 
۲٢ قطری‎ ۰ A> دی لو‎ 
۱ ۱۱۳۹ 
ATS « 
ve فطری‎ 
کے‎ 
۱۱ ۰ 
° ry ° « 
a (ایی دليكلى) فظتی‎ EIS 
NNE 
0 « « 
١ 2 6,53 ی ی‎ Pee, 
۳ 
ERE 

















8 


an 




















[eh 


4 


تا ساطان مود خان Gb‏ 3 ء۶ 


جن کان سلطان جود خان انی deb poe‏ زمان سلطنارنده - 
بالادہ Ae pe‏ کورلش او لہ جنی و حهله سے بك جع طرز و شدده 
و محختاف اسم ورسمده اون وک کات ترب واخراج او درد 

ہو لرك قات رسم وخطار سه دقت واهمام وضرب واعمالاری 
خصوفنة دی MWS‏ اعتنا اولنوب قدم التوناردەکی انتطامسزاق بر 
طرف ادش Ys‏ جاس اون وه او رم از اسم اله وسم 
لم ۰ 

CORY‏ حبقار بان التو لر زر مو بلر له chp‏ اساسےمە سنہ cs”.‏ بار م 
ی اولفش اسه‌ده Che gle‏ اون شنجی سنه‌سندن صکره 
ضرت کان 3 تأر اما وقاری pol‏ درم و فده gh‏ تلمش 
و بعضصض اضعافيله على العموم افساعی أو Bury‏ منج او هرق ایر 

بناء لهذا التو نلرك موازتجه بك اطراد اول دينى کی dake‏ 
دی خحتلف درحهده در . وت 52 Ye J‏ جےدولدن Jd»‏ 
7ئ عاراری اكلاشيله رلور : 








عباراری 
ماف سال عیار ای 
7 ى حكن دە کسر ی 55 قيراط 
هه 5 - کس تسا عو اور لات 
س te oes Ye We AVY‏ سا حير نه 0 
ES‏ ۲۹ ۱۹ اا ات موی عد لاله 
سے 0 5 ۱4۹ E‏ استارول وجددروی 
Ye VD ie ee‏ ۱۷ و جدد عدله 


اشو جدواده کوسترلان التو زار احنده کندو E‏ اولدینی 
الك عدو له شته‌ار ده J PWS‏ عباراری Lam‏ نه تخلف ادوت اواککاردن 


05 


مه 
كت 














بو 



































1 


شصان راده‌ده اوداق KS‏ کر .2 کہ الون مسکو NE‏ هس زر - 
oJ tote Se PL sc)‏ صرہ فیثات تعيين dua gal Gaels!‏ راج 
اولور ابددسے ده oo red‏ ونار S59 seb‏ وعیارار نه ثوره الوب 
ورلکدەدر 5 

خاقان ll AJL.‏ سلطتتلرنده مسکوکات حفنده اولان ششتات 
A‏ اوزر نه مورخار ١ا‏ ضاحات لازنه اعطا اموب Su‏ اولوقتی 
قم نقود الله بک دن اخراج thal‏ اولان بر ایک نوع Se‏ 
و 4nd‏ توس GE‏ زاده ص حوم abl‏ جودت اا حضيرةار سك نار محار od‏ 
ر از معلومات منتدرچدرکه بونلردن لازم CHI‏ روجه J SN‏ 
ور ر اولفشدر. 

5 ارمخندہ ge‏ سلطتتك ایکنجی سنه‌سنده حکومتحه التون 
دا کر 36 كدان وضع Olt‏ اولفش وسبی اسه خارجده التونك Fla‏ 
ایب ضير انه ork‏ قات قدعه Alm‏ و المکده وووزدن جا اب 
مبریه ضرر راب اعکد. cols!‏ خصوصنەن عبارت وف یور : 
نناء عليه فئات Weel‏ وضعيله خار Sete‏ اون Alo‏ ضر اه 
ary gots‏ ادلشدر. (؟) 

ابا سیک کات ار غ‌وش 

Jab‏ التوتى ہے مآ 


عار ۲٢ Gail‏ ۹ 
فقدق Bl‏ لے ۹ 
GAS‏ ر بعبەمی Ye‏ 5 
استامول [زر محبوف] ۲۰ ٦‏ 
تصفية ی ٠‏ ۳ 
مصر زر حوی ٥ Ye‏ 
نصفه‌عی x ۳٣۰‏ 





lt 0‏ زاده تار کی حلد ۱ هروه EY‏ 





























S18} 
an 








۷ ستهدسئى امجندہ GAS‏ ریعه‌می دشلان اون ای GF‏ 
ضروشه راج ايكن طشمره‌لرده gal‏ غروشه کر اولدیغندن بعدما اون 





بازه ay | oF‏ ور اون بارہ به (سصی ای ع‌وش او و ز بار هه الوت 
۶٣‏ 07 زار ی حال Sls‏ فا اولقف‌در .۰ ۱۱ 
واجنی تو دض اجخدو اعطا is”‏ منم أو ول درق طقسان کن ee‏ | 








اله كىك بدندہ | sie‏ و چ وار اسه ضر ont‏ كتوروب مبری ۱ 
فا مله سکه ihe‏ ھی سد 01 اعلان و مش در ۰ | 


سای ژاده ديو Ne‏ » احنی کان سك ممر ی فا سله تسد رسد 





۱ 
۱ ضر كا نه جه تع وار اہ ةده ilies‏ و Sob‏ درعقب دوش_يروب سمر 


۱ وتا anal‏ تراز inde call‏ ور Ol»‏ فقرانىاذخ ضر ار 
ادوب طرف مار به رفانده معبنەمسی كاف او له داش C) ny‏ 





VA eed‏ سنه ی طر فدہ مالك شاهاه‌ده 2h‏ دوق وای ر 
1 


7 واورویادن دی سکه اطا م هلدا الو نان اعمال اون | 
He at eile‏ قاندشندن ee er‏ ۳ کی دراش تورك كندن ۱1۰ 
بونارك اصلاحله ge Ie Sa‏ وی اس Bt by Ch‏ ادال ٤‏ | 
حار“ له مشغول A LV sl‏ ترس جزالری ضمنندہ ضر كانه امیننه Kies‏ 
۰ص ل بر قطاعه ایا اصدار ف.مشدر. )78( | 
۱31 ی ر Se‏ و ite‏ کے o”‏ کے كانه اجرا قلنان تعدبلات | 
دل ۸ سبه‌سنده الون سس تن بەضیار مله بکدن و ضع فا نه | 
لزوم GALS‏ کی (روی) )53 J‏ تصفیه‌لر سنك تکثری ف alge‏ ۱ 
اولش و ۱۱۰ اروه می اتی غه ش اونوز sorb‏ راخ او لاو سدق 
ر بعیەسی اوج عر‌وشه واستاسول ربعه‌اری Fo‏ ایی SF‏ غر وشها بلاغ 
ادلشدر. یی 








۲۷-۳۳ aie ۳ ok ols ) ( 


1 
| کات و ات و ہر ہش 
و ee‏ اہ ON de?‏ 
























































° © قوع مسكوكات عمايه ص 
۱ ۸ تار حن ده ble‏ واجنی الّون ROS‏ ان ازوم 
| اوزرینه بتکرار تنظم قلنمش اولان تعرفهسی دی روچه GT‏ اواسیله 
Oe ST‏ مقداردن زیاده وقصانه آللوب و رلاسی ضمننده هی طرفه 
ی واس ایور 
۱ اسای“ شود IE eb‏ 
| جار اوی \o Geet, Sab se he core te a eee‏ 
| کار نكن فرامیس . \é ve‏ 
بالديز التوتی 4 \o ee‏ 
استانبول الوق ا ا a‏ ا A py‏ 
| استانہول ر بعبه‌سی ا وا ا ا Was‏ ۲ 
فندق التونى ی set tee Arr fe a‏ یج \\ 
« رعه‌سی otis‏ ا و ا ا م ۳ 
اوح وت arti OE‏ ای Yo‏ 
bar) ۱‏ 4ی ہیں ای ا ا ۱۲ 
en) » ۱‏ سی EON ACN See ee‏ 9 
dace Gee‏ التواق ET RIE‏ ¥ 
5 2 نصفيە سی ےک و eet Ta‏ 5 
د « Po‏ ا یا Wa‏ ۲ 
pas‏ التوق ا ای و ا te‏ و ل ۷ 
ع نا وس رين ii‏ اند تاه ۲ 
Jae |‏ التوی او زمان یی جقارلش اولفله So‏ التونار ابله کر 
پا مو CHES‏ اوزرینه مبادله‌سنده ضر جاده خلی قتع راقش اسه‌ده 
۱ دوا he‏ او له مامشدر. 00 
| 
| 0 حودت تارخی جلد ۱۲ غه ٦٦‏ 
1 4 





Eê 
































2 


leans 


4 


حب ساطان ود خان Ol‏ 3 \\£ 


جودت باشا حضرتاری تار ارك ,۱۲۳۵ سنەمی 85 Sle‏ میاننده 
دی « عدلى التوننك ر حاننده طغراى هاون ود یی حاشده (ضرب 
فى دارالخلافةالعليه) منقوش اولوب لکن یازوسی از اولديةدن تقلیدی 
اه ی دكز اطەارندہ قلبزنار بدا اولەرق gdb‏ اعمال اندر 
7 قفش اول مرول byes‏ اولاق و Geto sda‏ صوارته 
Gali‏ اوزره بازوسی ASS‏ قلندی . سی رطرفنك مباننده (طفرا) 
7۳ اط زمان ود (Ge‏ و دنکن طر فک وسنده 
(ضرب جو ودائره‌سنده ردام ملک وسلطنته) دعاسی 
نقش ‌اولەرق اواخر ریع‌الاخرده طون ور او زره سک EE‏ 
دو قل وروات امشاردر. GAC)‏ بازوسی از اولان سالف‌الذ کر 
(due) opi Jl‏ تار yt al‏ بالاده ane pe‏ کوراش اوله حنی و جهله 
Sl‏ نوع اولەرق اخراج ادیلان (داراطلافه) السوناردر. (dae)‏ 
باخود (عتیق (dae‏ الوق اسه (AW)‏ وص ول التون GV abl‏ تعقیب 
gal‏ اقسامت‌درکه 8 بوزنده (سلطان‌البرن) الخ عنوانی ودیکر 
وجہندہ (طغرا) abl‏ (ضرب فى قسمطنطینیه) وتارے منقوشدر. 

طشر ه التو نار سنه کانحه(ادر نه) خبره‌لری خا قان مشاراليه par‏ تار سنك 
oe al‏ شریف هاو نارندہ خصوصی اولەرق استائيول ضرحانةسندء 
اعمال اتد pathy‏ 

بغدادده ضرب اولنان التو نار ناقص‌العبار اولدیی‌کی مصر التونلری 
وخی وزن وعيارجه كذلك ناقص اولوب رسم es‏ لطا سه 
التو تارسه تقلید Ma!‏ استنلمش ایسەدہ ھی حالدہ امن اعمالار مجه Alby‏ 
تواقص اولوب ایکسی «ننده بك جوق فرق موجوددر. 


طرالس عبت وجزار ضر حا هلر ov‏ فطع وضرب اولنانساطانمار 





() حودت ار سن حلد ۱۲ رنه ٩۷‏ 








as 


























N4 
28 


۷9 جع تقوم مسکوکات ay lie‏ - 


ال Len,‏ زر سو بار رلت قدیه اوزره GT‏ بناء عليه نام الوزن 
والعيار او مار ah‏ درسعادت مسكوكات تعر فهلر نده تعيين اولنان رامجاری 
دخی اولدشّه بوكسك رادەدہ طوتلديتى كورطيور. IM Ny‏ خطوط 
edit by‏ ض ه خصوص اولان اصول قديه ردرجهه قدر محافظه 
ابی وهله جزار co yl‏ و باده طرا لستککاره HE‏ بر ole‏ 

بو عصرده تولسده dake WD‏ می اله التون سکتضرت‌ادلامشدر. 

2 

بادشاه مشاراليه جا و ید و ES‏ کر ۱۳ 
حالدہ اكلاث_.لوركه جلوس ہاونارك ایکنجی سته‌سی ناه JAS‏ 
سلطان سايم الك صطی خان رایع ce JS Lm‏ شا لوراك ۱۳۱۹۱ 
وعرء شلر حیقارطەرق ۷۵ ار ممحندہ ی اوجنی کے حلو سار بده 
اسکی ایککلر قلتنه مساوی اولەرق سکز درهم وزننده وانلرك SN‏ 
مثانه قريب يعنى ۷۳۰ عيارنده Sly‏ نوز اره قمتنده (جہادہ) ناميله 
tal yo‏ صرت اون وس لقنا کی 

مذ كور بی JS‏ فى الاصل مصارفات خر هنك تدارى ضمننده 
اخراج قلنمش اولسيله بوناره انك اجون (جباديه) اسمى و رلشدر . 


ونارك قیمت اعتباره‌اری Sol‏ ایکلکلره سبتلہ قیمت حقيقيه ارندن بر 


+ قدر زياده دص و ان اف‌لهدر‎ eb 

و And‏ توس شا زاده ۱۳۳۷۲ سنە سى ع یا طحه‌سنده ص دی 
معن القدار و Nala‏ سيمدن اولەرق س عر وش راع (حهاده) 
فطعنه مىاشرت او «gil‏ (*) ديش اسهده طاشمزده gly‏ جم اد نه 
che JS.‏ اوزرندهی. زاره نظر | Jali‏ ور او ae‏ سنهده 

Sle )(‏ زاده ارحی ale‏ ۲ فد ۱۰ ۱ 











AE 
EY 











۱ 5 کی کی 








جع سلطان جود GP Oe‏ 3 ۰۱۳ 


GAT‏ محقق اولوب ۱۲۲۷ تار نخندہ یعنی GED‏ سنەدہ حیقاربلانار 
السه دفعه ناسەدہ ضرب اتی اولق لازم کاور : 

۱۳۳۹ ای ات e pe‏ سی کات اها 
هدن ساض ا هنك CA‏ بوما قوما تزاید واریاب احتکار دی ونلزی 
a‏ وادخار Spal‏ وير طرفدن 2 اولنان سك غروش ودبع (اون 
باردلك ) وا اجناس ودی طشره واجنی جا ره زیادەسلہ سوره ‏ 
)4 ہو حالار قات تقو ده Sob‏ وال معامالات ناس اجون توفير ASS‏ 
هبو کانه ازوم حح حاصل اولمش اولديغنى و فقط مر عددى اوچ 
در هم اولەرق مقدما قطع tl al‏ او لی اع وشات هن برنده اون ae‏ 
ob‏ هاوت »و جود اولسلہ بو خصوص ضر ale‏ عاص د نه كلى کات 
مو جب او لد فندن 29 شك رواحنه As‏ عاز قدعه خال 2 ۳ 5 
حد اعتداله سیق اولله‌رق ابی دن مدان حل و UF‏ دوت دو ENS DAF‏ 
ویوناره قباس نصف وربع غروشار و بارەار ضرب و قطعنه SS‏ متیجه 
GE) ۴‏ زاده) شل hy‏ اتدکدن Ke‏ ةا قر از 
Lot) 7‏ غلاسننه Bilary CEL‏ تزاندی مودی 
اولەرق ضر vote al4‏ سکده ر مایعه اولنه ہلان اسی 2 bral as‏ 
مو لشقه ر نفع اكع اماه آر eet‏ ) اکن که كان" ان 
نقودی درم ec‏ ارہ مع زيادة و رمک ولقود Fo Novia‏ 
رای acyl‏ اشلادی.» دعشدر. )*( 

سالف‌الذ کر ۱۲۳۹ تارحنده ge‏ جلوسك اون دزد pF‏ سنه‌سرله 
ay‏ متصاقب اولان رقام سنهلرده ضرب اولنان ایکلکار وغ‌وش 
واقسامندن طاشمزده مو <ود اولسله oo Vb‏ صره‌سیله حلار سنه | جعت 
اولندقدہ كورياور. 

مسکوکات ععانمه جه شايان AS‏ وایضاح مو آددیدرک ۳۵ ار OXF‏ 





ON ait? 4 زاده تارحی حلد‎ gle )( 
































44 تع شوم مسكوكات عمانیه 4B‏ 


صكره (الله) ضرب وقطیی ترك اولفع_در. وصوك دفعه حيقاريلان 
ا هلر اون ايكنج سنه جلوسه قدردر. 

لوسك اون gt‏ سنەسنه تصادف ادن ۲۷۳۵۹ اارشحنده دخى 
غر وشارولاياتدم زق غروشه (القش بارخ النوب و برکناشلادشندن 
اون عيارنده سيم خالص ضم ویوزدہ الهش عیارنه ابلاغ اوانهرق 
(القش باردلك) حديد سکہ حبقارلشدر . وسار مسكوكات دولت عليه 
الله اجنی JEL‏ سنك ots‏ مقرره‌لرندن زیاده‌ه صرف اولفاسی اجون 
jolts bs‏ علق لقدرى )@ 

)440( نوصو ه Gly‏ متعاقب اولان نومروارہ صاجعت اولندینی 
حالدہ بو Fo IIS»‏ شكل ونقۂاری وموازی اكلا شسياور. بونار 
(زولته) اصولندہ اولوب انك اضعاف واقسامندن عبارندر. 

۵ تار ضده يعنى ALL‏ پکری ایکنجی سنەسندہ وقایع متعا۔ 
قەنك موجب Gyles gill‏ صحكثيرءنك on ge‏ اراث ایلدیی 
مضاشه‌دن ناشی بعض تدابير ماليه اخاذیته لزوم gS‏ اء عليه 
مسکوکات مفشوشهنك ر قاندها غش و زین قرار ود الورك یی بر 
(ش غروشاق) اللہ اقسامی اولان (بوزلك) SF Sl]‏ ضروش] و(فرقاتی) 
[غروش] و ( كرميلك ) [۲۰ بارهلث] و (اوناق ) ٠١[‏ باره‌لك] احخراخنه 
مداشرت او لفشدر . 


اشبو یی S| (EU)‏ جہاده Sle‏ جرمندن دها کو چوك 


اولوں انك Gob‏ الله ab‏ اس اطرای ز محبر و طبشارسی <یحکلی J‏ 


صو الله مستدير اولدینی حالدہ شاکلر واساتکه لد کی زجب بر دنه 
الوم كوراكده Gly‏ اوزره الت طرفى قوردلهلى بر دوكوم الله 
ىنوط ای (DE)‏ منقدوئن وطش طرفازی a Ble le So‏ 
صو اله حاطدر. 


() حودت ارحی حلد ۱۲ AV ate‏ 

















. 
۱ 
| 
۱ 














جع سلطان حود خان Gl‏ $3 4 


و wo‏ عىوشلقار اله elas‏ ۰ ودن ٥‏ ددر عبار بده 
اولوب اخراج اولنان ماك مقداری ۰۰۰۰۰۹۶ غروش ادی . 
بو سكدارك تم حقیقیەلری (ماليتارى) اله تم اعثياربهلرى pdt lam yy‏ 


(بارہ) E)‏ هلت )92 & اخحراجات) 

IF ۷٤۰۱۷ ٠٢٠٠ہ کوش‎ ۱۳۰ 
2 ۵ ۷۵ ۶ بار‎ ١ 

۱۳۱ فت وشن (عالت) ۷۷٢۳۲۵٥‏ » 
Cs! 33‏ اعنبار 4 ۰۰۰ ۳۹,۷ ; 
ee Can‏ توعد (رایح) 0٠‏ ع 


اوچ سنہ م‌ورنده يعنى یکرمی لشنجی سنةٗ جلوسه متصادف ٦٢٢١۸‏ 
نارمخنندہ. کو ربلان لزوم اوزرنه عباری اولکلردن اشاغی و ءٗ عليه 
(Ethos)‏ دھا حبقار لشدر . 


اجون قوردله دوکومنك هان التنسدہ بر(نشطه) وضع اولغش اولفله 
3 


vee Son GS OSE 2‏ قدر کسپلاناره (pet by‏ 
ویکزیئشای ode‏ 2 ضرب اولنانلره (شطهلى). ای او ee‏ در 
تقطهلى اطلاق اولنان pth‏ ایکنجی ترتيب ls‏ الله اقسامنك 

عاری ۰ ٭ دن ۰,۱۷۵ قدر اولوب تداولہ حيقاريلان مبلغكمقدارى 
مع فرق ۰ ,۲۵,۰ غروش scr!‏ ۰ و لس کرد اد دمت حقية.ه 


واعتباره‌اری SARS oad! Fo‏ و جمله‌در. 


(بارہ) e)‏ جوع اخراجات 

۱۰۱ کوش ج0 ۳۸/۳ ۷۰۷ روش 
8 باقر مر دہ لی » 
0 فلت ses (i) aes‏ يل » 

oe? ۹۷‏ اعتبار a‏ ۰ ۱ 2 
veo‏ “يمت موضوعه (رواج) رر و ہیں جع 


سے = : —— 


Sey 
us 









































HB ake جح قوع مسکوکات‎ fv 


| 
۹ تار حندہ (GLI!)‏ نامنده اقسامیله رار Las Sy a‏ 
| داوله حقارلشدر. ,و سكديك a pt gta,‏ شاکلردن Lips‏ 





۱ منلنه مستاوی لوتله وله امیولندن ماود وان ۳۰٠.۰‏ 

| اشکاردر. اقساعی اوجلك [اوچ غروش] والقشاق G44]‏ غروش] دن 

. yA عبار‎ ۱ 

hal‏ 3 وزی سلکلردن راز اشاعى اولوب فقط ole‏ شطهسز 
شلکلزك ale Gil‏ مساوى نی SHO‏ .دن 6 ££ 6 قدر عبارندددر. 

۱ نو سکذار پکرمی التاجی سنهدن اوتوز S|‏ .44 قدر بدی سنه 

۱ کر اوت جوع اخراحای ۱۳۷,۷۷۰,۳۸۵ غروشدر. السلقارك cod‏ 








۱ لي N‏ (چو ع اخراجات) 

eka ۲۰5 |‏ ۷۷۹۰۷۰۰۲۹۰ روس 

١ |‏ باقر ۵ھ Pen‏ 
ہ٢٢‏ قیت حقیقیه (مالیت) VATEY‏ » 

| يم قوت اعتبار 4 VAM Veo‏ » 

| ۲۰ الل وہ قهت موضوعه ۷۷۶۰۱۴۰۱۹ ۱۱۱۷۱ 


بالاده موس اف تعریف اولنان Sly‏ ترس اوله‌رق نار تدوله 
حبقار بلان نشلکلر الله , التیلقار واقسای الیوم متداول اولان ءسکوکات 
مفشوشه‌دن لك واشلقاردرکه بونار حند سنه مقدم کات pas‏ @ 
حضرت ماکدار دن اولهرق قيمت حقیقیه رنه تفیل اولندینی کی 7 


طرفدن دی الفا soothes‏ ۰ و يايد اعاب اد ایضیاعات امد 





۱ سے 





٥ 
ہے‎ e 


JK Pe ogress ۱‏ سنه کلایحه: صوك jaw‏ ده غد آدده EE‏ 
ا صرب او لنوت Ih»‏ اند ه او راه حخصوص بعص اھ خن SSF‏ 


A 
لاك سس کے‎ SS. eee 5 ا مد‎ 


ازدر. رواجی 84٠‏ باره یعنی التى غروش اولوب قديم زولتەلرك سكن 





























E 


4 


۷ NL سچع‎ 


وار اسه‌ده | کنزی‌نوعی درسعادت #وشارينه تقلد اند لمك استنام‌شدر, 
او ودف وعارری لك وراز ike‏ 

مسکوکات مذکوره‌نك بر BIL‏ یی کله (ala‏ کیلش اولس 
ly‏ اورالر جه Ge‏ او قيمتده تداول اندر اولدیی کی استانسولده 
YAY‏ \ تار at‏ ودر مک كلك تعرفهلرنده بغداد Sor dhl oe‏ 
ای درهم Greys‏ اوتوز ایی اره قیمتی اولق اوزره کوسترلدبی 
حالده سنان اخیرہ ده تعرفەدن اخراج اولنوب عبارارنك نقصاللفندن 
طولای غير مسكوك کی مبایعہ اولندینی شرح ابدلشدر . 


7 
٩۲ *% 


مصرك کوش سکراری جلوس سلطان مود خانينك پکرمی بدنجی 
سنه‌سنه قدر بك مختلف صورنده ضرب واخراج اولوب جوعی مغشوش 
وزیوف حالده‌در. حتى ہوناردن اولوقت A‏ درسعادنه ادخال اولغسيله 
معاملات اخذ واعطاجه خی مضرتی ,کور لی اوزرنه ولك منی 
ومصرخه كلم اعافی TET go gta:‏ خامه كدان سبان اولدنتی 
ار Awe‏ اوق gle Ses ane‏ اسنہ تخطابارصادرراولان اص 
عالیده dui‏ وتا کد مورلشیدی . 

ساء لهذا ۱۲۵۲-۱۲۵۱ تارمحاری ظرفنده ینی حلوسك ۲۷۵۹-۲۸ 
سنەلرندہ م صر جه کوش مس کو كاك اصلاحی eatin‏ شات جد به یہ 


" اتداراو لوب طاشمز ده موجود اولان ونوع being‏ وزنوقطرارى 


oo Yb‏ علا نوہ کین ادن اصول 12+ Rick‏ ضرب واخراج 
ERN‏ ۰ 





ونار ۲۰ غسوشلقدن باشلاوب افسای اولق اوزره ۰و هوا ۲ 


gk ss‏ واون از هلک ای ا عبار در ۰ سم خالصدن اعمال اولنوب 
عباراری يديه درجەسندہ ووزناری آندن راز فضلهليدر ۰ باز بار له 
قطعهلرى كو زلاواوب اوزرارندہ هيج نقش بوقدر. کناراری AWK‏ 


5 



































SS £ \A 93‏ شوم مسكوكات Ay ee‏ کے 


وال حاص ل کال د فتاه صرب وقطع اولفشاردر کہ سان ابره ره قدر pas‏ ده 


حقاریلان کر - بعض جزؤى فرق اولق اوزره ‏ هان ہو 
طرز واصولده ایدی . 

مسکوکات عمانیه‌ده اصول اعشارنك اتخاذنه اك اول درسلعاد ده 
dy eT‏ مفشوش یکی نشسلکلر اللہ اقسامندن باشلامش اولدشی 
موسیو (هان) کی بعض اوروبا ارباب مسسکوکاتی بث وبیان المش 
اسه‌لرده بالعكس شلک رل تقسپاتندہ هيج اصول اعشاری مو جود اولیوب 
فول عاجزانه حه اصول مذ کوره‌نك ردر جه ه قدر مسکوکات عم ره جه 28 
ا فاد alt‏ ال ؟ ر مصرك ay rue Vere we wir‏ حونک و دار لد 
تقسماتی اساسا اصول اعشاری» تقریب اولندیتی کی درسعادتجه اخيراً 
وقوعبولان تصحیح سكاده کو شارله واخد قناسیسله اقسام وکنوران 
dul‏ بوناره تطبيق یل ا احاذ قانمشدر. 

مصرده سالف‌الذ كر ۷۲ تار كار نده JK ey‏ دعی اصلاح 
اولفشدر . شماه احاذ اولنان اصول o> Yu‏ درسعادنحه Fo‏ 
بعض تعدیلات الله قول Soll BAIS‏ سکزاردن | کلاشیله ور 


نا 
@ * 


طرابلس غربده ضرب اولان کوش سكلر اورانك بو عصرده 
کسیلان التون مسكوكاتيله هیچ سبت قول اتمز. کوشسارك - الجنده 
بك از استثناسی اولق اوزره - طفرالرى غابت رسمسز نقش ابدلش 
ویازیاری مك فنا یازلشدر. اص اعماللرنده او زمانارده وقوعه كلان 
دقتسزلك حقيقة” شایان تعحب اولدينى کی By‏ او قدر زوف 
ومفشوش ر خالده‌د رکه اکژسنه قيمت وضیی hb‏ دکلدز. ترکاننده 
ob‏ = رو یکوش موجود اولوب بعضیارندہ اسه هان اوزرارننه ر 
قات موش طلا اولنسوب از وقت ابجنده قب ری لاٹ ee)‏ 


عرمشدر . 














& سلطان #ود خان gh‏ $3 ۶۹ 





لو عصرده طرالسدہ حيقاريلان باقر يوار Lge A‏ اولد یع کی 
رہم و ششارندہ دی 1 خصوصديدت واردر. 


* 
۶ + 


“Wa کشلان کوش كاري‎ a ee ee 
مطبوع رسم نات هو . اوراده شمدیہ قدر روك فطعەدہ ضرب‎ 
مذ كورده‎ pat دفصه اولهرق‎ Fy اولفش غروش کورلدبی حالدہ‎ 
غروش واقسای اخراج قانمشدر.‎ 
| iS Bay مسکوکات کا وت عباراری اولدغه او درحدده‎ 
وزناری دم عروشار سكليد مین هان-اشتاتول ایکلکلری اہ‎ 
اولوب احق ہو نارك اقام واضعائی او وقتلر اورالرحه نه اسم اله باد‎ 
معلوماته دسترس اولهمدق.‎ Glo اولنديغنه ورامحاری نه راده‌ده بولندیفته‎ 


* 
* ® 


جزارده قطع وضرب ادلش ا ese a‏ پر ات 
سکزاریته لہ دها cate‏ ودقتله SLE‏ اولفش وکوشاری دی خالص 
وعارحه دها AS y‏ درحه‌ده بولفشدر. 

مؤاف موسو (مارسل)ك ف را لس حه ریب ادون ۰ سنه 
هحر به‌سنده بارسدہ طبع اتد رديي Ply‏ | ا لجزارية فہا تعر شه )443 > 
المغرسة » [1] تسميه ابلدییکتاده نظر مطالعه‌منه تصادف ادن معلوماته 
کورء جزارجه کوش مسکوکات ۱۲۲۸ UAT‏ مسح اوللوب یک 
JS‏ اخراج واقسام وکسوراتی محدداً تریب قلنمشدر. اق المزده 
بولنان سکه‌اردن بعضیلرسنك تار ځار سه باقیلور اسه اشہو #ديد مسکوکات 
۸ وده دکل ۱۲۳۷ تارمخندہ اجرا قلنمشدر. 





I [1] tableau géneral des monnais ayant cour en Algerie. par 
| J. J. marcel. «loy Gey Judo 


ال 
Bs‏ 








e 
لحت‎ 








4 سبع تقوم مسكوكات عفاید مج 


موف مو اله Ss‏ اولان کتانده مست‌کوکات de‏ کورهيك 


اسامسسله واحد شاسی و کسوراتی روحه ای کوس ہیں 


۲ 
روہ 
Ie gs‏ مارسلك بو JY‏ حقنده وردیی ابضاحانده دخی: 
مسکوکات مذ کوره‌ده واحد old‏ (وجو) (*) یاخود (ریال وجو) 
ns‏ اوللان ee‏ درز که اون غرام نب ( اوچ درهم 2 
وزنندەدر. (بطاق شیق) وياخود Fo )**( (lee)‏ مقدملرى عي بارك 
(ريال درهم) دبذكلرى سکادر. y‏ دونك اوجدہ ری اولوب (نص بطاق 
شيق) باخود (نصف ريال درهم) نامنده صفیه‌سی دخی واردر . اشو 
(بطاقه) “Heol‏ بعض اوروبا مسكوكات قدیه‌سی اسمارندہ اولدینی کی 

الکز حسابانده حارى براسمدن عبارندر . 

(بطاقه) نك CAS,‏ ضرب اولفیوب ۱۲۲۸ سنه‌سنده BW ke‏ 
متداولدر . (ربع) و (GD‏ وجوار اسه وجونك درنده وسکزده ر 
کسورای اولوب اخذ واعطاده اك زیاده by‏ مستعملدر. 

واحد قياسى اولان (بوجو)نك حفتهسى دخى اولوب بوک (روح 
بوحو) اطسلاق ابدرلر . لسان عوامده اسه مفریار (ضرو فى <زابر) 


0 لوحو کی (وج ادن حرف وتا ود اولق کرکدر. «البأج اصلنی و جح 


اعتبار لہ واوى الفه بدیل ابدرار. بر نسنه‌یی صرف وثدویل ايلك معناسنده‌در. » 
قاموس جلد ١‏ ينه ۷۳ ۳ 
( ) (نطاقه) کسی مارسل هر نقدر بای فاریسیلہ یازمش ایسەدہ بو اسم عربى 
اولوت « (بطاقه) شول باققدية د يتور كه ALAN‏ وزن ومقداری y FEN‏ اولنور 
واشيانك act!‏ وضع الله “Wales‏ نجاریددہ استعمال قلنور. » قاموس جلدی ۲ تخیفه 
AVS‏ (شیق Chua‏ اسه god‏ مأخوذ اولدینی مجبولدر.) 





عد 
کہا 














١ 3 gb yb سج ساطان ود‎ 


دیرار. نتكم استانیول غروشنه (ضرو اسبانیول) دبرار ابدى. اش وكير 


1 ش سکہ basal‏ تجارتندہ بك مستعمل اولوب انار ( جزار غروشی ) 


xi 6 ۸۲‏ امدرار 1 
بالاده تعداد اولنان سكارك ede‏ ( موزونه)نه منقس_مدرء 
(موزوه) حقیقتده جزار باره‌سی دكن ا oad‏ ضرت اوعدن 
بیفی‌الشکل اوزری يازسز کوچك بر وش پارجه‌سی اولوب لکن 
جزابردہ اصلا تداول از یالکز حسابانده مستعمل بر نام اعتباردن 
غبارتدر. ,(بوجو)نك eK‏ درنده oy‏ اغتباز اولنوب‌د کل مسکوکانده 

دخی او ستتده حساب ادلشدر. 

مم‌هدا ید کرت کشبووانندم استعمال اولنور دزت 
نوع سك دها واردرکه py‏ ایکسیی خلوط وایکسی صافی باقردن 
اولەرق اعمال ادلشدر. ۱ 

٣‏ کدی وی لبان ع-وامده (قاروب) GHB‏ اطركلرى 
(خروه) در . بويك ۸ Gore‏ بر ( ريال وجو ) ايتديى ot by‏ 
"سو gata‏ : 

(خروبه)نك كسرى بعنی کسر الکسر اولەرق باقردن ضرب اوانان 
Any Ce ae‏ (ذوج درام دغار) a Sos‏ (حمسه دراهم (las‏ لسمه 
ابدرار. ہونلردن ضكره سسادہجه (دراهم صغار ) اسمنده مخلوط بر سک 
کلورکہ )21( مقامنده‌در. وکا فراسزلر Aspres-chiques‏ د زار ابدی. 
اشو اهار oS‏ بکزر ty‏ اولميوب ay‏ شكلده وفقط غير منتظم بر 
٦۷ت‏ کوجك قطمه‌ده زوف وخاوط كوش aged‏ 
ماضلداش باقر بارحه‌لرندن عبارتدر . اوزرارنده پالکز بر aad)‏ 
جلال) اولوب بوده قرائت اولنور اولفز راده‌ده بازاشدر . حال وکه 
ESE‏ خروه وزوج وخسه دراهم صغار منتظم وصنعتلى امال 
ری مار دو دو سکلردن الم pulse‏ اسدده موسيو مارسلك S273‏ 


Se) 
ay 





























(2)8۔- 


< 


4 


[ake 


8 جع تقويم مسكوكات ale‏ جه 








إيضاحاته کو ره سه دراهم Lie‏ خط وزستیٰ بالاده کو شالش 
اولان of)‏ بوجو) نك Ge‏ اولوب خروه الله زوج دراهم صغارك 
قطراری یکدیکرندن بر از فرقلى اولەرق اوزرندهک از يارك شو oly‏ 
اولدینی )94296 
سلطان ow Ae‏ 
مود « اطرافاری debs‏ چفته داثره جزار 


» مستدرر در‎ ab! 
۱۳۳۷ 


وراه صو ص اولان سا deal‏ السان JK‏ لد ( ريال وجو) اله 
(حروه)ه ستاری شو له‌در : 
۲ دراهم صفار (اتچه) ۸ خروبه 
vz‏ زو جح دراهم صغار العف وا ےج دراهم صغار ( اقچه ) 
جو ۸ زوج دراهم صغار 
اران Aaa‏ دراهم صغار 


کر د ۳ cae‏ دراهم صغار 

بطاقه شق ودبع وگن وجو تا وی هو ده ا دخى 
Joust =‏ اوزرمه حساب اک شاف ص وش وذراشله 
رامجاری Fo‏ روحه ادر. 


عروش پارہ فرانق ساتم 
نوج وجو ۵ ۱ ۳ ۲۷ 
وجو A \ A‏ 
بطاقه ۳۲ Ye‏ 4 
ره ۲ 7 35 
شس \ vv‏ 








4 
Bes 





۸4ر 
۱ 


ہماسا ما( ماما الام إ صا ما ماما اما ماما امام( ماما ا <ما<ه اج اجه مسا سس اسب اساسا 
Ge FB ve‏ مو Se Gt‏ دا 8ج O‏ جا @ دہ _5ك de‏ 


SS — سحي سس‎ — SS = 


cz سلطان عبدالمجيد خان نازی‎ ۳٣ ١: 


حححححححححصص ہہ 
ہہ تححححححححصح صح صح _ حصحص سح سح 


"سس کک 
a 6 6 All‏ 8 ۹6 32 6ہ 36 صہ 896 Pace (2 09 = aS‏ 
یت رح هه[ EEE EE EET TE EEE E E E E E E E E E e E E‏ 


۱۲۲۱۷۷ — 9٥ 


ا سض 
93920 














E 71 











Ne 


Keck: کر خر‎ a 


ox silted Jeo 
اون‎ 
= کے عدو حه‎ 
a rea دوه‎ 


۱۱۲ ۱ 
(طغرا) )*( صرب 3 
« اطرافلی دوز کناراری زنجيرلى » قسطنطشه 


\Too 
۱٩ وزی > ۷ط. (دلیکلی) قطری‎ 
۱: 
۳ (t) « « « 
١4 رى‎ 
— سے نصفيه‎ 
Ek 
« (r) ‘¢ ۱ « « 
۱۵ (دلیکلی) قطری‎ . +b € ais 


م0000 مک ی ۱۳۳۳ 
7) جنقکان فردوس آشیان سلطان able‏ خان حضرتلر بنك طفرای هیابونلرنده 
Ob»‏ عبدالعید بن مود الظفر داعا » عبار‌سی oF‏ وصاغ طرفد.ده بر چهك 


منقوشدر ۰ 
























































N4 
238 


36 
Eve‏ سبح تقوم مسکوکات عمانيه 3ج 
ر Aum)‏ اخ 
۱۱:۵ 
« « « )۱( « 
وزق ۲ ط . (دليكلى) قظرى ۱۳ 
وب صقن چ 
۳۱:1 
إسلطان البرين| (طغرا) 
إوخاقانالبحرين] Bure‏ 
|الساطان‌اانع] قسطنطينيه 
|السلعان| ۱۳,۰۵ 
Gis‏ 4 ط . سك نجى لو A>‏ . (دلیکلی) قطری ۱۵ 
ee‏ 
ال - 
۱۱:۷ 
۱ 
(طغرا) Bure‏ 
قسطنطشه 
« کنارلرنده ASS SOL‏ واردر .© ۱۳9۰ 
وف ۳م BYE‏ . ۱ دو ری ۶ 
نت اوحلك eae‏ 
۱۱۸ 
« « هد EN‏ 
RENESAS‏ (دلیکلی) قطری ۳۲ 


در 


Eê 
1 











و ا ا 
Gite 3 2‏ 


حت سلطان عن كيل UE‏ وت {Yo‏ 


القن بارەلك en‏ 








۱۱۹۹ 
6 « : 6 )0 « 
ودف ام اط : فطری ۲٩‏ 
== رى بارەلك بے 
۱۱۰۰ 
« « «اطر افلری پیر اقل‌صو» » (۱) 6 
وزی ۱7 ط . 
\\o\‏ 
6 6 6 
ری ۶ 
— اون ارەلك ‏ 
۱۱۲ 
E‏ ¢ لا 
موی )| جا ٤ط wb bs‏ ۱۷ 
\\or‏ 
« 6 ¢ )( « 
قطری ۱۷ 
س و بارەكث — 
١١65‏ 
« « كادي 
فسطنطنیه 
۱9:۰ 
وزی . ر چ طن قطری ۱۲ 
\\oo‏ 
« « ۴ 
٩۳۲ obs‏ 
7 











4 
28 


۳ © شوم مسکوکات ak?‏ 3 
ےڑا سك AE‏ جديده 6م 
سے یم سكه ۱٢٦٠٢‏ سب 


ہے محدہ التونى هم 


ee‏ رات یں 


i ha 


: ٦ 
3 سنه صرت‎ 
وس طط نه‎ Ore 
۱۳9۵ 
۳۵ ط. قطری‎ ۶ ۰ ES 


کک اک ور اللبلك س 


۱۱۷ 


۳3۰ 


وزی ۵ 2 ۱۰ ob‏ قطری ۸ ۷۷۰۲۰ 





)’( اشبومجيديه i gl‏ منك بر وجم‌نده طغرانك بالاسنده بدی عدد yale‏ اولوب 
زبرندہ (ستتهای دی احنه Gall‏ حالده صاع وصول طرفلرى abs oy‏ دای 
اله ble‏ وبونار اشاغى طرفدن بر ياى وایی اوق کیسه‌سیله یکدیکربنه مرو طدر. 
by‏ شیوزلك ab!‏ ايكى نوز الليلك التو نلرده ادبو باغك التنده ARS‏ عروشلری 
باز بلیدر. دیکر وحپنده Go‏ بازیلرك اطرافنده كذلك ایی دفنه دای منقوش اولوب 


کتاراری در دب 











$2 
تا 








BS 


2 أ 
سبح سلطان عبد ا جید خان at AB‏ 
By —‏ 2 
۱۱۰5۸ 
1 ۱ ; « € 
سه 
8 7 8 قطری ۵ ۲ ۲ | 
كاريك -_[یارم النون] 
۱۱ 
ioe‏ « « ۱ 
سے“ | 
وزق ١م‏ ۲ ط . hea‏ 
[agit] — dl oS —‏ ۱ 
} 
ean‏ ہے | 
سنه 
22 : 5 ۱ قطری ۵ ۱:۷ i‏ 


57 





| 
| 
| 
| عروشاق]‎ eS] س‎ ene ب‎ 
CANÎ 


(طغرا) کت ۱ 
aides‏ ۱ 
۱۳9۵ | 

ا اج مان سکزحی لوحه. قطری ۴۷ 


ase )(‏ ابله نصف ch Kole gy‏ طغرا ویازیلر نك اطرافنده Glo‏ اون ایکیشر 
عدد ul‏ ويلديزدن مكب برصو منقوش اولوب بونلرك طیش طرفلرنده كذلك اون 
ابی عدد كوك oy‏ جحك وضع او «rte‏ 


| ۵۳ 
حص چو 








۱۱۹۲ 
۳ « « 
سے4 
قطری ۳۷ 
س پارم AF‏ س [اونلق] 
WAAAY‏ 
« 5 « « ۷6 
سنه 
dos‏ ۵۸۳ ۰۷۳ ظ, قطری ۲۷,۲۵ 
e‏ 
۱۱۹ 
0*8 6 6 
س4 
و ۸۷ ۷5 وک WE cabs‏ 
BSNS‏ 
Cy ۵‏ 
(طغرا) ع pa‏ ه 
۱۷ ۱ ٍ 
سے Grr‏ 
فس طنط ده 
1o0‏ 
ورف ا طف قطری ۱۸,۷۵ 
کے عص وشاق 2 
۱۱۹ 
A 6‏ « « « 
سے“ 
ور ی یرت ها 





() ایکیلکلر ايله غروشلقلرك طغرا ویازیلر نك اطرافلری Glo‏ پالکز اون ایک 
Jyaly ose‏ اله gable‏ . 








Bê 
as 








او یو 























جع ULL‏ عبد atl‏ خان $3 ۶۳۹ 
کے زرم 3 باردلك = 
۰,۹۷ 
« 6 ¢( 
ab « U‏ | ویازیاری چفته « بالاسنده رټله پاره‌سی 
سنه دقنه دالری اچندهدر.» کوسترلشدر. 6 
وی ۹۳ط دطری 7۷٥٢‏ ۱۷ 
باقر 
— فرق بارهلك — [برغروش] 
۱۱1۸ 
٠‏ ( کر نده) 
(طغرا) عن poe pas‏ ف (دورهسنده) 
۱۷ « يازيار >٠‏ رقنك اطرافنده و ےط ۱۲۵۵ 
سنه sp peti plo‏ او مد 6 2 ند 
el sy‏ ۱۰ ط. قطری ۳۷ 
۱۱۹۹ 
۲۰ 
AS‏ 6 6 
tis‏ 
وزی ۳م bot‏ قطری ۲۰ 
— اون ارەلك — 
۱۷۰ 
E‏ ا el‏ 
سنه 
وزی ام ۱۰۲ ط. قطرى ۲۷ 
۱ ۱۷ 
اک 4 cou‏ 
قطرى ۲۲ 











3 ake بو تقوم سکوکات‎ tv 
—- باردلك‎ J. — 
\\VY 
es و ئ9‎ 
1 ته‎ 
VE وزی ۲۳ ط. سکرحی لوحه. قطری‎ 
۱۷۳ 
6 6 are, 
سنه‎ 
VE قطری‎ 
"رھت‎ 
اون‎ 
ده س‎ by — 
۱۱۷ 
ص نصره‎ 
(طغرا) ضرب فى‎ 
4 آدر‎ 1 
سن‎ 
۱9: » . درسعادت التونار سك عينى نقشده‌در‎ « 
۳۲ لوحه. فطری‎ Am bf ۳ ٢۲ وتق‎ 
کے مسر م‎ 
البو‎ 
[444] — جاوزلك‎ 
۰ ۱۷۵ 
(طغرا) صرب یق‎ 
ش ۹۰۰ ۱ مصر‎ 
۱۳9۵ صاغنده‎ Hlth اطرافاری بوش اولوب‎ « 
» ۰ و اردر‎ Ase 
۳۱ ط قطری‎ 5 ev وزی‎ 


“a 














5 
سبع سلطان عبد 14 خان 3 ٤۳١‏ 
EM! —‏ — 
۱۱۷۳۹ 
۱ 
وزی ۱م bo‏ . فطری ۱۷ 
حت لش غ‌وشاق سے 
۱۱۷۷ 
he « « Pe‏ « 
oy‏ 
Ss‏ اط قطری ۱۲ 
Ce‏ 
So‏ ع وشاق س [مجيديه] 
۱۱۸ 1 
(طغرا) ضرب فى 
ش ۲۰ « قشی التوئاره مشابهدر . » 
فصر 
Too‏ \ 
وزی ۸ م ۱۲ ط. قطرى ۳٣‏ 
۱۱۷۹ 
۲ 
of‏ 6 « « 
وزق ٤م b ٦‏ 64 
کب مكلاف ۶۶ 
۱1۸۰ 
ek ek:‏ 
قوف 5 oe Ne‏ قطری ۲۹ 
۱۱۸۰ 
۴ .۰ « « 0 « 
ش ۱ 
وزی > ۲ ط (دلیکلی) قطری ۱٩۹‏ 








مسب اون بارەلكث جب 





VAP‏ دی 
he «‏ « مت 
وزن کیا قطری 4‘ 
باش 
اق a‏ 
١8:‏ ا 
(طغرا) ۱ خرب فی 
پا « طغرانك صاغنده چك وقدر. » مصر 
1 ۷۱۳9۵9 
1 قطری ۱٩‏ 
۱۱۸۵ 


«طغرا ویازیارك اطرافند چچکلر واردر.» 


نس 

















4 
اکا 








evr 3 سلطان عبد اليد خان‎ SE 
1 od] کرادت اصو‎ 03 


باقر 


— اون Verb‏ س 


۱۱۸۷ 
(طغرا) ۰ oy)‏ پاره‌سی (a3,‏ 
0 عن ope‏ صرت فی )92 ره‌سنده) 
ګروسه ree‏ لا 
: قطارى VA‏ 
— اش بارەلكث — 
\\AA‏ 
6 2 6 ۳ )¢( « 
قطرى NX‏ 
ميقا وس چە 
اون 
we‏ فرق ون عد 
: ۱۸۹ 
الساطان Ae‏ 
الغازى عد مده 
A‏ خان » ee‏ دقنه 
۱۷۲ 
وذ لام ۲۳ ظا قطرى ۲6 
— & & یال — 
۱۹۰ 
(r+) « ¢ «‏ « 
ty‏ 8۵ک + ۱ ط. قطری N‏ 


























wb ۵ te \ ass 


۱ يب - اخ 3 1 


4 ۲ 1 3 
۵ = 3 مما ا سا 





















ل 


اسع ہے : 





N 





eas Freee 
\\AN 
الساطان‎ 
7 
ما ود‎ 
vray i ا پاپ کم‎ 
۱ خان‎ 
۲۳ وی ۶ ۸ ۱۵ ط . قطرى‎ 
۱ ۱ ۱۹۳ 
0 sever Ss 7 : 
oy قطرّى‎ 2 76 ef وزی‎ 
۱ س ا ريال‎ 
۹ 
کپ ںی کر‎ ١ 1 








as 
to 3 الد تان‎ ae سلطان‎ oe 
باقر‎ 
ع ای وو کک‎ 
۱ ۹ 
الساطان نت‎ 
درب ىق‎ Ate 
الحید توس‎ 
۱۳۹۰ » . «کوشاره شبیه قشاری واردر‎ ae 
۲۸ دای‎ 
۱۱۹۷۲ 
ا ا‎ 6 6 
VA قطری‎ 
بو و هت‎ 
۱۱۹۸ 
« 10 6 « « 1 
۲ ۲ قطرى‎ 
ماحد حضرت تاجداری جنتمکان سلطان عند ا محيد خان غازی‎ lls 
نکی غى وشلق‎ dha تار سن ہدات حاوس هاو نار نده ) عدو حه ( با‎ pam 





التونلر الله آ نارك نصفيه وربعيهلرى وكوش اولهرق دور سابقك التيلقارى 
مثلاو التباق و اوحلك والقش اره‌لکار و اسان 7 ری و اون و 
ارەلك JK‏ ضرب واخراج قلنمشدر . 
(ae gat (‏ التونارمنك رم و تا نع موزل اروی رون 
وعباراری Gite Fo‏ عدلى التوناری درحه‌سنده‌در. وناردن نشقه دها 
hee‏ هش وطرزده ( حوب التونى ) oie‏ دی حیقارلشدر . 
مسکوکات مذکوره درت سنه مدت بوصورتله قطع واخراج اوانوب 


| 
4 
Eê 





=i) 
0 



































4 
اكات 


evi‏ جح تقوم مسكوكات ay lie‏ 9ه 


انق ايادىء تداولده متنوع مسكوكات قدي عهانيه ومسكوكات دولاجنبيه 
بولغسيله و بونلرك مغشوشاری بك حوق اولسله رام مود غير مطرد 
برحاله کلوب معاملات اخذ واعطا سبتون تل اولدیغندن سکہ امورسنك 
تنظم واصلاحيله Lely‏ 4699 ربطى درجه hs pS ob ges‏ 
وت کان مشارالیہ Hoe bh nae‏ اصلاحات و تنظهات امور ادارة 
علکنده ی انار ols ge‏ شاهاه‌لری حله‌سندن اوله‌رق ,۱۷۵5 0 0 
تصحرح عبار سكديه قرار و رلشدر . 

حائز امیت مخصوصه اولان اشو تصحرح سکہ حقنده اولوقت 
تقوم وقایع ن_خدارنده نشر اولان اعلاننامه مندرجاتی آتیدہ خلاصة" 
درج ومحر ر قلندی : 

« ایادی* oral‏ ونان اجناس مس‌کوکانك تداولدن 1 ناراد 


شجامندن السهده con‏ مد وره‌ی سه a‏ رر صورله وزیاده 
its‏ اخذ و اعطاه متحاسر اولقده اولوب ہو صورت معاملات ناسه 
سکته ابرات وفتات اسعار واشيانك غلاسنی IA‏ ا بولندیتی gts‏ 
استقرار كنات هود دخی تصحرح عبار اله سک qual‏ قطع وضر Aw‏ 
وقمت لاشّهسيله تداولنه متوقف ابدوكنه وجرد سہل معاملات ناس 
امجون > tle we‏ اولان فائض سک ALE‏ ترك و Maal‏ تصحیح 
عبار سك اولفتی ترد عالیده ااصوت لازم كلان حرخار وادوات 
اوروادن حلب الله ضرحانة عاص هده وضع Gea dal‏ ملاری اشا 
اولفقدہ اولەرق برقاج ماهه قدر التون وساض اه اولق اوزره خالص 
السا شوه هاون قطع وضربضه مبساشرت اولنهجغنه وبوندن وله 
ضرمخانہ کار ومتع مطالعەسندہ' ,ولمهرق. SOL‏ قلعم وضرب Sees)‏ 
سك خالصهنك مصارف ضر gates‏ استيفا ادوب ادوات م‌فومه كاملا 


oy‏ وضع اولندقدن صکره استیانار بدارنده‌ی زر وسيمى جانب 





BS 
aN 




















چ 


4 





ع سلطان عبد اليد خان 9ج ¥ 


ضر شانه‌ه اعطا ومصارفی lol‏ ابله کا ات قطع اتد ره سلهجکنه 
٣‏ کرك مسکوکات عتبقه lke‏ وکركك مسکوکات دول اجنده نك هة 
دشقه لشقه lS‏ وضع رله دفترى ا درج و رقم فانمشدر. و 
دورتده فها بعد اجناس مسكوكات مذکو Ney‏ تصحیح she‏ سک هابون 
ست خير بدسيله و عى تداولدن منع اولنەرق فئّات مقرره موحنحه حانب 
٣٥‏ اسه فی ومعاملات ناسی سکته‌دن وقاية” الخال هذه 
متداول اولان مدوحه التوننك Fl‏ بکرعی و تصفیه‌سی اون وریعه‌سی 
ش غروشه اولق وساض GLI‏ واقساعی ونشلك ویکرعی بارهلك وربع 
(اون باره‌ك ) دخى old‏ حرره‌سنه مطابق بولفق اوزره سکب جد ده لك 
فطع ولشر له تكثير سنه os‏ 50 اوت و لی وفقط ols‏ 97 - 
Ga‏ همه اخذ و اعطا ادن اولور اسه:تادیب وتکدر اواشی قراز 
کر اول‌رق اقتضاسی اعلان سورلشدر .» () 


فثات کک رو دفتری 


ot‏ در A re Aes gts ELA‏ وکات عما نيه 
پاره غروش التون 


SH ه54 عتیقسلطان | همدو مو دو مصعفی خان حضم اك فندق الاو‎ ٠ 

e‏ )2 ۰ ود الك نام خضيفته الو 

Al wr د وسلطان‎ « « Ale shear « ي‎ We 
سنەسنه قدر اولانالاوناری‎ em اون‎ 

۵ ۳۷ قندق واستادول وربعيه وحديد روی 

GS FO ©‏ روی 

۵ ۳۹ عق عدلی 


() تقوم aby‏ فى ۲۵ جاذی الاخره سنه ۱۲۵۹ دفعه ۲۵5 























1 ۸ڈ OF‏ نقوع مسكوكات عفاید ويد 
۱ ۰ ۳۵ جددد غدل 
NS ۱‏ ا - 
NG ۱‏ 9ت pee‏ 
۱ ۰ ۳۱ مصرل bys‏ 
| کی کو مور وت 
پر بوزلك وابكِلك gies,‏ وزولته ودانه غ‌وش 
ا جہاد ه 
مصر باره‌سی 
| == کک کات اجنشه — 
| الوق 
oak ۷‏ التوق (ال قدم ke‏ التونلرى ہو فيئاتهدر) 
با کی دا لجان 
٤۳ ۰‏ ليرا وانریال ولزون 
| ۲۰ 4۲ اولون وو 
١ |‏ اسانیا 
es |‏ 
پھر عددى 
FWY ۲‏ یر Jer‏ 
EN E |‏ 
۱ ۰ ۱ ا ش فرافلق 
RN‏ پر اع هون[ AO‏ 
Nw‏ ازيل قارون 
١١ ۱۰۰ |‏ قوش قارون 
۱ ۰ سنه‌سی محر هنده ہنی حلوسك نام التتجی ستنه‌سنده التون 




















x 














3 


1 





us 


Ae 





جع سلطان alae‏ خان - ۰:۳۹ 





ہیں = 


سك شاہانەنك عیاری قرارلشهرق اصول جدیدەدہ اعمال ti poy‏ 


> الع تو تو شت يت 


مباشرئله ميدان تداوله جبقاراديتى کی سم مسكوكاتك دی سنہ 
| مد كوره جادی‌الاولل‌سنده NS‏ عباری قرار لشدير لەرق سکم واون 
وش ع وكات اولق اوزره اتب نوع وش Ses ES‏ ال غروشلق 
(Ata) |‏ التون سکء حسنه‌نك قطع وشره ابتدار قانديتى وایلروده 


Sle!‏ اندر اسه دها اوفق SIS‏ ضر تديث اولفسی hey‏ عليه 
| مسکوکات معش‌وشه عتیقه‌دن EK‏ واون باره‌لك abl‏ شسلکلر3 رفته 
| رفته اورتهدن قالد رلنی حقندہ اراد سنية بادشاهی شرفتعلق ہورلدنی 
| سنه (قوم وقابع) سخه‌ار بده اعلان قانمشدر . )7( 

تصحیح عيار مسكوكات هر نوع يعنى باشلوجه التون و وش وصكردده 
باقر سکدارد شامل اولوب مسكوكات جدده دن التونلرك اسای )59 
غروشاق التون) اعتبار اولغشدر. بولك ۲۵۰ و ۵۰۰ غروشاق اضعافہ 
۰ و۲۵ غىوشلق اقفسامی So‏ حقارلشدر. اشبو یی التونلر نام 











هانون حضرت عبدا جحید ode‏ نسبت واضافتله بوزلك التونلره سادمحه 
» يده التونى » نام سامسی عام اولش واضعافنه (G4 Sl)‏ و (sy‏ 
| وافسامنه (A dB)» (rb)‏ محيده التونى اطلاق ادلشدر. 

oa |‏ التونارسنك she‏ نظامسى عبار Aske‏ ۲۲ و(ميلم) حساسله 
S|‏ ۹۹۹ دز > (يعنى سكده طقوز بوز اون الى GE‏ قسمی زر خالص 


دعکدر .) الحين: اعالازیدء كراد ble‏ وکزك اوزنا سکده نهایت ابی 4 





gus‏ فضله وبا قضانه مساعدة, نظا مه‌نی. وارزدو. 


۲ دزهم قبراط = ۲ ple‏ ۱۱6 جیلیفرام — خالص التون 


۱ 
۱ 
۰ ۳|" شبراط 93 خی 9۷ رای تس یاو ۱ 
am fae 0 ۷ ae Dect‏ » 


0 تقوم aby‏ فى £ ګرم سنه ۰ ۷ وو ۲۲۵6 > 9 حا دى الاو لى 
a, ۱‏ یی ا وک ری 
4 


+« سے سے = 


(are 


as 














3 ake نقويم مسکوکا۔‎ OF ۶ ۰ 


التون اللہ سکوکات A‏ رده هَ شاهاب یش وع و erm‏ لاه ورن و فطراری 
Sos,‏ جدولدہ ارام اولنور. 





ار فطعه li‏ ورن علا 
ae we‏ کے 











وزن gle‏ )| وزناعشارى 

درهم | قیراط | غرام إميليغرام میلیمترو 

۳ AN ٢ 0 YS 
۲۷۸۷۰ ۰ ایی يوز الاك 0 ۳ػ۸‎ | 
LANES وزلك 8 تو ا ای‎ | 
۱۸ VA “۰.8 ١ en | 
۱۶,۷۵ ۰ 4 ۱ ۱ ٩ “yn پکری‎ | 














Goll اولان سك فندق‎ SAL بوزاك التونى اجون ماخذ‎ one 
تارى تار حنده شو له ر فقره‎ par صددنده جودت اشا‎ Ob اولدیغنی‎ 
قیراط)‎ ١+( پر درم ش بغدای‎ all درج اعشلردر : ےر فندق‎ 
) ای در هم اون الق بغدای ( ۽ قبراط‎ oe ر میدن‎ Gist وبوز‎ 
Sal ue Se و ده التون‎ Bake elem Girt G43 اولوب احق‎ 
عام بر بوزلك ید هه می‌ادل‎ Gail gas عبارنده اولدغدن ای‎ 
فندق‎ ea اولور. » (*) ا افادەدن | كلاش إديغنه كوره بر محيديه التوق‎ 
تاد خندن‎ gb پر قبراط اشاغی‎ Gale دها اغير الس دده‎ (ae نندن‎ gl 








قبمتجه SK‏ سنه jy neal‏ اولور. ٠‏ مع مافيه ابی فندق الو 
بو SS‏ کونده رسمی تعر فهلرده ور عن وشحدن J‏ از زياده شمت‌ده 
اولمسيله سان قلنان حسا بده 1 حوق اوت Ws‏ یور ۰ 


2 
سم ایی كات جد بدوده cas‏ کی عى وشلقدن باشللاه‌رق اون 
وش Sis‏ 9 غروشاق اقساميله 3 رگا Merb‏ کسری ضربواخراج 


.۳۰ 6 حلد 0 حي‎ 2b Sage )( 





4 4 
es Se) 







































































© سلطان عبد stl‏ خان $3 8 


فانم‌شدر, افو توش مسکوکات دخی NS‏ نام نامی: هاون abl‏ شر فاب 
اولوت (سم 444( باخود (ساض (aiF‏ وعلى a> SJL SSVI‏ 
( مده ) دش‌دیی وفنده م 0 we‏ عروشاق GS»‏ افاده ادوب 
اقسامنده دی ( ارم (4A‏ اولاق و Woe)‏ ع ده) KI‏ ه عام 
او S) E ath‏ 2 انا 
دیو ob‏ اولفقده‌در . " 

(one)‏ نامی ys‏ اشفا ابدبلهرك ال ley‏ هذا کوش مس‌کوکات 
AS ke‏ داخلده و AS‏ خارنجده بو اسمله متعارفدر . 

سیم 0S Cole Sone‏ یں وی Ree‏ وت او لوز 
قسی خالص موش ديك ) اولوب حين SS ok lel‏ # عسارا و SS‏ 
le‏ 0 هایت اوج فضلهه ویاخود نقصانہ مساعدۂ نظاميهسى واردر. 

بہری عروشاق إل سم يديه بك مت تحقاقنامی ا شودر : 

٦‏ درهم Vy‏ راط = VV‏ رعو "۹5ای رام كك خالص کوش 


اہی رھ = at‏ ۱۹ » جح او 
۷ 


oo « ٤ 2 1‏ » 
سيم GAT‏ حددة شاهانهنك وع وراه ورن 
وقطرلرنى من حدولدر : 





ھی فطعه‌سنك وزن نظامسی | قطراری 

















ee OOS 3‏ سم 
ae‏ وزن ای 1 وزن اعشاری اعشتاری 
e‏ ۵ درهم قيزاط || غرام امیلیغرام میلیمترو 

فا لب زا سل هرز ادي | 
اون و اید لذ ۱ ۱ ۲۷ ۵ ۲۷,۲ ۱ 
پور و ا یت یں جا ۱ ۱ اا ا 9 
rcs‏ اي تا ۱۲ 1 رج ا وپ دا 
/ ۲ ’ اد Mie qe‏ ۷ ۱۰ 



























































| 

















4 


٤ ¥‏ > تقوم مسکوکات ee‏ بيه $3 


غر وشلر مالك عمانمه‌ده اك اول قول اولندیتی وفتارده التىدرهمدن 
یو درهم قسدر وزن و قادہ اولدیفی حالده مرور زما نله 
اراتا اوقت واه وكوش فا ا مت 
sla Alb,‏ اوغراءدرق الشته و زمانده بر غروش alle‏ سيمدن 
او لق‌او زره بار م QAP yo‏ شصان ge,‏ الج قبراط وزنده شرر اعشدر. 


۰ او عصرك ذانده ارو ارو ارات ونج رر مش الست4ده بو دار ورن 


وعیارار Grats ay‏ باب Pa‏ بتار نله ار ال داش نظر ده | علاشلمق 
استنلدیيی حالذء مہات ob lS‏ ددج ابلديكمز حدول مو ہی نه م ا دعت 
اولغق اقتضا اندر, 


* 
* بد 


باقر مسكوكات جدیدہ کسوراندہ استعمال قلنمق و ش نوع اولق 
اوزره حقارلشدر . انواع واسامسی شو تردر : فرقاق (4۰ باره) 
ات (۲۰ باره) او hi‏ (اون باره) نشلك )© (orb‏ وبر ارهلك. 

ات بر بارەلکلر تصحیح سکادن صكره ارتق ضرب BIH‏ 
3 بافر ر باره‌لکار Fo‏ اون FS‏ سنه‌ه قدر قطع اوانوب اندن 
صكره مسکوکات ose‏ بر باره‌لاك ضرب واخراحی رك اولفشدر. 

ناس س_كارك عباری وزده 4٩۵‏ باقر و۳ فلای Yo‏ حقو 
وفوزشوندن هار در . بو عار بالاخره زازه مدیل كالم gts)‏ 
وزنارنحه دی Vol‏ حبقاربلانار اللہ د ا أذ شنده خلی ی 
وتغاوت حصوله کتورلشدر. مثلا دایث ام‌ده ش درهم ها ي 
قطع اولان بر Jo Ko Mest oS sae‏ ی اوج درهم ‏ و کسوره قدر 
ا ا NEA‏ ع لاا ول ده 


هرر کک اولان 

a +. ۰ eh 6‏ - 
مواز ی ضير انه J 94> No ple‏ ر سمدسنه4 تطیقا 3 وحه اتی 
رای ۰ 














ex 
as 























ع سلطان عبد atl‏ خان 3 


باقر مسکو ت Hotta‏ نوع وجلسارلہ وزن وقطراری 


مان حدولدر 

































































: مر قطعەسنٹگ وزتی : 
tis‏ تسس | قطرارى 
سک وزن SL‏ ||روزناتشادى | مبلمترو 
| درهم | قيراط || غرام امیلیغرام 
قرق ek‏ ا ۱۰ ۱ 4+ ۳۷ 
یکری » ۳ اجه || ۱۰ ری 3 
و روا ۱ ۰ oo fil‏ دوم ۲۱ 
دش « ۹ SUN NG) St‏ ۲ 
بر پارہ oe ۳۰ Nt ee‏ 

















اون وكوش وباقر مسكوكات dials‏ پر وجه بالا تصصیح jhe‏ 


لررنى مخطر اولق اوزره التون وكوش وباقردن اوج حتاف حم وقارده 


Coley‏ رو رسم و هشده مدالەلر ضرب واعمال اتد رلش ووکلای 
فخام و مامورن كرام الله سار AI‏ ادام نو زیم اسان 
مورلشدر . اشبو مدالهلرك خطوط ونقوشی اتيده (مداله‌ارء) دار 
اولان فصل مخصوصده ایضاح واراه قلمشدر . 


* 
# # 


حكومت din‏ مسكوكات جدده‌نك اخراجندن اوطه وصكره 
اعلان اولندینی وجهله مسكوكات Rite‏ مغشوشهنك تداولى عنوعیتی يك 
دوام ادده‌مامس یله و مسگوکات anal le‏ اللہ OO‏ ا he‏ يعنى 
پر رندن عيارجه فرقلی SIS‏ رار تداولی جاتر اولامسیله ۱۷۹۲ 
تاز Sol ont‏ انشلکل انلها او عبارده بولنان مسکوکات مغشو شه نك اورته_ 
دن قالد ری استاننك تنه کری ضمننده ر قومسیون ككل او لند نی 
وم وقابعده سخه‌ارنده مندرج اولوب فقط ھی نصل اسه و شدن 






























































1ے 

















6 6 6 تع تقويم مسکوکات ay le?‏ 3ه 


ر donk‏ حاصل اولەمدہغندن ۱۲١١‏ سنه‌سنده yal 7 IG‏ 43 رسمه 
نشر و اعلان و ونده مدرج SLL‏ مسكوكاتك اخذ و اعطامی 
و تعرفه خارجنه حبقلمسی CF‏ عنوعتده ولندینی ان اولفشدر. تعرفه 
مذ کوره‌ده کوستریلان OS‏ مسکوکات اسه ۱۲۵۵ تارحنده شر اولنان 
بالاده درج ابلدیکمز تعرفه‌ده حرر فاتلرك quale‏ عينيدر . 

جلوس gle‏ نك سکز ft‏ سنه‌سنه متصادف اولان AWAY‏ تارحنده 
ادرنهنه وقوع.ولان شريف شاهانه‌ده حبده التو Cheb‏ عینی اولەرق 
ضر خانه عامرەدہ ر وجهنده (ضرب فى ادرنه ) عساره‌سی مندرج 
حم ley‏ نوزلك التوناز دی meth gay grit Spo‏ 
مو دود اولغله محاندہ رہم وشکلیی کوربلور . 

ً 

مصردہ Fo‏ اصول جددہ اوزره HAF‏ لوت oy‏ وشاری wre‏ 
اولاو با حق ونارده درسعادت سکذلری؟ یکی رسم ونقش اولميهرق ساده 
کوزل اعمال قلنمش ویالکز طفرای AN gle‏ صاغ طرفنه امثا ی کی بر 
de>‏ وضع ادلشدر . 

وزن وعیاراری كرك التون وكرك وش اولسون مجبد,هاردن دها 
SY‏ قیمتاری اولوب التونلر هان انكليز لبراسی درجەسندہ بولفشدر . 

التو نلرك اضعافى اولموب اقسامندن پکری لش غروشاق رسه‌دتی 
Sy‏ زر شش غر‌وشاق او نار فطع اولفشدر . 

ا يوان ر قسمی خصوص طرزده ور قسمى دی 


اننام دی هدند وکات جد ده احداث أولغشدر . » IX‏ بازيارى 
بك ne‏ دکل | سے۹ەدہ رسملری اولد خه مد ر ٠‏ و نارده طغراى 


. یازلشدر‎ abl هش اولغيوب نام سامی شہریاری دوز عباره‎ Ogle 











ex 








as 


i wr 
a 

















ع ساطان عبد اليد خان $3 ۵ 6 5 


بالاده Me‏ نده مطالعه اولندیفی حالدہ | کلاشیله جنی وجھلہ مسكوكات 
مد لوره تون تون لشقه اصولده رس ادلشدر . 

شو کہ عر وش بره ری سم محيديه حسابيله اوچر SHE‏ 
قمتنده (ريال) اسامی وضع واحداث اولاوب (As) (&+) )۲۰( (Ne)‏ 
(۱۰۰) ريالاق التسونار و(ه) (۲) (۱) دیاللق وشار ضرب واخراج 
أل هی رو کو رات اجون Fo‏ جزارل خروه‌ارنه شين ای ور 
(خروه) لك باقر سکار کسامشدر. 

٤۹٦۶‏ ن ا شاف واق تایٰ 
تعديل اولتدرق (ه) )٥۰( (Vo) )٠١(‏ و (۱۰۰) ریالاق اولق اوزره 























es 














4 
$3) 





ہلت سس 
mastan‏ 

















5 


ےسا 





سے سے ےی .-۔۔ ‏ |{ 


FESS E SSS SEES‏ 2 2 کے ,ےو شض تله سس ص کح 


+ ا ی سس ہر رر ہر EEE‏ 


093 


۱۲۹۲ — ۷ 


و Ai bd‏ )گم 
اون 
os‏ غ6 4 وت 


یہ لور عرو GE‏ 2 


ae 





























۱۹۹ 
(طغرا) (") عن نصره 
3 اھر ا خر ضرب فى 
پیم قسطنطليه 
۱۳۷۷ 
Sos‏ ار ط قطری ۲۵ 
- ایکیوز ای غروشاق ‏ 
۱۳۰۰ 
Re 6‏ « « « 
Yoo‏ 
Osis‏ ۶ ,۲۰ 9 قطری ۲۷,۲۰ 


() مشار اليه حنقکان عبدالعءزيز خان Ch Mee‏ طغراى هماو نلرنده «خان 
عبد العزيز نود الطفر داعا» عبار سی خرردر . 








AAP 


a 


bt 2 ۲ ورف‎ || 


قطری ۲۲,۵۰ 
— الليلك رد [يارم التون] 
۱۳۰۲ 
« « 
قطری ۱۸ 
س پکرمی يشلك س [جاريك [asi‏ 
۱۳۳ 
« « 
EVD Eb‏ 





00 


— یکرمی غروشاق — [ane]‏ (*) 
۱۳۰ 

ope عن‎ 

Ser 


ی رسم و ششنده او اوب Ob‏ طغرالك 
کی وش telly‏ 




















LEA 
39 
ره‎ 
وزی ۱ عم‎ 
2 
mee 
د‎ MEN 9 
tay 
aie 
eet وزی‎ 
و‎ +۳ 
٠ پاره‌سی بلاسندہ رقّله یازیلیدںں‎ 
9 و‎ ۱ 
9 E 6 6.0 
۱۳,۷۵ وزی ۳ (دلیکلی) قطری‎ 


سمہےہہہصہ 





باقر 
— قرق بارەلك — [غروش] 
۱۳۹۰ 
oe aes‏ 
)46( : عن نصرهضربقی(دورسنده) ‏ 
: قططتطيئه ۱۲ 





5 
mw r= 














۳ an dt 5 fe 
8 ££4 3ت‎ vl: yy سب سلطان عبدا‎ x و‎ ۱ 
 كلدراب پکرمی‎ — : 
۱۳۰۱ ۱ 
۳ ae a. 
سنه‎ 
۲۰ bs | 
- سب اون بارەلكث‎ ۱ 
ce ۱ 
6 Me « « 5 « 
“or 
NV) xe: هط‎ 
| — ش اره‌لاك‎ — | 
۴ ۱ 
ایک تو تو‎ EC 
سه‎ 
VX gs | 
=< درسعاد نه صو ص‎ a 
باقر‎ 
سے وق بارهلك‎ 
۱ 
NINE | 
(253%) ٠ (طغرا)‎ 
5 ١ 
د دمر ب (دوره‌سنده)‎ pe عن‎ rae 
- : وم ىع‎ 
در سعاد ره حصوص سه حاسبه در 3 9س طن عه ار‎ 
» یارم آی شكلنده یازلشدر‎ » 
۲۷ فطری‎ 


۱ 
On 


ie 








ا 








(طغرا) 
1 
سے“ 
E E NOMA‏ 








$B ale قوع مسكوكات‎ © 


— Elle yb 2 م‎ 


۱۳۵ 
eae‏ 
فطری ۲۲ 
ما بروسه oS‏ 
التون 
ke ~~‏ هه 
we‏ الى عروشاق پچ [pot]‏ 
۱۳۳۹ 
ص نصره 
« عینی درسعادن GH oS)‏ رهمندودر » ضرب 3 
nt oe‏ 


۱۳۷۷ 


سکز نجی لوحه قطرى 4 ١‏ 


— ری ش عروشاق -- [پاریك] 
۱۳۷ 


« ¢ 


قطری ۵ ۱,۷ 





کوش 


[ose doe] س‎ Ges بش‎ — 


۱۳۸ 
عن نصمره 
srr‏ 
« درء‌عادت که لر ی ر«مندودر @ روسه 
۱۳۳۷ 


سکرحی لوحه قطری ۲۷,۲۵ 


8 i 

















| 

















جع ساطان عبد yl‏ خان 3 ۱ ۶ 


کل لاک ند 
۱۳۹ 
Rey 4‏ 6 6 
شته 
وزی. 2۱۳ اط قطرى ۱۸,۷٩‏ 
o‏ ا م 
التون 
كه و EOI‏ 
۱۳-۰ و 
(ab)‏ ضرب ف 
oO‏ ۱۰۰ 
«طغرانك صاغنده چچك اولوب Be‏ 
ديكر طرفارنده نقش بو قدر » AVY‏ 
وزلى ما ع ل ae.‏ قطرى ۲۱ 
ANB S‏ 
\o‏ 
E‏ « « 
وق 0 tb)‏ طری ۱۷ 
لش غروشلق — 
۱۳۳۲ 
et ie ane‏ 
jue Sage‏ قطرى ۱۳ 
* 
ae‏ 
قح اون ع‌وشاق cate‏ 
٤ 20‏ 
(طغرا) وف 
ش ۱۰ « طغر انك صاغ طرفى بوشدر » pes‏ 
۱۳۷۷ 
Uae ee |‏ ین ال قطری ۲٩‏ 









































ورد 8 
8 3 1 
- اش غی‌وشلق = 

۱۳۳۶ 
| 
| « 23 « « « 
۱ وزی ام ١‏ اف کو قطرى Yo‏ 
| — پر ضر وشلق — 
۱۳۳۹۵ 
Se 8‏ 7 درا < .8 
ش١ abo‏ | تاک صاغنده جيجك و اردر » 
۱ وی كط قطرى ۱۹ 
| 
مر رگا EVs yb‏ سب 
bs‏ 
\r‏ 
os «‏ « « « 
تچ 
وزی ‏ ۲ ط قطری ۱۵ 
سے اون باره red‏ _ 
| 
YTV‏ 
۱ 3 
۱ 9 « « 
= 
b\ uss |‏ قطرى ۱۳ 
| 
a ۱‏ 
— "7 رما بار لاک — 
۱۳۳۸ 5 
(طغرا) صرب یق 
Ey 5‏ 
« طغرانك Ele‏ بوشدر » ۱۳۷۷ 
قطری ۳۱ 
4 4 
Eê =‏ 























«(7 


— دوت بارەلك سے (۹) 


۱۳۳۰ 


م )۰ 


« بروجعى خرما ديكرى دقنه دالارى le‏ 
درو لزه النشدر » Cae‏ 


١ ۰‏ ۳ 
353 ذم . عقاط. قطن ۳ ۲ 


(aN 
tov <3 جع ساطان عبد العز بز خان‎ 
— اون بارهلك‎ — 1 
NII ۱ 
و چا‎ E EA! 
۲۹ قطرئ‎ 


ت 5 2 bed‏ ۰ ۰ 3 5 
)( برعروس بعی فرق تاره اه به ia! ee‏ اواد عدن ای ell‏ ير نند درت 


نار هلك رب eer)‏ 


)6 سره یات او ز an‏ وحم اولنان (ت) حرق تار aged ast‏ ۰ 


ihe 


























1 : ١ 
وج‎ alee جع تقويم مسكوكات‎ fof ۱ 
5 | 
۔- ایی ريال‎ ۱ 
۱۳۳۲ 
6 « « « ! 
۲ «نقشاری التونلره مشابهدر.»‎ ۱ 
| ۳۷ وزی ۱م 7 ١٢ط قطری‎ | 
۱ 
| باقر‎ 
۱ ۱ 
باره]‎ ۸[ — 23> &! — 
| ۱۳۳۳ ۱ 
جرد‎ | 
همده‎ cC: ARE: 
و 1 2 الصادق‎ i 
| يازيارى كذلك داللر ایچندەدر » ا‎ « ee 1 | 
یت‎ ۶ | 
۱۳۸۹ | 
۳٣ قطرى‎ ۳ ۱ 
كاشغر )دم‎ ¥ | 
افون(‎ | 
۱۳۳ ۱ 
خان‎ ۱ 
۱۹۰ ز‎ plac 
روما‎ LY سلطان‎ ۱۳۹۰ 
Li «یازیاری تعلیق وعجمکاری‎ 
IF 4 3 ال مز يشدر»‎ : 
۲۲ اطم قطری‎ Ue ۰.۸۱ موق‎ 
a) ماحعت او‎ ahs تس دورك‎ (0 
۴ 











8ھ 




















(ee 
N 
{00 سلطان عبد العزز خان وج‎ © 
۱۳۳۵ 
poe 1 1 
lal «نقشارى براز فرقلودر»‎ 
۱۲۹۰ دار‎ ۱ 
صرب‎ 
۲۰ لوحه. کرای‎ sm ط.‎ ٩ وزی ۱م‎ 
mis 
uw 
ایا‎ 
خان صف‎ 
۳" د تعايق خط ايله » شغر‎ ve العزيز‎ 5 
۱۳۳۷ 
: ۴ «نقشی جزوی فرقلیدر»‎ 5 
۱۲ وزی > ه ط . فطری‎ 
باش‎ 
۱۳۳۸ 
ails. خان‎ 
۱۴ E بز ۹ ضر ن‎ lac 
۱ ۵ قطرى‎ 
N4 








N4 


ارت 


کا 


4 





AB ay lie جع قوع مسكوكات‎ 3 


مان فردوس مان place‏ بز خان حضمرثار بنك Pee‏ ی 
رادر حنت مقرارى عصدامحےد خان حضر تار منك رمان س‌اطنتار بده 
تسس واحاذ قلنان اصو لد ه وعاماه او E‏ دم ہمہ اولوں 
بالکز طغراى هاونارك صاغ حا رنہ وضع اولفش اولان ر حك دالى 
بونارده رمسم ادله‌رك اوراسی دوز و وش رافامشدر. 
واخراج‌اولان سک ete‏ رمعتاد re ros‏ بار ی رقّلهطغراى هاو نار سك 


> زمانده ديه بورلاث التونارينه ble‏ الوق ای وریلوں 
ble‏ لبراسی (ke cleat)‏ دی اطلاق اولغنه باشلاهش و سم 
IES‏ السه wae‏ نامی اها اولنەرق وابی اسم ارتق زماعزده 


St‏ رسمیده Fe‏ ہو له A ee A>‏ اولغقده و 


والد ما جدلر ab‏ رادر عالقدرارنك we yo)‏ شريف شاهانهلر نده 
وقوعبولديتى مثللو OWE‏ مشاراله Fo GH par‏ روسهه ضعت 
عاو تارنده ضر فا عامسءده مخصوصا (ضرب ق روسه«عادهلن الون 
وكوش اولەرق برقاج نوع & شاهانه ضرب وامال ابتدرمش و بوده 
Fy‏ سنه ae dale‏ تصادف المشدر . 


< 


اک : re‏ یں | OI ee:‏ ا rel‏ 
pee‏ مد لور طر فنده اون وموشك فوِمتالری بر مقدار رقا عش 
اولسنه منی دور سابقدء مسكوكات عتيقه اجون تنظم اولان تعرفة 
Gao day‏ وفيئاتارك ضمی امحاب ادوب ساءعليه سك عبےارندہ 
اولان زر خالصك or‏ درهی فرق سکز GIF‏ وسيم ot. halle‏ 
درهمى اوج غر‌وش ش بره اعتسارله بروجه الى مسکوکات hice‏ 
انيه اجون ضر حانه عاص وحه تعرفة A>‏ بده کے وی 


SQ 























اس 
.سے 



































۱۱ 
۱۸ 











۳۸ 
ومع‎ 
ABLE 
v4 


AP aay 
okt 

پاده أغروش| ,1 
Nanas‏ ا Os‏ 
٥۱۶۹۴‏ الم 
۵ ۳ ۵ ع Yo]‏ 
نو سس 
۰ ۷ یھ 
4 و و 
۷ اسب 











جع ساظان عبدالءزيز {oN $3 uk‏ 


مسکوکات tlle Mae‏ ترفەسی 


BIE Kane‏ عیارار ay‏ پر 
در AP‏ حساب Ciro‏ 
اوزرهقاج رعس وش اولد.نی 


عیار ری 
ert ut‏ 
GE‏ 226 
NAAN ANS‏ 
AAV =‏ 
)یی beh‏ 
NIN ۲‏ 
NEA KAN‏ 
TAN‏ اين 
۳ 


VN 
6 10 
























اون 


ا 


A ه١ التو م‎ xb 

فندق » ۱ ۱ ۵۰۱ 
عم رویز ۹۸۱۲:۱۰۷۲ vel‏ 
عتيق سلظان جو داج م ee) ۳۷| ۸| ١‏ 
سلطان مصطق ات۱۳ Al‏ أوس ا 
aye‏ التوی |— ۸ 


Yap VATA Villa gil عتوق عدلى‎ 


جهاديه سکه‌سی ۸ ۱۸ A‏ 


عتيق و زلك 


مسکو کات 









مسکو کات مذ کوره نك 
نام الوزن او لد ی ode‏ 
کر کی وا عش وان 
اولمتی لازم S28‏ 

























































i 








Tab: 


[ps 






























































£۸ سبع تقويم مسكوكات at‏ م 


سنيهجه برقرار SIAL‏ بیوریلوب اشبو قرار موجنجه مغشوش وكعيار 
هی كمك دنده مسكوكات بوانور اسه 5 esl SIF‏ قال وإذاءه 
sah‏ بدلتك ی ميرى اللہ ole‏ وبرلمسى وعامل وناقلارى حقندہ 
معاملہٴ Has gl‏ احرامی لازم کلانارہ امس وتبلیغ فان سنو9.: 

۸۸ تار حنده ضر حانه عاصه معاملاننك تحت انتظام وانضاطده 
جریاق ومسکوکات شاهانه‌نك کال دقل ددرت اعا خصوص‌اننه 
نظارت أبفك اوزره مسکوکات شاهانه قومسیونی نامبله مامورن ادارهء‌دن 
ی مت رقومسون شكل سور يورق وك وظاف اساسەسلہ اصول 
مذا کراننه داز Sl‏ تعلمات سر واعلان سورنلشدر. )*( 

ساسه معاملاننده واخذواعطاده التون الله كوش مسكوكات سنده 
اشاغی وقارو وزده سکز قدر داعا رفرق ots‏ موجود Pll‏ کی 
LA.‏ شون رض ار رال دوز اا 
اولان غ‌وش و EX‏ واون باره‌لك اقسامنك قیمت موضوع ههار dh‏ 
متداول اولسی وقيمت he Jado‏ نصف نصفه دون ولفسی حسدلہ 
بونارك ساسهده فرق CHES‏ دها زیادہ ادی. باقر مسكوكات اسه 
oye‏ ك درسصادنده Ss‏ اد pide‏ ال ود اند پان 4 ش والتون 
وااو ae‏ تاغری انوت خن اق دو رطعم زارد Pla Sole‏ وا 

کسورات اون درسعادته خضو Sal ye‏ وش باره‌لك باقرار حبقاراش 
اسهده owls‏ مش اوله‌مام‌شدر . 

وا حاصل اورته‌ه (<وروك باره ويا جوروك 421( و (صاغ باره 
ویاخود صاغ (ab‏ کی مسكوكاتك جنس وحقیقتی افاده ادر اسسمار 
حیقمش Gal‏ + و Sedo all We‏ وجہلہ اخرا شر واعلان 
موریلان مسکوکات قرارنامه‌سیله سا ge‏ 52 )4 حضرت تا جدارده 


الوم 27 طرف 3 





0 دستور” جلد 6 حیفه EVN‏ 4۱۵ 

















4 
ERS 








3۰ کٹ 














ez 





£04 نان مب‎ Oe" 





کاشغر امبری بعقوب HE‏ حمايت ساطت سنه Geile‏ معرض 
استدعاده دربار شوكتقرازه سفير مخصوص اعنام ابلدیی صرهده نام 
نای“ حضرت ساطان عدالعز ز خانی» اوله‌رق ۱۲۹۰ ار ةده امس 
ا قد کا راو اون وکا ش وباقر مسکوکات دی قطع 
وضرب ابتدرلشدر. بالاده ۱۲۳۵ نوع‌ودن باشلایان سکذلر انلردندر. 


=e‏ افادة حصو صه م 


جنتەکان ساطان عبدالعزيز خان حضرتلرنك نہایت ساطتارندن _ 


ذات شسو کتسمات حضرت عبد اند CIE Ye‏ اف من par‏ تار تك 
جلوس مسعدت ما نوس ee Wyle‏ قدر اولان زمانده ضرب واخراج 
قانان مر تن الزه 088 

مکوکات مذ کوره Je‏ العاده Be‏ وزلك ال ون نصفه 
و هن وی ی غروشلق سم at‏ الله اقسامندن عبارتدر. 
نقشحه بالکز اتون سکذارده طفرانك بالاسنه رمم ادلش اولان بر 
هلالدن دشقه فرقلری بوقدر. 

مذ کور سكار طقوز قطعه اولەرق ۱۲۳۹ نوص‌ودن ۱۲:۷ 
wa 2‏ قدر واصل اولق لازم كلور. 


سم هب موه و شمیت 


aR 














ےچ 





a 








کش ہے 22 کمک لاک ا با سار جک مک بش جال جا جاک ار ار ات اھ 


ae oe ee 


1 0 نع و نو 2 وکا‎ E) E 


OHO OHO HOH OHO SH SHS ےھ‎ SH SH ما اس سا اس‎ 


وت ال و و 
بإ بالشوکت والاجلال So‏ پیرای سلطنت Sle‏ السلطان 6 
« ان الساطان الساطان الفاازی عدا خان SU‏ که 
مو ان الساطان السلطان عبدالجد خان ادالله که 
chy‏ ال اخرالدوادان pal‏ ہا کے 





کے ہے کے کل ةك ید ور 








= لشيوز غروشلق حك 


۱۳:۸ 
} طغراى هاون ) ~~ ope‏ 
( حضرت شہریاری مم صرب فى 
2 قسطنط فيه 
Ore‏ ۱۳۹۳ 
وزی ۱ م ۶ ط. ٥ 6 bs‏ ۳ 
-- ایی وز الى غ‌وشاق — 
۷۳:۹ 
¢ 8 ¢ ¢ « 
سن“ 
To.‏ 
وزی ٥‏ مم \ Lb‏ قطرى SYN‏ 
























































ea 





els 








1 سلطان کا جد خان GU‏ ای ری چا 


— S54 وز‎ — 
۰٣٥ 


قظری ۲۲,۵۰۰ 


— الى ook) gk ss‏ اون 


۱۳۱ 


6 « 


قطری ۱۸ 


a‏ پکرمی ش عن وشلق س [ہارك التون] 


۱۲ 
¢ 
سے4 
ہے کو وتات شاه ہے 
ہے بان مو غ‌وشلق س 
۱۳۳ 
( طغراى هاون ) 
2 
وزی لام wb A‏ 
۱۳۰ 
r «‏ « 
سته 


6 « 


قطری ۱-۷9 





























SS 3‏ مجح ی 
و a‏ اوس سيا ہے وس ا ۱۳ 
۱ — اون عروشلق — [et]‏ 
۱۳۰۵ 
ہیں کے : ۱ 
سنه 
وا قطری ۲۷,۲۵ 
ے انش فووشای ا 
۹ ۱ ۱ 
« « ۱ ۱ 
سثه ۱ 
ا ۱ قطری ۲6 
ne‏ راط 
۱۷ 
Le‏ 6 « 
سی4 
وا Le BAM‏ 3 
\YOA‏ 
oe‏ « « 
سه 
قطری ۱۵ 
— يكرح dob‏ — 
۱۳۵۹ 
ve‏ [ارەمی رقله] 
« \ « ۱ ۱ 
سنه 
ae‏ قطرى ۱۳,۷۰ 


4 
Eê 








ae 





سم سلطان عبداطید خان ای افند من حضرتارى 3 


2A 
باقر‎ 
بارء لك مت‎ o 9۹ 
۱۳۹۰ 
طغرای هاون ) 3 (رقله مكزنده)‎ ( 
ع دصر ه صر ب (دورهسنذه)‎ a 
۱۳۹ فده‎ 3 
۲۱ ul} 2097 


کے القازی عنوان ذدشالہ مر کت اکا 1> ےت 


الوق 
— شیور ع‌وشلق — 
۱۳۱ 
cla (‏ هاوق ) ضرب فى 
4 س طنط نه 
ته epee‏ 
Ore‏ ۱۳۹۳ 
:20 اي ور عی‌رشاق = 
رون 
as‏ » 2 
س4 
o‏ 
353 ردم LN‏ قطرى ۲۷,۲۰ 
شا وز ع وشاق a‏ 
NNE‏ 
age‏ 6 6 6 
E‏ 




















)سب حب 














es 


۳ 


£1 جع شقوع مسكوكات عثايه AB‏ 





FEE‏ اللاك سح [یارم التون] 


55؟| 
y «‏ « 6 ¢« 
سن“ 
وراه fe et‏ قطری ۱۸ 
= يترى شلك Pee‏ 
۱۳۹۵ 
Ve «‏ « ۹ ¢ 
Meeks‏ خن فطری ۱۶,۷۵٩‏ 
کت 
— اون عروشلق س [پارم] 
۱۳۳۹۹ 
( طغرای هاون ) ضم ان 3 
Ailes YF‏ 
سئه ها 


1۷ 
٢ «‏ « ۱ 6 6 
سنه 
ور ام قاط قطری ٢٢٢‏ 
وتات ند 
۱۳۹۸ 
6 ۹ « « « 
سنه 
وژنه ۱۲ wb‏ قطری ۱۸,۷۵٩‏ 








هر 
تزا 





1 
لگا 








si 





چم E70 +3 oo Spas Sahl Ge eel Se IL‏ 
۱۳۹۹ 
« ۹ « 6 6 
سن“ 
35s‏ ۰ ط. قطری ۱۵ 
ح oy’‏ یں بارهلك == 
۱۳۷/۰ 
٣‏ (رقله پاره‌سی) 
A «‏ « « 4 ۱ 
سنه 
8 ۱۲ ط3 قطری ۱۳,۷۵٩‏ 
so‏ رن دم 
اون 
ee‏ 09ت 
۱۳۷۱ ۱ 
( طغرای هاون ) ضرب فى 
ot‏ یں 
۱ ۱ ۱۳۹۳ 
ور aN‏ 8۰ رظ قطرى ۱۷ 
کوش 
کت رت عر وشاقی == 
\YVY‏ ۰ 
( طغراى هاون ) ec‏ 
شش + ya‏ 
۱۳۹ 
Bos‏ ۸ م ob AY‏ قطری اون 


4 
0 



































2 


۶:۹ © تقوم مسک وکات عهانيه هب 








ga oe 





۱۷۳ 
° 
“vy «‏ « « 
ورن ۳ ۵ ط. سكز حی لوحه. قطری ۱۹ 
1 در و Nol‏ سس 
۱۳۷ 
رک نله ee‏ 
وی ۲ ظ . قطری ۱۵ 
— اون Mesh‏ — 
۱۳۷۵ 
کو 6 ا 
مس ات per od A>‏ له چ 
سنه ۱۳۰۲ 
Cy Dae!‏ 
ve ۷٦‏ 
> طغراى هاون ) ضرب یق 
ش 1١+ ٠‏ دصر 
۱۳3۹۳ 
کا EN oe‏ قطرى ٢٢‏ 





0 ابو جديد مس_كوكاتك التونرندہ ابی وجہندہ دی طفرا ويازيلرى برر 
دسم ale a laa,‏ ابدلشدر . 
طغراى هماو پا صاغ:زر ه ha‏ واردر. 











as 


IZ. 
US 


کا 





4 


28 











(ie 
aN ic’ 
AN 43 خان الى افندمن حضرتاری‎ atlas ع سلطان‎ 
کوں‎ 
اترگ‎ 
— ای عرو قلق‎ es: 
۰ ۷ 
(طغراى هاون) ور و‎ 
س ۳۰ بر‎ 
۱ ۱۳۹۳ 
| ۲۹ ط. فطری‎ ٩۱ + YA زاق‎ 


— gs اون‎ — 


\YVA 
١ 
6 6 ای‎ 
۲۲ جے وط قطرى‎ ef وزی‎ 
مت لش عروشلق مھا‎ 
۱۳۷۹ 
nae ee « Be « 
et وزی ۲م ۲ ط‎ 
— js پا ای‎ 
۱۳۸۹۰ 
سج‎ fry > 
| ۱۹ قطری‎ PEAY A وزو‎ 
۱ ۰ 
| dU oe 
۱۳۸۰ 
4 ۱ « « Br Be: 
"a وزیق ۷ قطری‎ : 









































۸ء 8 تقويم مسكوكات عفانیه 3ه _ 


اش عشرغسئوش -- [۲۰پاره] 











۱۳۸۹۲ 
۱ (طغرای اون 0 eit)‏ رقم ) 
8 عن نصره ضرب فى (دوره‌سنده) 
«اطر افنده Tilo‏ جعكلى صو » مصر ع القزش پوت 
وزق ١م‏ ٤ط. Best‏ 
af‏ ابی عشر A] — SIF‏ بارہ] 
TAY‏ 
Si 6 eK, ie‏ 
سنه 
١ Bos‏ م. قطرى ۱۸ 
سب برعشر غروش — [6 باره] 3 
۱۳۸۹ 
ine‏ مس Cio nt‏ 
سنه 
وذی + ۸ط قطرى ١4‏ 
باقر 
— نصف عشر عر وش - [۲باره] 
۱۳۸۵ 
( طغراى هابون © ضرب یق 
مه پیا جج 
لصف من عش رالقرش 
۱۹۳ 
سنه 
وزی ۱م وط د ربع pte‏ غروش یعنی بر پاره‌لك دخی و اردد . » قظری ۲۰ 


4 


SSS ae 











جع سلطان عبد اید خان GP‏ افندین ۔حضرتاری $3 £14 
حر و لس دم 
التون 
— یکرمی بش ديال ‏ 


۰۸٦ 

Ae 
السلطان مدد‎ 
الصادق‎ Pe الغازئ عند وا خی یکاہ‎ 
ee » محاطدر.‎ 4h Sly دفنه‎ Fe: اد‎ 

To 

oe 

۱۳۹ 

۳3 ط ۰ سک کی لوجه . قظری‎ ۸ ۱ Gis 


جلوس مىسىےعدبت مانوس حضہرت شہریار نك الاتی Var‏ سره قدر ۱ 


ضرب اولنان انواع مسكوكات شاهانه ده طغرای عالى' ملوکانەنك صاغ 
جہتنہ رر thee‏ قش ole GAs]‏ بدمجی سنه جلوس ON gle‏ 
اعتباداً وجوه سسکوکات Cle‏ (غازی) عنوان جليايله بذبرای زينت 
وشان اولشدر. 7 

عصر معدات حصر جناب خلافتناهیده ساحه et‏ حصو OY lI‏ 
انواعترقیاتِ واصلاحات نافعه جملهسندن اولق اوزره مسكوكات متداوليء 
مغشوشهنك قيمت حقيقيهلرنه ارجاعيله حسابانده التون سكه اساس 
Gall yt‏ ودیکراری اکا توفيق ابدلك قاعسدۂ سالمەسی وضع واتخاذ 
سورلش وشو صورله معاملات که جه شمدی به ودر دوام ادن 
وان ات مضرسی درکار اولان اغتشاشات اورته‌دن قالد ر‌لشدر . 

۷ سنه جر os‏ امجندہ شر فصدور وسنوح و راان اراده 


سنه حضرت نادشاهی مو جح حکومت سنه سک کات عا نيه فرار 


2 
as 








نامەسنی قش واعلان رو رمشدر - قرارنامة ل مواد cer hm ns‏ 
اقتضاسنحه «اولا - مسکوکات اعا هد واحد قاسی عا Noy‏ 
التو در . اقسام واضعاقی دی واردر . 
اپ و ار مان ذوات عليه ۲٦‏ بيه مالیەسی مار نندن اعتماراً 
التون حساله وقیمت موضوعه‌سی اوزرے استفا Grab‏ ومسکوکات 
سائره ری اتی bE‏ الله اخذوصرف اولنه‌خقدر. 
نالا — سيم مسکوکانك فیثاتی التون اللہ مساوات حاصل امك 
اجون س ماب AF‏ اون طقوز عروش حسا مله اللوب حاربی 
وسار اقساعی دخى اکا تابعدر. 
tl 3‏ ہے fae‏ کات مخشو Wat‏ مت حششه سی قەت مو صو عه 
سنك یار سی وفقط السلقار )3 شمت حققت»سی ش غی‌وش cs)‏ 
وافسامنده at by‏ وله حقدر. 9 
LoVe La‏ کی owl Cale.‏ اه و eet‏ 
واردات دو لك بورده سی شمت موضوعهس يله مس انك مغش_وشه 
اولەرق قول اولنوب وندن حاصل اولان مبالخ فطع واا قلنه حقدر . 
tasks‏ لدم her‏ ماه بك وحیدی EWES‏ کت ا Aah‏ 
بدا مر لازمهنى 227 ابده جكدر. 0252 
مک کات قرارنامهسنك شر نان مقدمی كن ده و <صو صله صوك 
زما oo‏ اخه فر قل ره راطرادسزلق حاصل اولەرق شلك وافسای 
اولان (UL)‏ الله لرا فرق 6ن ۱۳۰ غروشه قدر رق uel‏ 
وهله باقر | ove al.‏ عروشه ودر رفرق فاخش طهوزه کلش «Swi‏ 
قرارنامه مد تاره دشر له oly‏ باقر مسکوکات درسعاد نه تون تون 
0 مسکو کات مغشو شەك od‏ حقیقےے و موضوعه‌(ری حقندہ تفصيللات لاز مه 
بالاده ext ۱۳ a Se‏ خرفدار ده مندر حدر + 


( ) تيل سدور او مرو eV‏ 3ه 





تسس سس 





























سس تسه 








8چ _ 


ف کت با 


9 سای فاد ان ہام تہ ری ف ۷۱ 


ایادی* تداولدن جکلهرك ديكرارنده اسه التون اللہ اولدغه برموازنت 
یالکز کر اوتوز بارہ باش اله اللوب و رلک باشلامشدر. ورموجب 
قرار ilo de‏ برطرفدن lel‏ قلنمقده Ald duals!‏ بو فرقارددخی 
رائل اوله حنی دركاردر. 


ج Jost‏ بين الناس css‏ و حهله es‏ عروشه راخ اولوت 
+٦٦٦‏ فرق Ge‏ سكر GE‏ غروش راده‌بنده واون طقوز 
عروش lis‏ موضوعه الله دللاده اسه او فده حساب اولغقده‌در. 

حكومت سايه سم مسكوكاتك GES‏ التون abl‏ نسبت متساویەدہ 
طوعق اجون دا سا as‏ اناد بورمشدر. شو Lah‏ مجيدهلرك 


Shi Jy ltels و دید سی قیمت‎ as 6+ 77 


حا tla‏ سی دصو صنده تاثير کلی حاصل اده "He ۱ ۹ OAS‏ مالیەسی۔ 


مارتشدن اعتارا كدن سيم مسسکوکات Wale‏ قطع وضر نی تعطيل 
اللمشدر . رده محيديه اقسامنك ساس_4ده فد انی etal‏ وذانا 
اوفاقلقارك ندرتی جيتيله سهيل معاملات اجون ونارك GAS‏ لزومی 
حس اولنەرق سنوی مقدار معين يكرميلك Sone‏ اوفاقلغه یمنی 
اقسامنه تحويلى ایام اخيرهده قراركير اولش واجرا اسنہ مباشرتلہ Ale‏ 
وايكيلك وغروشلقار ایادی* تداولده جوغالمغه باشلاوب فرق CHES‏ 
دی خی IWS‏ اعشدر. 

7 حمتارنده قدعدنرو gel‏ کوش SC Some‏ 
کول قاول آوارب رطرفدن دحي ادخال Sal‏ بولغ اولدیشه 
وولك Wil‏ جہت مضرق واموال دولته سوء اف درکار نو اند An‏ 
ای و 9 بت الات خروسهه SF ESN‏ ع عه التدرق 


داخلده متداول ولائارك Fo‏ ۱۲۵۹۵ سنهدسى ماس اتداسندن 


3 



































a 


4 





7 22 جح تقوم مسكوكات alee‏ تج 


اعتارا قیمت متحققه‌ری تعيين وبعض عتبق مبرکوکات ole‏ دی 
بو صر ونه ادخال اولنەرق تعرقة جد بده ۳ واعلان ہورلشدر . | 

اشبو تعرفه موجنجه قدي بر درهمى يوز يكرى بش باره اولان 
سيم خالصك بر سنه ظر قنده ox‏ بالتنزیل “Foo‏ ہوز الى بارہ وضع 
اولنهدرق a‏ مت ارت اجنسه وعتيقهه او حساب اوزره فسات تسین 
انمه 

2 

اوک شب ہا دولت alte ate‏ حقنده الوم ضر alt‏ عامس ه حه 
متخذ اولان نظام وقاعده ہر سنه سالنامه رسمی الله شر ادلکده 
og!‏ بونده مسکوکانك ضرب واعمالی حکومت سننهه Baty Sle‏ 
بیان اولندقدن صکرء ضر انه جه مبایمه اولنان زر وسيم خالصك GS‏ 
و درهك غرام dbl‏ اولان نستاری کوسترلکده والتون و موش 
مکو کات شاها يكث درهم DLs»‏ ی من حدولار دی درج 
|ندلمكدة در 1 

مذ كور جدولارك ادللرىعصر سلطان عبد اليد خانیدہ ٤٤٤‏ و ٤٢٤٤‏ 
Ee‏ ده مندرج اولغله وراده تکرارندن صرف نظر قلندی . احق 
سم Meat‏ اون طقوز خروشه CALS‏ طولانى كوش مسكوكاتك 
کی جدوللرندہ اولوجهله یعنی یکرمبلك حبده ۱۹ نصنی 4٩‏ حاری 
٤‏ وابكلك ١‏ عروش ۳۰ ارہ وبکری VQ Cle rb‏ باره اولق اوزره 
هدر 4 


جس ہج ھی گرم 


2۳ * 





























5 
a‏ علاوه )*( &9+-—_— 
< امير سلمان جلی € 
NAS‏ وصو ۲۰ fo}‏ 
باقر 
eee x‏ 
فعا Sv a‏ 
ر2 2 
« صول طرق کسیکدر . «صاغ طرق کسبکدو. 
کوشار کې طغر ا شكاندودر » کدوشار کی ۸۰٦‏ تار ليدر. » 
قطرى ۱۸ 
چ عمد جلی چ 
سک Kos‏ 
خیفه ۲۱ لوصو ۲۱ (ب) 
ا 
لا اله الا الله دمور خان كوركان 
سی رسو الله 1 ڪ db ow By‏ خان 
صرب 55 ee‏ حار یع و و و .م و ۰ 
«بروسه اولەجق وتأريخى كسيكدر. » «براز GALL‏ بوزتجهدر.» 
obs ۱‏ ۲ 
| 0 تقوم y AWE Kune‏ دن صکره ue" of esl‏ مه کو کات ععابيه و راده 
۱ علاوه صور یله کو wo gh pio‏ متن کتانده فننی Ku‏ تعقیب اندر اسه انك ومروسی 
| و و pl‏ تخیفه دی اراه آیدلشدر . 
si 4‏ 





2 
ص 











< 
نت 


سس و سس سس سس 


۷ © تقوم مسکوکات ale‏ 3ه 
دفعه ۲۱ ic}‏ 
ما کا ا ان ۳ 
و و J‏ الله رسول ۰ 
صرب روسه وت وا و 
۸٦ ۸٦‏ 


۱۸ كسيكدر.) فطری‎ Hb) 

« اشنو € دی الاذء ی سكا مث میں آلسهده ابی وحبنك 

عىارە-سى هی اصل آلسه x‏ اولەرق ضرت اولغشدر. عل ضر مله نار خی 
اولان (۸۰) سو ی زان اوقوعقدەدر a‏ 


B-‏ مصطنی جلی چ 
سيروز 
OE‏ ۲۳ توميو fF VE‏ 











بن بازید ضرب سر ر 
خان 
bor sy‏ لاه عالد‌یر ) فظری ۱۹ 


© سلطان سليم خان اول چ 








قره‌طوه 
4 ۷۵ نوصو ۱۷۵ (ب) 
sme Bere ea‏ 
vom‏ 
سلطان عم ضرب 
N,‏ پک ل جا وق کر ا ول Acca E‏ اہ 
ور ی 3 bY‏ قطرى پک 








a 


as 














38) 
aH 














جع علاوه 3 ی 





i طراس‎ — 


ee‏ ۲۹۵ نوصو ۷۲۰ (ب) 


کوش 
wt‏ دز oe‏ 
(طغرا) ضرب فى 
«طغرا ویازیار aye‏ جير كيار ابچنده‌در ۰» طرا لس 
عرب 
(KS) AAA Sag‏ قظری NA‏ 
توس تو 
خرفه VAN‏ نوصو ۷۲۳ () 
كوش 
سلطان ا 
البرن و خاقان خان عن ore‏ 
5 بنالسلطان صرب ۱١١۸‏ 3 





















مسكوكات Gots‏ اوزرارنده اسم وتاریخ ولنمیان بعض سكدلر 


مجلا فسطنطنه چ 
باقر 
ژ 
نه (ive)‏ (یالکر نقش (SF‏ 
bus‏ طنه (عشیدهل ا رالرى ڈور چا 
| قطری ۱ 
٢‏ 

ضرب سے وش ری 


«ع یکزنده yal‏ شكلنده پرچیچك «اطرافنده اوج جيد' كيلى 
او لوب یاز پلری دو ره‌سنده‌در .6 دادره و اردر.» 


قظری ۵ ۱ 


عن نصره ضرب فسطنطنیه (هش (BF‏ 
«ع کزندہ برنوع نقش اولوب یازیلر 
دائرا بازلشقدر.» 
قطرى ١١‏ 


سيروز 
3 
ص نصر [e]‏ «بری‌بری ایچندہ ایک شكل مر بع 
ضرت سر ]5[ و اور تةسنده بر لمديز واردر. » 


قطرى ۱۸ 

اشبو الاده کوست‌نریلان درت عدد aK Sb‏ اسم و ار خلری اومامسندن 
طولاى Obi‏ عظامدن قنغیسی زمانده ضرب اس ولا دکل ایسدده 
۲0 ومرول سكدارك خط وتقشارينه نظراً سلطان‌سلهان خان اول زماننده کساش 
اولدض اقوای مأمولدر . (۴) dary‏ باقر دی پدراری سلیم خان اولك 
ودرديحيسى دی فاع ساطان محمد خانك مانغراری طرزندەدر۔ 


# سسلاطہن عظام عماسه دن بمضلری عصریدہ 6 
Sp‏ شاهانه abl‏ مسكوك اولەرق اعمال اونش & 
# اولان قورشون مهبر (باخود غنا)لر که 





کو نات عما نهدن اوزرارندہ ان Abs‏ و لنسان بعض و 
هجا قسطنطنه 57م 
باقر 


١ 
پالم رق‎ (jee 


قسطنطنيه (کشیده‌ل اول ری دی 50( 
WEN obs‏ 
٢‏ 
ضرب قسطنطنيه رهش (SJ‏ 
زلم yale‏ شکلنده dar,‏ «اطرافنده ارچ چید کیل 


او لوب يازيارى دو ره‌سنده‌در .6 دادره واردر.» 


قظرى ۱ 


ص نهر ه ضرب قسطنطنبه (هش علنى) 
«م کزندہ بر نوع نقش اولوب یازیلر 

دائرا بازلشدر. » 

١1 قطری‎ 


سیروز 


نصر 8 «بری‌بری ایچندہ ES!‏ سر بع 
ضرب سر ]5[ واورنهسنده بر پیلدیز و اردد. » 


قطری ۱۸ 


اشبو الاد S‏ فک Ul‏ درت ote‏ باقر سکه‌نك اسم وناربحخلری اولامسندن 
طولابى سلاطين عظامدن قنغیسی زمانده ضرب ابدلديى. معلوم دکل ایسدده 
| و وم ول SISK‏ خط ونقشارينه نظرا سلطان‌سلیان خان اول زماننده کساش 
Hats‏ اقواى مأمول‌در > (۳) وم‌وی باقر دخی پدراری س_ليم خان اولك 
ودر دحیسی دی فاح سلطان محمد Ak‏ مانغراری طرز نده‌در. 


eee 
جم‎ 4 


tee 





٭ڑ سلاطين عظام عمانيه دن بعضیاری عصرنده * 
م سک شاهانه abl‏ مسكوك اولەرق اعمال اوشمش > 


اولان قورشون مہر (باخود تمفا)ر پچ 


a2 
Sal 


۱ قورشون Jo‏ ۱ 
ار تب ۳ ۱ 
Fee‏ سلطان با زید خان ثالى م 
AA‏ 
ا 25 


)ا( 








سلطان رة 
eA:‏ عن ضرب 
ان مد خان a See‏ 
سنه ۸۸۷ 
طقوزحی لوحه. ۱ (ستطیل) قطعه‌بی VEX ۱٩‏ 


سلطان عم نصمره 
ساہان ضر ب 3 
oF‏ سلم قسطنطایه 
خان 


« يازيلرى براز وزقدر. آراسندہ تل 
0 ر چه‌سی مرجوددر 5 « 

















1 سے 
۲ 2 
نع قورشون مهرر 3 ۷۹ 
Peo‏ ساطان سليم خان Jb‏ چیہ 
AYE‏ 
کو اا كك 
Ge)‏ 
سلطان ۳ 39۳ 
Ole 3‏ د 
خان قسطنطنيه 
٩-۶‏ 
2 تل ر بط at‏ اولان ایی دلیی واردر تار مك یدی دی دخی غيب اولشدر 0 
کے فطر ی ك9 
aie 4 é‏ 
Ee‏ سلطان اد ols.‏ اف چیہ 
VAY‏ 
eee ap‏ جات 
us (2)‏ 
ly‏ گن رت 
سلم قسطنطنیه 
i‏ ۹۲ 
خان 27 
« اچنده برتل پارچه‌سی قالمشدر. » 
قطری ۱۸ 
(ه) 
« « « 6 
«بالادمكينك عينى اولوب ۲۰ میلهترو طولنده ایکی قل پارچه‌سی عر بوطدر » 
طقوز بجی آ لو حه. قطری ۹ 
4 
0ج چ 











0 2 








ع 
| ۶۰۸۰ جع تقوم مسکوکات عمانيه وه 





ب محل ضربى ١‏ كلاشلميور ب 
و( 





صاد wre ou‏ 3 
۱ سلیم سے .موس 
خان ۸ 
cule «‏ اوفق برتل پارچه‌سیله ایی دلیکی واردر. » 
قطرى و 
)5( 
« « « « 
5 ۱ موی 

« اورتهسنده برياريق قالشدر. » سنه 

5 م0 > 


اشبو ابی مورك ام بل ضر بلريده ايلك حرفار تل بوط 
اولان dé‏ تصادف اسدیکندن قرا ی قابل اوله موں اعق ایکسناث Fo‏ 
oddly‏ (مور) oS‏ کو رو نه سلم‌کده اسه‌ده بوندن محل Gre‏ 
اكلاث.لهمامقدهدر . 


Yeo‏ سلطان محمد خان ثالث چیہ 
۱۰۰ 
— فسطنطنه — 
(Cc)‏ | 


صرب 
قبط طبه 
۱.۰۳ 
(stor‏ بك سیلیکدر , کوچك برتل بار جه سى عي بو طدر .» 
53 6 ۲۱ 


Se ee‏ ٹ۰ 








رح 


03 <3 Je U9 98 جع‎ 





بالاده كوستريلان قورشون مہرارك على العمدوم خطورسم وشکلاری 
ری do Jy‏ مشاه 13 ober‏ اطرافنده ری Se‏ ود ا 
نقطە ی Sl‏ دائره رمم ابديلوب يازيلر بو دائرءلرك دروننده‌در. 

9 (فوطوتبی)لرنده ضار سنك رسماری کور له جک ders‏ بونارك 
٩‏ ۶۰ طولای cook‏ غير منظم وطاشقين valley‏ 
اولوب del‏ یازبار الله دا ره‌سنك قطراری ١5 ONY‏ مبلہمترو قدردر. 
فورشوندن معمول اولارندن وبوزارجه سنه‌ار طوبراق امجندہ Od Mey‏ 

ناشی GALT‏ بتون بتون شقه برحال ورنکه تحول اتمشدر. )°( 
تشتلاطين سالفه عمانه‌نك سک 82 مضروب اولان اشو 
ورون سيران بك ادر و فمتدار اثراردن اولوب قول عاحزانه‌حه 
* بونلرك امثالى الوم هان مفقود حك نده و باخود بك محدود در . حتی 


اورو با مو Cone Od Jo)‏ رنده کورلامشدر ۰ 


ا ا س لمي لل 2220 
۱ 


روم اعبراط_ورارى زمانندن قالش واواص وسار اوراق رسمه 
ON a) 9٣‏ شون مرلن (واخود (Jue‏ اوقذر 
ندرت‌اوزره اولدینی وحتی ارباب فن مسکوکاندن دوتتور (مورغان) د 
وش حقندہ يازوب طبع اتد رمش ess‏ بر رسالەدہ ]2[ LF‏ وان 
استدیکنه كوره باب eke Soe pe‏ انشا Mey GT‏ منك Gh gd‏ ائناسندہ 
مد دور اعراطورلق زمانارى اثارندن اولەرق D>‏ قورشون مہرار 
ظهسيور de ole Suh!‏ بنه قیمتدار واربان عندنده شایان حفظ 
واعشاردر. 


۸ ۰۱ - 2 ۰ 00 
Clas‏ اد مدت عمانەدہ قدعامد ور فورشون JD ye‏ عل استعمایی 





0 اشبو مهراری ای کشیدن مبایعه ایندم. بریدی ممسكوكات aise‏ اخذ 
واعطاسیله مشغولدر. انك افاده‌سنه نظر] ونار قوم‌قپوده ساحل رده DANN‏ 
طرفندن بولفشدر. 
Sur les Scaux et plombs byzantins. par Dr .A. 007۰+‏ ]2[ 

Constantinople, 1873. 

















ال 


و حی بو تاره وجودی حمنےدہ رکو له معلو مات ار af‏ اولسوب احق 
١ 2 5 ۰‏ | ۰ - 5 7 
موچ )9 5 the} 1۱ S( yo‏ المش اولدینی معاو Le‏ نہ نظرا 2 اصول ده 
و<يهله عقد اولنان دو ان حصو صده ea‏ اد و ندر 3 lus‏ 92 2 
کسه لره es‏ اولندقدن So‏ ۹ اغنلری عور هاون الله gus Hes‏ عادت 
اولد خی » | کلاشمقده‌در ۰ هس نه قدر موی اليك شو افادەسی بك Ere‏ 
دکل اسه‌ده التون واخه کسه رتك (*) هر‌حالده رر Wage‏ هر 
اولفسی وکسه‌راسه اولوقتار مشیندن معمول‌اولوب اغزار سك قوی برباغ 
اله ربط و ند Sr‏ دہی وو اك دک تلدن cork!‏ طسعی 

Illustrations sur [Histoire de Chalcondile par Vigénere. 1612.‏ ]1[ 
0أ او اناده و[ ك حاوى )5 )24 نقودك مقداری الاون وكوش اعون بشقه 
بشقه اولوب بو نلر | pS‏ عصراردہ yen + A 25 | Jot‏ زمانلره مخصوص اولەرق 
مورخین مايه واحنییه بونلرك مقادیرینی تعيين ويان ابلشلردر. سلطسان فابزید SE‏ 
دورنده کانب ۲ af‏ نام ذانك تألیف ایلدیی‌حسایات wade‏ دار (بجمالقواعد) نام 
رسالهده «صاسبان صفایه ( کسه) و (oy)‏ باز ارار . Qa‏ شود (اقید) ده وصهلى 
Sod‏ (التون) ده استعمال Gale. Ja}‏ که درشیده (اقده ده) اونوز یٹ وحسندہ 
(التونده) اون التكدار .» دعشضدر. (مه) اسعی ch‏ یل اولیوب صکره‌لری نون 
كيه ew‏ اولنور ایدی. وشو ص_بورنده él‏ حضصرنلر يله فشار اليه سلطنان دايز د 
دی وی مؤیددر . دھا ما ری بالاده perl‏ سبقت ابدن مؤلف (ويزمثر) سلطاق 
التون كسهارينك هر ری یك عر لك اولدیغنی سويليور. 5 A'S‏ تار Je‏ بده دخیبکری 
بيك اجه و۱۰۷۰ سنه لر od‏ قرق بيك و١١١٠١دن Se Ke‏ سنەاردہ اللى بيك اجه 
بر کسه اولديغنى مور خلر بان ابدييور. كسدراه سكين | yo‏ وده (استانبول کیسهسی) 
و تسده رومی) و ) كسة ديوانى) و (کسه مصری) کی اسےملر دی و y‏ مشلردر. 
S Jat‏ متنداری حال وزمان و هو دك رواحنه كوره ماف ادرل بالاخره دش جوز 

عوشده jy‏ اعشدر. 

ob‏ لهذا کیسه‌مرور زماله‌معدای اصلیسنی دخی دکشد بروب‌مظر وفنه 5 اولش والتون 
قالشدر . عصرعز ده رشن وفتلردہ حسابات رمعية ماليه على الوم (AS)‏ اوزر نه 
Obl‏ اندر وبينالناس اليش ويريش معاملاننده دخی كذلك كيسه قوللانیلور GaN‏ . 





4 
ê 














8“ 
سبع قوردون ھھر ار 3- CAY‏ ۱ 








| اوله‌رق 69 قورشون Jas‏ اك دروننده اسه الان تل بارحه ۔ | 
| اری موجود aS yal‏ ووناره اور له جق مهرارك محل رسمسدن حقدشه 
۲ کک سک صورننده اتی ورب وضرنده موات 
اولق اوزره قورشون استعمایی احتالات قوه‌دن ولغسنه ناء مؤلف 
Ses ys ۱‏ (ویژه‌تر) ك سویلدیی مہر رسمبارك بو طرزده اولبی و ناء 
| عليه موضوع حت اولان قورشون ممرارك کسه‌لره مخصوص وی 
۱ 


بو SS‏ کونده صورت رسمه‌ده: فورشون هم استعسای الکن 
کر اداره‌لرحه اصول و نظام افتضاسندن اولوت رسمی وراش اش 
٦۷٣۷٦٣۷۷۷‏ + عل هر کت اسم جاوی Godel‏ 


تخطر او لنور. 
۱ او رلقده‌در. ۱ 
| 


لد هماو باب سحب ...دل 























آ رہ ےےوووے 


he 











و هو ے لم دس 9۵ 94د م ا دی عم و 


کے کے 














یت سلطان ود خان اول 6م 


ا 
١‏ 
مستطبل الشكل 
2 تار حسز 
فالله p>‏ حافظا ژ طغرای هاون »4 
وهو اس حم الرامن 
وزتی VY‏ می اڈ (طقوز بجی لوحد) قطعه‌سی ٤٤×1۷‏ 


اشو التونك ره #صوص اولق اوزره احداث بورلمش اولدیغنه 
Jt‏ بر معاوماته دسترس اوله‌مدق . اوچ حاقهه صبوط اولمسنه كوره 
کردانه تعلیق اجون یالمش اولسی طعدر . 


مجلا ساطان Ske‏ خان ثالث ZK‏ 


کا کے 


٢ 
الشكل‎ gee 


رکه جد بد 
جرب > طغراى هابون © 
اسلامنول ۱ 
SATA‏ 
وزی ۸م ؟ ۲ط. (طقوز مجحی لوحه) قطعدسى ۲۷۳۹ | 


بادشاه مشار الہ Aub‏ مسکوکات A>‏ بده فطع alts Aw pod‏ اولق 
اوزره احداث ہوراشدر 95 





























جح مدالیدر 3 ۸۵ 








سس وقعة مصر نه مدالبەمی — 


احدایی ۱۸۰۱ سنه میلاده يعنى ۱۲١‏ سنہ هعر به 





د اون ped‏ 
۲ 
( طغراى هاون ) ae‏ ای sale‏ ) 
101 
Gl»‏ وجهنك اطرافی فرنك Eb‏ 
وجيعكلى صو ايله عاطدر . » 
0 
2 
84 6 6 ۷ 


«نقشاری آلتونك عینیدر.» 


وزیی eV‏ ۱ط. قطرى ۵۳۲ 
3 
« « « 6 
۱ 9 م5 ob Mig.‏ اوق اس پاردر.) . تتزرى ۷ 
٦‏ 
| « « « « 
| وزی Vet‏ ط . طقوزيجى لوحه . قطرى ٠٤‏ 


| ووش او لق‌اوزده ابی وع اولوب Sor‏ بر رندن كوحك اوج ختاف 











E‏ تی یی ہہ یب ہی سے 





© تقويم سکوکات aye‏ هه 








قطر وحمده در . طاشمزده التونارك الكز اوجنی قطعه‌سی موجود 
Cl‏ ادن اروا الان ایکنی و برنجی قطعه لرى الزه كهمامشدر . 
CEP‏ آوج شی E a E es‏ 
شالف الد ۲ ر مداله‌رده ۱۸۰۱ تارے میلادسی مضروب اولوب 
اء ale‏ ۱۲۱۹ سنه هحر ەسندہ ظهور ادن مصر وقعهسى اوزر aw‏ 
طرف‌ساطان سلم خانيدن اوراده بولغ شاولان عساکر alee‏ اللہ انکلتره 
دولتی اما وضابطان و نفرات ره ور به‌سنه توزیع واعطا ہورلق اوزره 
احداث اولنوب روایت واقعەیہ کوره بومداليهلره (هلال)نامیو رلشیدی 
نظر مطالیهمنه تصادف ادن بعض معلوماته نظراً ہو مسدالبەار 
شو وجهله توزیع ادلشدر: السوناردن اك سول قطعه‌ده‌ کار جنرال 
واءیرالار:راہکنجی درجه‌سی ارکان حرب ضابطانیله سفائن قوماندانارنه 
واوحنجی رادەسی دی انارك راز مادوننده‌ی ضابطانه وکو شارك اوج 


در جه می د خی علی صراتہم ضا بطان وکو جك طا بطان‌و فرانه توزیع مورلشدر, 


ہمہ ہ ہ ہہ ہہمہم ہج ہمہ ہہلہے رہ مس ہح ہہ ہہ اس 


eo‏ سلطان مود خان Gb‏ 66م 
5 اشقودره حار به‌سنه ۶صوص مداليه 3 


۱ ۲ ۶۷ a ۱ 


لول — 
۷ 
teas | Jas‏ | 
(طغراى هاون) جامع | نصرلیدجامعنك 4 نصرت 
شمان افیخار ane‏ 





۲ ۳9۷( 
so»‏ اسی بر ٩"‏ سه او زر نده وغياره انك 5 ow y‏ 
برھلال ا چندە در,.) 
و 





us 








ڪڪ 


























6 


oR 


جح مراليهر 2ب AY‏ 





۸ 


«عينى رهعده اولوب انحق کناراری دوزدر,» 
وزی ۳م ۲ ط . قطرى Yo‏ 


« « « التونلرك رەمندہ در . » « « 
(Sis ge aoe page‏ قاری ۰۰ ۱۱ 
۹۰ 
6 6 « 4 
و م "” ab‏ لور ل لوحه . قطری VA‏ 
15 ۱ 
« « « « ۱ 
URN tabs‏ ۹ طہ قطری ۲۵ 


اشسو مدالسهلر ابی حمده التون واوچ = RSE an Aerie‏ 
اولەرق wre‏ اولششسدر . بونلرك اوزرندہ طو محانەدء els‏ ( نصمر سه) 
حامع شر هنك رسمی و سین طولابى جامع فد ووا ا حطر 





اولق اوزره احداث اولنديتى قاسلہ او له روایت دی وار السهده 
جامع مذ کورله ختام انما ای ۱۳:۲ نار a4‏ تصادی | عسيله و روات 
موافق حققت دکلدر . مذ كور مدايهلر ف الاصل (VEY‏ سنەسندہ 
ظم‌ور ادن اشقودره وقمه‌سی اوزر نے اوراده ولان Sine‏ 
شاهانه ایا وضابطانو شراننه در<ه درحه ودع اولفق اوزره احداث 
Go yo‏ وعلامت نصرت Godly)‏ رر وجېنه جامع مد ورك رسمی 


هش اتدرلشدر, 




















۱ as 


OF 1۳7‏ تقوم مسکوکات AG al‏ 
a‏ رو سه حار به‌سنه محصو ص مدالله بش 


٩‏ رت :و ۱۸۲ یرد 


jail —‏ — 
11 
عدلى 
(طفرای هابون) (کیر ای سلدیز) 
۱۳:۹ 2 دير افیل دالار ابچنده در « 1833 
وزی 5 مم SHE Ns‏ قطری YA‏ 
& 
كوش 
۱۲ 
«التونك رەمندەدر, 6 « « 
وزن ۲م ( کنار اری تیریللی) قطری ۲۹ 
رس یہ 


Yer‏ سلطان عبدالجد خان غازی چیہ 


ہے افتخار مداله‌سی سب | ار [put‏ 


Os) —‏ — 
۹ 
(طغرای هاون) ( كير ای ہلدز) 
« چفته دالار اعینده‌در ۰« 
ون ۱۳۰۵۷ 50 2 


2 
2 
۱ oer pera ee E ME سو‎ 

















جع عدالیدر 2ب 


ال جع تست 


— افتخار مدالبەمی س [سنه ۱۲۵۵] 


« برسعسه اوزرنئده 
و چفته دالار اله حاطدر.» 


وز ی هم ۵ ط. 


وزلى ٣م‏ ۲ ط . 


(اى (ze‏ 
«چفته دالار eal‏ النشدر.» 


VA قطری‎ 


جح ح Ne‏ 


کک ا جا gts‏ سے [سنه ۱۳۷۰] 


التون 
VV‏ 
(طغراى هاون) 


بر 
«طغرا پردائره ا مچندہ اولوب ابی طرفنده رابت 
BEF‏ واوزرلرنده بر آى Zale‏ منفوشدر . » 


3 As 


۸ 


« 6 > التولك عینیدر, » 


وزی ۸م ۷ط. 


ef Bis‏ ۱4۲ ط. 


N : 
لشانافتذار‎ 
SKE 


۳٣ فطری‎ 


TA فا‎ 


بھممہہہہہہصصحصہ 
سہمسہہہہہہہم ہہ ہہہ 

















ےچرچ 




















| ۰۹۰ تع تقوم مسكوكات AB alee‏ 
— افتخار Gls‏ — ]4 ۱۳۷۵] 
التون 
3 
| ( ای پیلدیز ) ( آی پیلدیز ) 
١ : : |‏ 
(Ogle slab) |‏ ۱ شان 
Gl» ۱‏ وجبنده دخی Lab‏ ویازیلر نقثآلى ۱۳۷۵ 
۱ برر كتابه ote!‏ اولوب بونلرك طرفینی 
۱ رایت gis‏ و دقنه دالاريله عر در 65 
iy ۱‏ “لام ۰ ۲ظ. 2 فطری ۳۲۰ 
| ورس 
| 3 
| 0 « «التونك عينيدر. » « « | 
| وزی' ۷م boy‏ اونعی لوحه. .قطرى 5؟ | 
N es a ee |‏ ای SS‏ 
| = تقد ر هنز مدالەمی = إثار حسم ] 
۱ کوش 
۱۹ 
(طغراى هاون) معرفت وفن وکال وهار 
۱ «اطراقنده نقشلی صو واردر.» صاحنی النت اندر همع 
(اشبو قطعه عربع و قشیل برکتا به اکنده‌در .» 
| وزی ۶۷ ورط psi E EES‏ فظری ۳٢٢‏ | 
Prue ۳ |‏ 
كوش 
٦‏ ۱ 
(Ogle slab)‏ خلقه دوشدعه ادنلر امداد 
اولنور مدح ونحسين اله ob‏ | 
| «بالاده‌ی ۲۱ نوعرولى مداليهتنك عينى نقشده‌در .» | 
الور eee ay‏ قطرى ۳٣‏ 
۱ اش و ا كاله دك بافردن معمول قطعه‌سی دخی کورلشدر. 
| 2 33 : 
1 0 














a=‏ مداليهار تی 





o-‏ محاربات مدالەاری هم 


Ke 2‏ و رب‌الشام حار نه سنه خصو ص aos‏ [سنه ٦‏ 





(طغراى هاون) 


« چفته دفنه دالارى دروننده‌در . 


١ :‏ 
وزی كم ۸ط. 


« « 


التون 
f‏ 


(قلعه ری وز بر (ow‏ 
۹ ۹ 9 


برہةالشام وقلعة Ke‏ 


فطری ۲۰ 
,کوش 
f &‏ 
«التونك عينيدر, » « « 
WA sae‏ 


جح ےی خی شخ DN‏ س س م س م ےس س ر مر 


(op (طغراى‎ 


2 اطزاق كاملا دو زد . « 


۰ 5 
وزی ١م‏ ج٤‏ ط. 
6 « 
وڑق ۸/6 bY;‏ 


اون 
Yo‏ 
خطه ale‏ 
Wie‏ 


«زيرنده قبارعه‌لی خرما اغاجاریله صحرا 
و ردہ vs‏ ر دهی.» 


فطری ۲۸ 
دی 
۳۹ 
» التولك عينيدر, ۹ 0 « 


۱ 






































N‏ جع قوع مسكوكات عمانيه ب 


— كردستان مداليسسى ‏ [سنه ۱۲۹۳] 
التون 


YY 
(طغراى هانون) ان مہ جا‎ 
var ۲ 
داطرافی كاملا بوش براللشدر.» دنچ‎ 
«زيرنده قبارتمهلى جبال متسلسله رسمى»‎ 
۲٩۹ وزی كم ۸ط. قطرى‎ 
YA 
« 6» » دها اوفقدر,‎ « « « 
۲۲۰ فظری‎ ib ۸5 ef وزی‎ 
کوش‎ 
۹ 
« « » , التونارلد عینیدر‎ « 6 « 
۲٩ اوس لوحه فقطری‎ a Wee ee وروی‎ 
Yo 
« 1 » , دها او فقدر‎ » 4 « 
۳ bie وزنی 4م‎ 


— وسنه مدالیەمی س إسئه 855 ]١‏ 


التون 
۳۱ 7 
(طغرای (Ole‏ ر ای بلدیز) 
داطرافى بوش ودوز SEI,‏ .» و 
سنه ۹۲١٢۹‏ 
gis‏ ۷۴ 1۱. فطری ۳٣‏ 0 
ig‏ ظ 
VY‏ ۱ 
6 6 «التونك عينيدر .» « « 
ورای عاد abd‏ قطری ۳٣‏ 











جح مدالدر 2ب کی 


التون 
YY‏ 
(طغراى (op‏ « دولت عليه ودول متفقةستهاقاريله 
2 الات وادوات واسلعة < ریه دن ىكب 
سرواستول بر آر مه منقوش اولوب زيرئده : 
۸ در ۱ 
«الت طرفندن قوردله ايله مم بوط چفته دفنه . Sébastapol‏ 
داللريله gable‏ , » .1855 
و ید ty‏ قطری ۲۷ 





اسن فرع مار به‌سنه ur ye‏ سے [سنه ۱ 


a 


Ce 
56 
بالادمى ۳۳ وعرو ی مدالینك رسمارينك‎ « (Ogle (طغراى‎ 
عينى منقوش اولوب زيرنده؛‎ 3 
تم‎ 
۷۱ 
La Crimeé. «ر "می بالادمكينك عينيدر.»‎ 
1855. 
۳۷ دارم یہ وط قطرى‎ 


سیواستبوله خصوص اولان مداليهلر التسون اولەرق او اسم اله 
وكوش مداليهار BEV Je‏ (قرے) dal‏ احداث بور لش ودول متفقہ 
اما وضابطان ونفراتنے Fo‏ وزیع ادلش اولدينى جھتلہ فراسرزجه 
دی اسم و ارم وضع ضرب قلنمشدر . 





تب سلسیزه حار به‌سنه ue pat‏ سے [سنه ۱۱۳۷ 


التون 
۲۵ 
5 ۰ «طو له ساحليله سلسترہ شہری 
«برطرفدن دفنه دیکر طرفدن سيره 
هيشه داللریله محاطدر. » 
۱۳۳ 























گر 














| یت 
تح 





کوش 
Tt‏ 
« « » التو تک عیشیدار , « ¢« « 


قطرى 595 


گت دلکز سلسئره مداله‌سی — إسئه ۷۱ 
اون 
۳۷ 
(طغرای هابون) « بالاسنده لوای GEE‏ کشیده 
ov‏ ایدلش بر کوچك طایه رسمى 
Sat‏ منقوشدر ea‏ 
۱۳۳ 
« جفته دفنه دالاری ابچندەدر, » 


Js‏ ۸۱۱ ۱۳ط. 


قطری 695 
وش 
YA‏ 
4 6 «التونك عينيدر ,© « « 
وزی ۷م BNR‏ (اونحی لوحه) قطری 8 


یھ ی ےس سے جح حر ی ی سے سے سے سی ی ی اح س ی ی س ر تن س سے سے ر ی بح سے سے 


التون 
۳۹ 
se ve‏ ۰ «قارص شهریله قلعه‌لرينك رهمی . 
« دقنه ومیشه اوله‌رق جفنه 
داللر اعنده‌در . » ره قارص رھ 
۱۳۷۳ 
وزی لام ۲ط. قظری WU‏ 

کوش 

٥ 
« « » , التولك عينيدر‎ « 6 « 








REE ESE SIN 
alee تقويم مسكوكات‎ © £4 

















۶ ٩ ۵ کہ‎ Jatlu چم‎ 





نم عض تاسسات ووقايع مشهوره‌ی bee‏ مدالمهار جم 


د (ert‏ ومحدید سك نه صوص — | سنه ۱۱۳۹۹ 


التون 
1 
° 9ه 
(طغراى عاہون) اشسته تصحیح عبار سكا نه 
ا تو سی e‏ یله صر ف هت فلدی خان عداملحد 


سس مس و 
« قطعة حررہ زير وبالاسندن چڪك دمتلر ی 
42959 النشدر .۰ » 


وزی ۵ء 0+1 قطر ی ۳۸ 


وی 


2 
5 
27 


« 6 « التو نك عینیدر. » 6 « 
وزی 201 وط قطری ٠٥‏ 
Ey‏ 
« « « « 
۰۱ ١ط sh)‏ لوحه) قطری ۳۸ 


فردوس اشبان عبدالحید خان par‏ تار نك مسکوکات جد Jo‏ نده 
اك اول التی we‏ جلوساری وضع افلغئن السه‌ده تصحیح عبار Ss‏ 
68 تار حنده تقرر امش اولدشدن اشو مدالیەارك At‏ و قطعه‌حرر 
اولان وجہنك بالاسنده gett‏ سنه جلوسی ارات امجون )0( دقی وضع 
إولغشدر. ہو مدالیەار التون وهو ش وباقر GUI‏ اوزره اوج نوع‌اوله‌رق 
احداث ہوریلوں هس ری دی او ج ختاف قطعەدہ ضرب واعمال 








SB 
3 

















قطرارندەدرالتوندن برمجی وآبکنحی قطعه‌اری وگوشدن الک اکن ٤‏ 
قطعدمى المزه Sides gh‏ کی باقردن معمول اولان نوعندن هيج بر 1 


| 
| دير مشدر. رنحیسی ۵۰ ايكنجسى 44 واوچنجسی ۳۸ مبليمترو 
| 

۱ #طعه‌سنه دسبرس اوله‌مدق ۰ 


APOE OPE APPL‏ ہے یی PAPI‏ بسا 


الو 
| 4 ۰ > اياصوقيه جامعنك درت مناره‌سیله 
و ای هاون) قارفا رسے رد و 
« اطرافندہ دایرا فشلی برصو واردر, » نار 2 تعمل اناف 43 
مخ تعمبر yell‏ ف 
۱۳۹۰ 
سا له 
CBN TUES‏ قطری ٤٤‏ 
کوش 
59 
« « « التونك عينيدر, » « « 
BAe ei aos‏ (اونجی لوحه) قطرى 44 
باقر 
ا 
« « «بوده ديك رلر G, ght dy‏ « 


« 
(دلیکلی) قطری ££ 





9 جامع رز هيان زبریده cole‏ انه اولەرق لانین حرو فا سله we‏ تیر 
ادن مارك اسمى ,۰ Fossati,‏ ومداليهی رم وحك ابدن رساىك vb‏ 
Robertson, ۰‏ يازوليدر . 


[7حسسسعر ٍ 8 











سبع مداليهر مب ۹۷ | 


ےم اورویادہ اعمال ادلش اولان عض مدالمهلر = | 

— تنظیات خيريه ‏ ۱ 

۱ ¥ 

۰ سنه orders‏ (۱۲۹۷ ه) تار ځله بر وكسلده غایت (ane‏ 
اولەرق اعمال ادلش كير طوم مداليه . ۱ 
Nese yas‏ | 


سس سر 





۱ pele ریت‎ 

ےساون مد ۱ 

۸ 

۳ میلادندہ (۱۲۷۰ ه) بارسدہ اعمال اولفش کی طو مداليه. | 
قطری VA‏ 


و جن سيأه وطونهہ ےہ 
4 & ۱ 
5 سنه مبلاديةسنده (۱۲۷۱ ه) بارسده اعمال قلنمش AS‏ | 
قورشون مداله . ۱ 
OTS, ١‏ قطری ۷۱ | 
al 35s cael 22‏ ۱ 
۰ ۵ 
۵ تار مبلادنده (۱۲۷۱ ھ) كذلك بارسده اعمال اولفش صغير 
طو م مداله . 
فد ۱ 
١‏ 
برطرف بالاده‌ی ۵۰ نوم ولى مداليهنك ge‏ وفقط دیکر وجھی 
Sj‏ عبارەبی متضمن اولوب زبرندہ Zab‏ اولە رق (سەسبعین وماتين 
(ually‏ حرر وبارسده معمول صغير قورشون مداله . 
۱ قطری ۲٩‏ 





4 
eis 
۳ 





| ۸ء © تقويم مسكوكات عمانيه - 
| 


Yer |‏ سلطان عبدالعزيز خان حضرتاری دم 
| محاريات مداله‌لری 
— وره طاغه خصوص سے | سمه ۱۱۳۷۷ 


کوش 











تھا 
اتد توفیقات الريانيه JLo»‏ هىتفعه اوزرنده پر رایت 
عبدالعزيز خان سی وھ ۲۳ 
ملك الد ولة العا ره إقره طاغ | 
« کببر پرهلال انه 1 لنشدر. « ۱۲۸۹ 
ae‏ خصوص — [سنه ا 
وش 
(طغرای‌هاون) کر بد 
nS >‏ بر هلال ايجندهدر. » دحزيره ساحلندن Shab,‏ ره‌می» 
o}‏ ۸ ۱۲ 
رن ۷ ع با قطری ۳۱ . 
ols one‏ 29ر خصوص مدالبه — [سنه ۱۳۸۰] 
فوش 
9 
سان 
قانوننامه مایونی (ر حرا واوزرنده نشانکاه 
احکامنه ols ea‏ واساحه وادوات‌حرسه رسمى) 
ایداخت اند تاره مخصوص 
مداليه در ۱۳۸۰ 
وزی ۷م ۸ط. 
د 


]سب سم 

















aa 








حيع مدالی‌ر مب £44 


٣‏ و ode‏ خصوص مدالهار سنه ۱۲۷۵ مب 


مت — 


— رراعكت واضناعت — 





التون 
و ۵ 


۱ بیناری برر كوجك هلال‎ « 7 Wee 
ee الق خانه‎ er (طغراى هابون) تفریق‎ 


اله بر لوقو موتیف رسمی 
و صکزندہ دخی بر لديز قش 
ایدلشدر .0 


تر اعت و اعت 


دطغرا الہ تار یح صاغندن دفنه دا لی 
وصولدن by)‏ دەق اله عاطدر dix‏ 


££ قطرى‎ (. ane gl (غایت صنعتلى اعال‎ ۱۰ sS 
۱ کوش‎ 
ot 


«التونك عينيدر» 


قطرى ££ 





س حرفت و صنعت oles‏ — 


کوش 


eV 





المسآند سوفيقات الريانيه 
عبدالعزيز خان 

ملك الدولة العا نيه 

ھ بر كبير هلال ايله gable‏ » 


د سری عم ومینك اوك 
طرفندن رسمی © 


<3 ۱٢۲۷۹ 2 


ری ۱۵ ۸ ۱۲ ط. 332110 
باقر 
9۸ 
2 6 «موشك عینیدر, » 3 7 
قطری ££ 
2 





8ت 





4 
SB} 


اناو OF‏ تقوم مسكوكات عثایه وه 


eo‏ بادشاه حمیدالحصال شوکتلو سلطان atlas‏ دم 

یڑ انی افندصل حضر تلربنك طرف ذلشرف )€ 

ےچ ماو نارندن احداث ہوربلان مداله‌ار )دم 
Taare‏ 


التون 





9۹ 
الغازى دول عما نيه ony gel‏ 
0 طغراى هاون ) فو قالعاده اراز صدافت وتحاعت 
ا تو فیقات الرباي-ه ابد ارہ خصوص مداليهدر 
عند جد خان د حاملنك اسمی درج 
Wie A‏ و اولغقاوزره بوش CSE‏ 
مك الدو له الما یه [۱۳۰۰ 
«عباره جلیلهسی وسطنده غرر» | 
(Ske J!)‏ 
فطری ۲۷ 
کوش 
٦‏ 
6 ۹ «التون مداليدنك عینیدر, » « « 
ورف at‏ کت قطرى ۳۷ 


لع صنابع مدالیەسی 5 


كوش 


1١ 
الغازی (حامانك اسمۍ حك اولفق‎ 
ژطفرای هابون) اوزره حفته دالار الجنده‎ 
). رارمه عمانی ) بوش حل راقلمشدر‎ 
۳۲۰ طه فطری‎ ۱۲۲ ۳ Os 


جد 
28 









































عع رون وق 2ت 5 





ے روسه حار به‌سنه حصو ص مسب 


—_— 


موش 
7٦‏ 


,1“ « ایی Lab‏ رايات ZS‏ واسلحة حربيهدن 

الغازى ۳ بیو وبلا تک بن ل ق 

1 ۱ ا ا ہت مار هلال درو ots‏ كو عباره 
(طغرای هاون) ور 9 ر تو و ر 
ی۹ Be‏ روسيه محاره‌سی کچ 


« چنته دقنه دالاريله #اطدر. 6 
وزنى ° م. طری ۲ 
— لو نه تحار ه سنه 2صوص ل 
كوش 
AY‏ 


} طغرای هاون ) « ٦٦‏ وع وی مداليەنك عينى رسم ونقشدهدر. » 
AS‏ 
Sak‏ ۱۵ ط. (اونجی لوحه) قطرى ۷۲ 
SEES 2‏ 7 
> 

















سس ڪا يق 
9۰.۲ © شوم مسکوکات ake‏ $3 ۳ 


هر خاه‌سی آیکیشر (مبلمترو) دن قرق سکز (shade)‏ به قدر 


قطراری ارانه ادر مقاسدر . 








بور (مسلیمترو) 4 ودر ارا ادر طولای مقباسدر. | 










































































- ا 





م فی or‏ )ہو ) دې MSs) )۰6۱۴۰( ere‏ ++( )+%+0-( 80 ہنس 7 of‏ 6 کم نم were‏ ٭ گر ror Ory‏ 
a‏ ا OTE mm wh Chee‏ واي ا یو ھا بت عي عت وم 
° ہر FP‏ لپچ رم لے cE rim ۹٣٦‏ ۷ رہ RO‏ 
gfe‏ ما ATO‏ ۹٥س‏ مخ هک لدي عع 1 رد لديم ۶ و باه > ry <Q ۷۰۶۲ que oe erf‏ 
۴۰۴ می e‏ ا میم shire IED‏ لو FE TW 4 cq Ya‏ یس مک E YEE‏ 


ج 


























































































































07 کک 56161 | دهد | ہیں الك | Avs‘ 9۷: 3J3 BANAL‏ ۷۱ 
OVAL | SAYS OS‏ | ۷۵2/۵ | لاله O‏ ۷2۹ ار 0000 1 د کو یا لک۸۰۲۰ اه 
ec AL. | VANO LLIN | SANTOS‏ ادام ادي aN we VSS Uk Vast ISE | WALTON‏ 
VorSod | obstVS | ۵۹۶‏ | رب ۱٣١٠١۱۷‏ اك ادن VIIA | O43°ON‏ كلا ۶ے A\ ١1‏ 
7 اپ oN‏ | ای ا له ذده | ۰۰ ۷۱ “AVY‏ ما SN AI‏ 
ASSL | ۱۲۱۷۵۵ | ۵۸‏ | کوج | دود ۰ ۱ ۷۱۷۱۱ | “SUV‏ ل we‏ رن اہی ۸ 
FAS | ۵‏ | دوم | bA‏ | ۷ یب ۰ ۸۸۸۰۸۱ | لاكواط ٥‏ وو از - 
۱۷۰۰۶١۸ | LOND | AMAS | CAMS?‏ ۸ ۷ی ۳۴ b 3.۷ (ذ٥ NIV‏ 0 
AL VK eM ۶٦ 3۸۱ | 5 1 | 56-51 AL | AB od‏ یں کڈ ۷ )3 
ANTAL | BLS Od‏ | اف Ath‏ پروی لد درا الاک دہ ۷۷۸ 5" ا ہے و ۸ 7 
AF IA AES EES LVS A‏ |( رہ ۸۸۸ ۰35 ١۶ل‏ ۷ 3 
OSL | MULES‏ کرد ba SAV‏ انك | كاذه | ۸۱۸ 5ء E‏ ° د 
لما ما ol | ١١:‏ | 12221 | یی ا 73 ARS‏ 11م 6ط ۰ے ۱ 3 ۷ 
دا ٣0 +۶ 77 ۷٢‏ ا b۰۷ 1۰4 011 ESA‏ ۳۰۷۰ 8 
ALS BS‏ | لک | داد ہکاوہ | ا كديب )ٰ0 اتا ہ٢۱‏ ۷ :۷۲۰ 4 
۸ | ۲۵۷۵۸ | ذامل 0۸ دہ Addie‏ اک | اد اد oS ۷٠3“ ONL‏ ۱ 
Ad bh | 5216١ LO o LLY‏ ۰ھ ۷ )۲ J3‏ 55 ۸2۸53 وک 5 
ل لر 2 لر 2 لے ل در ۳1 > ل اي 8 ار ل در ل لر 9 و) مت .2" 
| ور ج اا RES RE;‏ = - رما باعل Beene‏ - 
کت ا TAL‏ 6۶ و او ات ا رہ ا ظا 
لدي عع 
لح سح سس سس ےس سے بر ار 2 
- 
کت oh pe et‏ ار جد ety‏ عتم Ret‏ نيج ° 








سلاطين عظام حرا 
ا 


فا سلطان تمد خان 
سلطان بابزد انی 
سلطان Ole gpl‏ اول و سل SU‏ 
صلطان اد رابع 








سلطان سلیان انی و احد ای || ۱۱۰۲-۰۰۹۵۹ 


سلطان مصطفای GU‏ 


سلطان art‏ ثالث | 
ملطان موداول نات | 


۔سلطان مصطفای ثالث 


سلطان عبد wet‏ اول 





سلطان ple‏ ثالث ومصطفای 
رایع 





سلطان مود ul‏ 


۱ 
| 


| 


سلطان عبد الجید خان ۱ 








aE 


AAF 


۸٦ 
95-4 


ای 


۷۱۰۳ 
1۰0۸ 


hk 
۱۱۰-۸ 
111° 
۱۱۸ 
۱۱۳۷ 


۱۱:۳ 


NANA 


NAVA 


۱۱۸۷ 


۱۳۰.۳ 
۱۳۳ 
۱۳۳۳ 
۱۳۳۹۱ 
۱۳۳۱ 
۱۳۳۷ 
۱۳۳۹ 
۱۳۳۹ 
۱۳:۳ 
TE 
ATLA 
\Too 
۱۳۰ 


جس ا ر ص 


التون مسکو كاك 


فیلوری - سلطای 


» 2 


2 شاهی [۱] 


فیلوری - التون 


2 


» 


شر یی 
2 
جديد SpA!‏ (طغرالی) 
اشرق 
زر اسلاميول (ز نجبرلی) 


دار SNL‏ التونلرى 
جدید عدلیه 

خيربه 

جدید رابعيه 

جديد 413.9% 
دوچ 

بو زلاث جیدیه التو 


عسارری 








عیار ul‏ 
۲٢‏ قبر اط ۲ oof‏ کسر 

۳۹ 7 
» » 
» 2 
2 2 
2 2 
» 2> 
۸ ۳۳ 
» » 
» 2 
2 2 
۳ 

2 

4 ۳ 
۳۹ ؟۳‎ 
2 2 
۸ Ty: 
٢٤ 8 
۸ ۲۳ 
ve ۳۱ 
1 18 
۳ SY 
5 ay 
18 لذلا‎ 
٦ ۱۹ 
۳۹ ۹۹ 
» » 
۳۰ ۱۷ 
Fa پر‎ 
ry ۱۳ 
۳۹ 18 
۲۹ ۱۹ 
11 














۷:۸ 
Ayr 
oY 
Ar 
۸۳۰ 
Ay 








to 


٦ 








(*) قدم التونلرك Get‏ غروشلہ زماتدمى یق إبيلنك استنلديى حالده ۲ Says‏ اقچه جدولنده اوعصردہ 

















o 
> مامت‎ e 





3 
قاچ اده نك POs,‏ 7 



































سے 
ضر بحانه عاميهنك تعرفة 



















































5 
were pole‏ مو جبیەہ le‏ 4 & 6 
التوی EE‏ 
ماد گنو ا |: .۰ ۲۰ ع ۱ 
io‏ ۾ اد ملا جظانات 
عرالتونكفيى أدرهنكقيى || cE‏ 
کے 4 
lesb‏ روش اباد روش الط یت 
1 
۱ 
yal | eV ۳‏ التوی عتیق GLE‏ التونارينه اساس اتخاذاولنان ونديك دوقه‌سنك بداية" ۱۰۰ عددی ۱۱۰ 
> | و ل درهم اعتبار ایداش ايسهده مؤخرا ضر ULE‏ عامرہ سيلفه و اکسبه‌دن‌طولایی بووزىتثر'يل 
He. 1‏ ۱ 1 الله ۱۰۰ عددينى ۱۰۸ درهم يعنى بهرينى ۱ درهم ۱ قيراط و ٩‏ حبه‌ودهاطوغ بسی حبه نك 
۱ يوزده اون ایی كسرى دخی اولق اوزره تعيين وبوناری تام الوزن‌اعتبار | عشدر. 
۱ ]1[ یالکز سلطان ple‏ خان اول زماننده و انككسکه‌لریشه (شاهی) اطلاق‌اولنورادی. 
Jr] 1 9 i 2 ۹‏ ساطان مد ثالث زماننده بر ارالق ۱۸۰ دن ۲۲۰ adsl‏ قدر فرلامش 
2 د | 1 2 ایسه‌ده ۱۰۰۵ سته‌سنده ينه ۱۲۰ اقچه‌یه تنرایل قلنشدر . 
it 2 »‏ 2 2 
oe ۴‏ فندق التوی 
» 2 ۱ 2 » 
° ° » » | » » 
| 
» » » » 2 2 
8۳ | بالديز التونى اشبو (زر استانبول) YUL‏ التونی عيارنده طوتلقدەدر . 
> > ۱ > ۱ زر محبويك اصلى اولان اشبو التونار دخی YUL‏ التونی درجه‌سنده معتبردر. | 
| 
e: ۳۰ © ° °‏ ۱ فندق التوی 
to Yo ry if:‏ کو وو ہس موک زر مجحبو ن | می تعر فةٌحاضر هد ههج ذکرادلامشدر. عترق‌ساطان #ودتعييراو لفشدر. 
» | 
ies ۱‏ 
o‏ ° ۶ 2۸ | فندق 
EI Lis ۳۹ ۱‏ | سلطان مصطف التوتى بو التوتار الله بالادمى عتيق سسلطان مود التونارى تعرق-ة حاضردده اون 
an ۰ 5 °‏ | فندق اوج قيراط وبر حبه اعتبار او لفشدر . 
١ i ۳۹‏ سلطان مصطق التوی اسميله ob‏ اولنوب او درجهده طوثیلور . 
«te = |‏ ۰ ۰ 
۷ استائبول "ظا خود, ای Ot Vol‏ (استایول): 551 42 داخلدر . 
ما لمي 9 2 2 ۵ و د جديد عدلى درحه‌سنده طوسلوز . 
tA |‏ ۷ ۳۸ | استانبول التوق 
ea ۵‏ | عتيق روی التونى وقتيله GS‏ يشلك دخى اطلاق اولنور ايدى . 
۴ ۲۸ 0۸/۰۰۵۷ ۱ ووی تعرفه‌یه استائبول التونیله ply‏ گورشدر . 
۱۹ ۷ 8 8 | عتیق عدلى بر روایتده جلوسك ۱۵ خی یعتی ۱۲۳۷ تار#نده ضرب اولنشدر . 
> 5 | ا یر وا عتیق عدلی التوننه داخلدر. يئ چیقار لدقده قهتلرندن فضله را وضع ايداشدر. | 
07 با E‏ جديد عدليه التوى Hy‏ واشاغيى اوج نوع التونك قديم رايجارينه slo‏ معلومات النه‌مامشدر . 
4١ ۷ ۲۳ ۶۰‏ | خبر به : 
۲٩ ۷‏ | اوچلك ربعیه 
و ۹ | SS‏ ميلك تعرفهده عتیق jac‏ به داخلدر. 35 براز اغير اواسيله دکری شروش“ کر 
۰۹ |۱۳۷۲ وم ۱ يكرميلك تعرقه‌د» عتیق que‏ داخلدر . 
Bue | 4+ || ١-5‏ التوی تا احساف راكنا وراردر . 





0 





مساری اولدیقی بولنوب اکا كوره شمدیی كوش فيئائيله حساب او لندقده مید‌انه چیقار 



































5 2 
rete te |‏ & 6 ۳ 
۱ اسنا pene‏ سید تری سک6 دای nt‏ 2 
err ۱ |‏ ووی ۴ج 
| 2 الم ہیر 
سلطان اورخان GEE 421 var‏ (عمانى) ۹۰ Rel te‏ ۲ 
سلطان ty‏ ويايزيد اول IY‏ » 2 » | « 2 
چلی. سلطان , مد اول ۸۲۲-۹ 
وسلطاق, اد مات ۱ ۸۲9-۶ 5 و ۳ 
Are‏ 
فا”مح سلطان محمد ثانى NE ١‏ > 2 اور 
۸٦‏ 
سلطان بایزید انی وسليماول || ۹۱۸-۸۸۱ 2 adh Ac‏ 5 
سلطان سلیان اول ley‏ ای ave—arr‏ 4351 0 پا و ° 
os 5 » » At‏ 
| سلطان ماد ثالث ۱ و ; ۳ 
سلطان ae‏ ثالث Veep‏ 2 » | ۹ ۳ ۹ 
سلطان اجد اول ۱۰۹ » » 82 5 
سلطان ul gue‏ ۱۲۸-۱ اقچه 0 rep)‏ ۹ 
وسلطان مصطفاى اول Very‏ اوتلقِ pls‏ 2 له | ee)‏ 
Very ٤‏ ايه ۷۰ \ \ \r‏ 
سلطان صراد رابع ane‏ باره » ° fr ١‏ 
\ ۷۰ ا ٠١‏ 
5 ۱ پاره 2 ۴ ریخ | = 
سلطان ابراهيم کے ۱ |i. 1 Ea ai‏ 1 
۱ بشلك (ه 4381( 0 ۸ coe]‏ 
سلطان مد رابع 1۰0۸ 4251 E o٠‏ ۱ 
































ات 







. عثمانينك وزن اصليسى (ربع مثقال) يعنى الى قيراطدر‎ AZ 


اقچه‌لر بش ختلف الثقلتتاہ اواسیله بوراده وسطی اخذ اولنشدر . 


كوشك عبازی مکسان ع تیایل او دعر 


۳۲ بو زماندہ بش اقجهنك بر درهم كدوشه مساوى werk!‏ قانون pice‏ ایدی 2 

۳ 

. یکدیکرندن فر قلیدر‎ ders ایی دفعه چیقاریلان اتجهلر بوراده کوسترلدیی‎ ١ 

۱ 

١ 

7 9 

.۳ 1 سلطان عفان ای رما د اون اچ به مساوى اولق او زره Ge | 7 ph eS‏ سلطان 
۱ مصطق زمانشده‌کی اونلقار ناقص الوزندر . 

۰ ايلك بيار هنك ظهورى و زمانده‌در : اولوقت درت اقده بر پارہ اعتبار او لفشیدی‎ hae 

بو زمانده Gal‏ افچه بر پاره اوق اوزره تعرين قلفشیدی . 

۲۰ 1 اصلی دامح اوله‌حق . 

٩ \o 

8 کوشك عیاری اوچنعی دفعه اولهرق AT‏ قانشدر . 
































سلاطن عظا 9 





| حضسانى اسامیسی 


سلطان 
سلطان 
سلطان 





| سلطان art‏ ثالث 


سلطان 
سلطان 


تود اول 
gis‏ ثالث 





سلطان مصطفای ثالث 


سلطان عبدا مید اول 


سلطان مصطفاى رابع 


سلطان مود ایق 


سلطان عبد المجيد خان 














ee 
۱ 
| 
ae 
۱ 








۱۳:۸ 


مسكوكانك اسای قد Jac‏ باه 
وع وجنساری 


غروش 
» 


غی‌وش ونصفيه وربعیه‌سی 


غروش ومتناسبا ۲۰ و١٠‏ 
وہ پارەلث اقسای 
بر پارەلك 
4251 


زولته و( نصفیه‌سی ( 


روش متناسبا" اقسام وکسور ان 
القشلق (چفته زولته) 
زولته (و نصفیه‌سی) 
روش القشلق وزو لته‌و اقسامی 
حدید ايكيلك 
غروش ومتیاسبا اقسای 
القشلق 
ايكيلك 
جديد بوزاث 


غروش واقسای 
< اد به‌متناصیا نصفيه وربعيهسى 
۱ جديد SG)‏ و اقسای 
جدید القشلق 
بشلك (نقطه‌سز) 
واقسام وکسورانی 
بشلث (نقطه‌یی) 
و اقسام وكسوراتى 
التيلق واقسای 
التیاق gladly‏ 
۰ و۱۰ ياردلك 


كر ى عروشلق شم ید به 


٩ وی‎ les 
ومتناسبا ۱۰ وه و٢ وا وم‎ 


۴ خر دشازہ خضوص PS‏ 































۹ ۳ tho 
5 ۱ ۰:۳۰ 
أ‎ ۱۷۰ 

۲ ۸ ۷ Af 























5 
نك : الل ا ا 


















Sole ule ضر‎ 
Poe 
GES سنه‌سی‎ ۹ 
قم حقیقیەلری‎ Ow! 


باره غروش |پاره غروش سس 
[ye] ve ۰‏ ۲ | (۲۳۸) صحيفهيه حراجعت اولندقده ا کلاشیلو رکه غروشك قبت حقیقیه‌سی اوزمان 
2 2 » 2 وز یکری اقعه او لوب ۲۰ asl‏ ۱ درهم و ۱۳۰ اقعه ٦‏ درهم وزننده ابدى . 

| » » ۱ ۳ 


۲ 5 ۳ ۱ ۲ کوش مسكوكانك اضعاف وائسای مشاراليه سلطان اعد الف زمائندہ تقرر ابش 
| و قرق‌باره نك برغروشهوبريارهنك اوج اقچه 4 مساو ی gh‏ تلسی‌اساسی دخی تعین ابلشدر. 
۱۰ مع | ١‏ | مقدما عیارلری ۷۰ oh)‏ یغه ۲۷۷۔ 











yo| ۰ 5‏ ۱ زو لته رك ١١‏ عددی ۰ درهم اولدی انحاذاو لنان اصول اقتضاسندن ایدی عکیفه ۲۷۹ 
|| ۱۰۰۷۴ کے سلطان art‏ ثالت مسكوكاتنك وزه وعیار و تقسی‌اننده‌در ۹ 


eee‏ — ۲ 3 ۳ بوزمانده غرو شکسپیوب نصفیه وربعيه وپاره و اقجه‌لرعینی عصر سابق درحه‌سنده‌در. 





کچ . ۱۱ > اشبو سکه لر سلطان مصطق خان نالك مسکوکاتی در حهسنه رسدر . 

.۳:5 ایدی. صحيفه‎ FE حقیقیه‌سی‎ oF | ۱ | 9| ١ ۴۳ 

۱ تعرقة ose pole‏ القشاقدن ماعدا اشبو سکه‌لر (عتیق يوزلك) (عتیق ايكيلك) 
۱ و(عتیق غروش) امار بله داخل اولوب انجق ایکیلکلر هر نصل ایسه ۷ درهم 


وزنشده اولهرق کوسترلشدر . 





| — || = | بو عصرك مسکوکانی سلطان ple‏ ثالث مسكوكاتنك عینیدر . 


۹ ۶ 9 ۱ ابی سنه صکره م درهماك اولارق قطع او لنشدر . 
vo ۲۰‏ | ۳۷| ۱ | تعرفه‌ده Gate)‏ حهادیه) دیو «ذكوردر. 
۱ ۷ ۱ اشبو يوكسك عيارده اولان ايكيلكار تعرفة حاضره‌ده داخل دکلسدر. 
۲ ۵ \ 
۱ 
1 
ہرک := Ae‏ 
۶ ۲ یت حقیقیه سی a‏ در ٢٤٤ 4a.‏ 
ver 50 ace‏ 3 دا او لدیعی حالده سنه مذ کوره‌ده قهت 
329 بت حقیقیامی ۲:2 دد See‏ ) حقیقیه‌رینه تاريل قلنشدر . 
0 ۱ 7 
۱ :5 “هت حقیقیه‌سی ۲١٢٢‏ ععیفه ٣١٤‏ كذلك تارج مذكورده تنراپل قلنشدر, 
Ee 4 ۱‏ 
۱ اخيرا نصفه GAT‏ اولنان متالکلردندر . 
اخیرا یکرمیدن اون طقوز غروشه تترايل قلنشدر , 





(44%) 


۱۷ 


EN 


سمخلا تصحبح سهو ونقصان چم 


JF)‏ وسطری) 
کعیفه الاسنده 
۲ توصولى تلم 
Vey‏ .> 2 
ار اھ » 
كوش Sal‏ ومروسی 
۱ نوم ولى Kw‏ 
سکه ومروسی 
بندك بر بجی ty‏ 
٤‏ او chy‏ اوستنده 
ais?‏ الاسنده 
سطر ٤‏ 
۵ نوم ولى سكدنك 
صول طرف الاسنه 
Sey ٦‏ سکه‌نك 
صول طرف زیر a‏ 
E‏ 


(خطا) 


(Olen) (صواب)‎ 


الث 


سلطان بايزيد 


ایکتیبی لو حه[۱] 
ایکنجی لو Jam‏ ۱] 
2% لوحد[١]‏ 
٩‏ ۵ ۳ 


ح 








a. 











3 
سے مات 
— 


> 

















9 
۷2 
۸ 


o] 
سر‎ 


کھج ےچ Pere?‏ تلم N‏ 
۳ و ۱ 























© بر بھی لو حد 


۹ 


کے 





1 
x 








op 












































= 
St 





e 
ONE 
, he 

















































































© دودنجى لوحه 3< 









ما 


DCH 


> کی‎ y 


SOL Vises 
و‎ ety 





LEG 

















۱,۸ 


7 577+ 3 


لس سس 


7 
ع ےج a‏ 
و حم 





















































از ا 
رس پا سر را 
INA,‏ 
1 








جس کی را 
7 7 3 ر ERE‏ ۰ 
4 9 ۵ 8 
اک ان رن ل ah‏ 2 ۱ 
0 .8 7" 


مت 





) 
اسار 


۱ / 
OA 


7 مج 























CH v. 7 ANGERER & GOSCHL, WIEN. 


77ہ 








3۳ 








SES‏ لوحه 3ه
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Tavm-i meskkt-i 'Osmnye"

See other formats
